Dexter

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"إنني متوتر‬ ‫مرّ ٣٨ يوماً منذ أن قتلت شقيقي"‬

‫"طوال تلك الفترة‬ ‫لم أحظ بليلة واحدة لنفسي"‬

‫"يحرص الرقيب (دوكس) على ذلك"‬

‫"مع تعقب (دوكس) لي"‬

‫"أصبحت حياتي أشبه بـ(جيكل)‬ ‫من دون (هايد)"‬

‫"كان ليخيب أمل شقيقي كثيراً"‬

‫لا تنس‬ ‫أخبر الكون بما تحتاج إليه‬

‫"أحتاج حقاً إلى أن أقتل أحداً"‬

‫أنتظر هذا منذ وقت طويل‬

‫ما الخطب؟‬

‫"سأكون على ما يرام‬ ‫اتبعت القانون، كان التعقب جيداً"‬

‫"أصبحت ضعيفاً بعض الشيء‬ ‫منذ أن قتلت شقيقي"‬

‫"لم تعد (ديبرا) قادرة على النوم‬ ‫في منزل فارغ"‬

‫"أعتقد أن هذا ما يحصل‬ ‫عندما يحاول خطيبك تقطيعك"‬

‫"إلى قطع صغيرة خالية من الدم"‬

‫- أهلاً بعودتك يا (مورغان)‬ ‫- شكراً‬

‫"ما عليك سوى النظر إلى عينيها‬ ‫لتعرفي أنها ليست على ما يرام"‬

‫- المعذرة، هل أنت...؟‬ ‫- ماذا تفعل؟‬

‫(ريتا)، لا أبلي جيداً هنا‬ ‫هل فهمت؟ هلا تساعدينني؟‬

‫"وجدت زوج الحذاء، اتفقنا؟"‬

‫هذا رائع‬ ‫سأتصل بالمحامي في الصباح‬

‫لا!‬

‫"لن أسمح لك بتوريط (ديكستر)‬ ‫في هذه المسألة"‬

‫مات (بول)‬

‫وكنت قادرة على مساعدته‬

‫- هو المخطئ‬ ‫- هل هذا صحيح؟‬

‫ما خطبك اليوم؟‬

‫إنني متعب قليلاً‬ ‫سأستعيد نشاطي‬

‫(رافايل)!‬

‫"شعرت وكأنها تطلب مني شيئاً"‬

‫"هذا ابنها، تقول إنها تعرف من قتله‬ ‫رجل اسمه (تشينو) الصغير"‬

‫"تريدك أن تجد (تشينو) الصغير‬ ‫وتقتله مثل كلب"‬

‫(إيفا)؟‬

‫هل أنت مستعدة لتشهدي أن (تشينو)‬ ‫الصغير اصطحب ابنك ليلة موته؟‬

‫هيا، لا تتراجعي الآن‬

‫أريده أن يدفع الثمن‬

‫"تحدٍ، جبل أتسلقه‬ ‫أحتاج إلى هذا"‬

‫"مسرح الجريمة الفاشلة‬ ‫لا يوجد مكان أفضل للمحاولة مجدداً"‬

‫"عادة لا أختبر الفشل"‬

‫"مرّ ٣٩ يوماً، ٢٢ ساعة و١٨ دقيقة‬ ‫منذ أن قتلت شقيقي"‬

‫"أنا ملعون"‬

‫"قام صائدا جوائز‬ ‫باكتشاف مروع اليوم"‬

‫"عندما تعثرا بما يبدو أنه قبر‬ ‫تحت الماء"‬

‫"في صدع قبالة ساحل (ميامي)"‬

‫"هل تعرف ماذا يعني ذلك؟"‬

‫"هذا يعني أنه ربما هناك‬ ‫قاتل جماعي جديد"‬

‫"أسوأ بكثير من قاتل الشاحنة المبرّدة"‬

‫"بانتظار أن أزفر!"‬

‫"إنني أنجرف"‬

‫"حظيت وأخيراً بفرصة القتل‬ ‫ولم أستطع القيام بذلك"‬

‫"وفرصة ثانية وتمكن من الهرب"‬

‫"والآن كل أسراري تطوف على السطح"‬

‫"أين (ديكستر) المنظّم‬ ‫المتحكم، الفعّال؟"‬

‫"كيف فقدته؟"‬

‫"كيف أجده من جديد؟"‬

‫"إنني أنجرف"‬

‫"لكن ليس للنوم"‬

‫"اكتشاف فظيع ومخيف‬ ‫قبالة ساحل (فلوريدا) البارحة"‬

‫"لا تزال الشرطة تبحث في جبل‬ ‫من الأدلة قابع في قاع المحيط"‬

‫"تقول المصادر إنه من الممكن‬ ‫أن يكون هناك عدد من الضحايا"‬

‫"عدت إلى بطن الوحش"‬

‫"كيف يمكنني أن أكشف جريمة"‬

‫"في الوقت الذي لا يمكنني‬ ‫أن أكتشف ما خطبي؟"‬

‫"مع ذلك، فإن الواجب يناديني"‬

‫- تم تأكيد ثمانية‬ ‫- تم تأكيد ثمانية هنا؟‬

‫لا، هنا لا يوجد سوى واحدة‬

‫أتحدث عن ٨ ضحايا مؤكدة‬ ‫لسفاح (باي هاربور)‬

‫سفاح (باي هاربور)؟‬

‫هذا هو الاسم الذي يطلقه الإعلام‬ ‫على من رمى تلك الجثث في البحر‬

‫- اسم جميل، أليس كذلك؟‬ ‫- حسناً، متوهج قليلاً‬

‫متوهج ومن الممكن أنه خاطئ‬

‫جزء مني يأمل أنهم وجدوا مكان‬ ‫رمي الجثث لقاتل الشاحنة المبرّدة‬

‫وأنا أيضاً، آخر شيء تحتاج إليه‬ ‫(ميامي) هو قاتل متسلسل آخر‬

‫(إيفا آريناس)‬

‫كل ما أرادته هو العدل بسبب‬ ‫قتل عصابة (٢٩ ستريت كينغز) لابنها‬

‫- أولاً، كانت المرسال...‬ ‫- والآن هي الرسالة‬

‫الموت بسكين كبيرة، مجدداً‬

‫أصدرنا مذكرة لإلقاء القبض على (تشينو) الصغير‬

‫تلاحق وحدة مكافحة العصابات‬ ‫وجميع الدوريات المحلية ذلك الحقير‬

‫"آخر شيء أريده هو أن تقبض‬ ‫الشرطة على (تشينو) الصغير"‬

‫"إنه لي"‬

‫لمَ لا تلتقط صورة يا (مورغان)؟‬ ‫إنها تدوم وقتاً أطول‬

‫ماذا كنت لأفعل من دونك أيها الرقيب؟‬

‫كل أسبوع‬

‫كل ليلة، تقع أعمال عنف في حيّ‬

‫والسبب؟ لأن الشرطة لا تفعل شيئاً‬

‫أرجوك سيدتي، بهدوء‬ ‫أرجوك بروية‬

‫بروية؟‬

‫تقول إنكم أيها الشرطيون لا تفعلون شيئاً‬

‫هل تتحدث جدتك بهذه الطريقة حقاً؟‬

‫ليس تماماً‬ ‫لكنك فهمت قصدي‬

‫صحيح أيتها الساقطة؟‬

‫الناس لا يريدون مساعدتنا‬

‫- بئساً، كان لديها فتاة صغيرة‬ ‫- أعرف‬

‫هذه الأشياء لا تؤثر بك؟‬

‫أنا من النوع الذي يتألم من الداخل‬

‫هذا يجعل قاتل‬ ‫الشاحنة المبرّدة يبدو هاوياً‬

‫آسف يا (مورغان)‬

‫ماذا؟ تخطيت الأمر‬

‫أثبت هذا تواً لي، لا يمكنك...‬

‫لأنني أعتقد أنك تعبث بي‬

‫سأضطر إلى أن أؤجل اتصالك‬

‫الخطيب؟‬

‫بشخصه، لم أستطع اختيار‬ ‫وقت أسوأ، أليس كذلك؟‬

‫(إيسمي)‬

‫ما رأيك لو ترحلي وتدعيني أهتم بهذا؟‬

‫لا يمكنني أن أدعك تفعلين هذا‬

‫سأكتب التقرير وأرسله لك‬ ‫بالبريد الإلكتروني لتوقعي عليه‬

‫اتفقنا؟‬

‫أريد أن تقدم لي (مورغان) تقريرها‬ ‫في الصباح الباكر‬

‫عن ذلك العراك في الحانة‬

‫(ماريا)؟‬

‫إنني أدين لك‬

‫أمي؟ أين أمي؟‬

‫هناك‬

‫ليدخل شخص آخر الآن‬

‫"لا، أرجوك"‬

‫المسكينة‬

‫رؤية والدتها على هذا الشكل‬ ‫هل يمكنك تصوّر ذلك؟‬

‫لا يمكنني حتى تصوّر ذلك يا (آينجل)‬

‫هذا الأمر من مسؤوليتنا يا رجل‬

‫"لو أنني قتلت (تشينو) بالأمس"‬

‫"لكانت والدة هذه الفتاة الصغيرة‬ ‫لا تزال حية"‬

‫"عليّ أن أجد (تشينو)‬ ‫قبل أن يجدني"‬

‫"وصل عدد الجثث إلى ١٢‬ ‫التي وجدت في البحر"‬

‫"عليّ أن أركز، أنسّق كل شيء"‬

‫"إن لم أفعل ذلك، فربطي بجثثي الجميلة‬ ‫سيكون آخر ما أقلق بشأنه"‬

‫"بئساً، (تشينو) الصغير، كان هناك‬ ‫يمكن للتوقيت أن يكون أفضل"‬

‫"إضافة إلى أنني لا أملك معداتي"‬

‫"لكن هذا يمنحني الفرصة‬ ‫لأعالج مسألة عالقة"‬

‫- هذا أنت أيها الرقيب‬ ‫- من غيري يلاحقك؟‬

‫من الواضح أنه لا يوجد أحد‬

‫هيا، حاول، كنت أنتظر‬

‫في هذا الحي؟‬ ‫إنه مليء بالمجانين‬

‫لكنت أقفلت أبواب سيارتي‬

‫"الحمام لك"‬

‫أجل، لطالما كان كذلك‬

‫ألم يعد لدينا أكواب؟‬

‫- نظيفة‬ ‫- تعالي إلى هنا للحظة‬

‫وجدت بضعة أماكن على موقع (كريغزليست)‬ ‫عليك التحقق منها‬

‫يضم غرفتي نوم، حمامين‬ ‫ومناظر محدودة على البحر‬

‫- يضم غرفة رياضية خاصة‬ ‫- لم يعجبني‬

‫حسناً‬

‫غرفة نوم واحدة، حمام واحد‬ ‫في بناء على طراز (آرت ديكو)؟‬

‫- حي سيئ‬ ‫- تصله الشمس صباحاً‬

‫بحقك يا (ديب)، حاولي‬

‫أقدّر الحب الأخوي‬ ‫لكنني سألتقي النقيب بعد ساعة‬

‫أراك في العمل‬

‫"لن أقتل أختي، لن أقتل أختي‬ ‫لن أقتل أختي"‬

‫"(ريتا)"‬

‫- مرحباً‬ ‫- (ديكستر)؟‬

‫- (آستور)؟ عزيزتي، ما الخطب؟‬ ‫- أمي تتصرف بغرابة‬

‫أي نوع من الغرابة؟‬

‫تستمر بالتحدث إلى الناس‬ ‫على الهاتف عن أبي‬

‫"ثم تبدأ بالصراخ بوجههم"‬

‫"وبعد ذلك تبدأ بالصراخ بوجهي أنا و(كودي)"‬

‫إنني في طريقي إليكم‬

‫لا، لا، هادئة هو ما كنت عليه‬ ‫منذ ٣٥ دقيقة‬

‫أما الآن فإنني غاضبة‬

‫من يريد الوافل؟‬

‫أحضرتها بنكهة التوت البري‬ ‫أو الشوكولاتة أو الاثنين معاً‬

‫- الاثنين معاً‬ ‫- لا أبالي‬

‫الحقيرون، فعلوا كل شيء إلا المساعدة‬

‫عن أي حقيرين كنت تتحدثين؟‬

‫- الحقيرون في دار الجنازة‬ ‫- ستقيمين جنازة لـ(بول)؟‬

‫أعني لـ(بول)، للولدين، لي‬

‫ونملك ذلك التأمين القديم بقيمة ٥ آلاف‬ ‫يجب أن يكفي لتغطية كل شيء‬

‫تعرفين أن المقاطعة ستتكفل‬ ‫بدفن (بول) من دون مقابل‬

‫أعني، لم يعد زوجك حتى، تقنياً‬

‫ثم عليك أن تستخدمي مال التأمين‬ ‫لدفع أقساط المدرسة للولدين‬

‫(ديكستر)، لم أطلب مساعدتك ولا نصيحتك‬

‫"لن أفهم يوماً كيف يتعاطى الناس مع الموت"‬

‫"لمَ لا يمكنهم أن يضعوه‬ ‫في مكانه الصحيح؟"‬

‫"والآن يجب أن أجد شخصاً‬ ‫يعرف أنني أبحث عنه"‬

‫"ليس أمراً مثالياً في القسم‬ ‫الذي يعتمد على عنصر المفاجأة"‬

‫"وعليّ أن أجد طريقة جديدة‬ ‫للتخلص من جثة (تشينو) الصغير"‬

‫"إن تمكنت من أن أنجز‬ ‫العمل هذه المرة"‬

‫أهنتني هناك‬

‫ضربت رجلاً في الحانة‬ ‫لأنه لمس ذراعك‬

‫أجل، قلت للنقيب إنك لست جاهزة‬ ‫لمعاودة نشاطك في العمل‬

‫حسناً، شكراً لك لثقتك‬

‫جميل‬

‫تم تأكيد انتشال ١٣ جثة‬

‫وهناك شائعات تقول إن جثث الخليج‬ ‫ستصبح في يد العملاء الفيدراليين‬

‫حسناً، هذا يفسر قيام مكتب‬ ‫التحقيقات الفيدرالي بكل العمل الشاق‬

‫يعود الفضل كله إلى النقيب (ماثيوز)‬

‫حركة سياسية مدروسة‬

‫عندما تحاول الحصول‬ ‫على منصب نائب قائد الشرطة‬

‫هل لديك فكرة من سيرسل‬ ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي؟‬

‫- شخص اسمه (لاندي)‬ ‫- (فرانك لاندي)؟‬

‫إنه نجم روك، قاتل (غرين ريفر)‬ ‫وقناص "العاصمة"‬

‫إن كانت القضية مستحيلة فإنه يكشفها‬

‫الآن يا (جايمس)‬ ‫لا أفيد بشيء هنا‬

‫لكن عليك أن تقوم بكل ما يلزم‬

‫لدخول الوحدة الخاصة التي يرأسها (لاندي)‬

‫سيساعدك هذا في بناء مسيرتك المهنية‬

‫تصوّر فقط باب الفرص‬ ‫يفتح أمامك يا أخي‬

‫وأنت تعبره‬

‫(آينجل)، استمر بهذا الهراء‬ ‫وأنا من سيعبر من خلالك‬