The K2 (더 케이투)

This program is suitable for viewers ages 15 and up.

Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew

= Episode 8 =-

Bu.

Oh, ya?

- Ya? - Kembalilah ke rumah persembunyian.

Oh, tidak. Bagaimana bisa?

Tidak apa. Dia akan pulang sore ini.

Jadi, duluanlah dan siapkan keperluan Anna.

Ya, Bu. Kurasa itu yang terbaik.

Ayo pulang.

Kau juga? Tidak, kau tetap disini!

Tidak apa. Aku akan tetap disini.

Ada banyak yang membutuhkanmu, Bu.

Yah. Banyak. Ayo pergi.

Kau bodoh. Masih belum sadar juga?

Baiklah. Aku akan kembali dan menyiapkan semuanya.

Tolong jaga dia.

Kau akan kembali ke rumah persembunyian sore ini.

Beritahu jika kau memerlukan sesuatu.

Kau tidak memerlukan sesuatu?

Baiklah. Tidak apa.

Kenapa?

Kenapa kau membawa Ayah kemari?

Karena aku tidak mau kau mati.

Kenapa kau peduli jika aku mati atau tidak?

Kau tahu berapa banyak orang yang mengkhawatirkanmu?

Khawatir?

Kau benar. Maaf.

Telah membuat orang jahat sepertimu khawatir.

Benar. Kami orang jahat.

Kami orang jahat yang menjaga dan mengawasimu.

Tapi, kau tahu...

Aku mau kau mengakui usaha kami untuk melindungimu.

Kau memberiku ramen dan es krim.

Sambil berpura-pura menjadi "pelindung" ayahku?

Terserahlah. Keluar.

Baiklah.

Sepertinya aku membuat janji bodoh pada ayahmu.

Janji?

Um, kami datang, Nyonya.

Bagaimana kalian membereskan masalahnya?

Maaf.

Ini semua karena kelengahanku. Aku akan bertanggung jawab.

Bertanggung jawab? Bagaimana?

Aku akan mengundurkan diri.

Mengundurkan diri?

Kau tidak tahu maksudnya?

Kau tahu apa yang dibutuhkan saat ini?

Aku akan ikuti kemauan anda.

Baiklah. Dan bagaimana brengsek itu?

Mereka membawanya dan berpura-pura sedang menyelidiki, tapi...

Tapi?

Yah, um, pria yang mencoba membunuh ahli dewan merusak penjagaan kami...

dan wanita yang bersama mereka bilang dia akan menggugat ahli dewan dengan pelecehan seksual.

dan dia ingin pemeriksaan ulang dilakukan, jadi...

Baiklah. Biarkan dia dengan harga dirinya.

Aku akan mengurusnya setelah dia dibebaskan.

Kepala Kim.

Ya?

Kau harus buat pengawal yang mengkhianati kita dilenyapkan.

Hanya itu cara agar kejadian begini tak terjadi lagi.

Kejar dia sampai ke ujung bumi jika harus.

Ya, Nyonya. Aku akan lakukan perintah anda.

Park Kwan Soo.

Aku menuntut kejaksaan memulai penyelidikan sekarang juga.

Ke Kelompok Keuangan Internasional.

Jangan khawatir.

Jang Se Joon cuma sedang menghibur disana.

Karena jika dia menyentuh kita, dia juga akan...

Tunggu! Anda tidak boleh masuk!

Kami akan menangkap anda atas tuduhan melanggar hukum lewat IFG.

Dan menyimpan aliran dana.

Anda berhak diam....

Apapun yang anda katakan dapat digunakan untuk melawan anda di pengadilan.

Selain itu, anda berhak didampingi pengacara.

Tangkap dia.

Tidak.

Kami sekarang akan lakukan pengeledahan dan penyitaan, ini surat perintahnya.

Semuanya taruh tangan di bawah.

Hei, kau! Turunkan tanganmu!

Kami sedang lakukan tugas disini!

Tolong katakan sesuatu, Ahli Dewan Jang!

Anda percaya akan bebas dari penyelidikan?

Semuanya. Kalian sudah bekerja keras hingga sekarang.

Aku akan jalani penyelidikan secara adil, kalian tak perlu khawatir.

Satu pernyataan lagi, Pak!

Selamat datang.

Silahkan lewat sini.

Ya.

Oh, ngomong-ngomong.

Kita kemari bukan melakukan pencarian dan penyitaan secara paksa.

Kita sedang lakukan perjalanan bisnis ke rumah ahli dewan.

Yang bekerja sama dengan kita demi penyelidikan ini.

Jadi perhatikan sopan santun kalian.

- Ya, pak. - Ya, pak.

Oh, kalian sudah datang!

Oh, Nyonya.

Halo.

Aku sungguh minta maaf karena ketidaknyamanan ini.

Tidak sama sekali!

Kau hanya melakukan pekerjaanmu. Silahkan masuk.

Kami sudah siapkan segalanya.

Dan jika kau membutuhkan sesuatu, beritahu kami.

Oh, anda tidak perlu repot-repot!

Oh, ya. Kalian sudah sarapan?

Aku sudah siapkan sandwich di meja makan.

Aku buat cukup banyak, jadi makanlah sambil bekerja.

Aigoo, terima kasih!

Kalian lagi apa? Pergi ambil sandwichnya.

Nyonya terkenal masakannya.

Suatu kehormatan bisa mencicipi masakannya.

Oh, kau membuatku malu.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Lewat sini.

Aku sudah siapkan sesuatu buatmu di ruang kerjaku. Mari.

Benarkah?

Wow. Ruang kerja anda begitu tertata, seperti anda.

Sungguh? Terima kasih.

Silahkan diminum.

Ya, terima kasih.

Apa penyelidikan Kelompok Keuangan Internasional litu berjalan lancar?

Aigoo.

Yah, aku tahu mereka kerabat anda.

Tapi atasanku ingin melakukan penyelidikan menyeluruh.

Jadi tak ada yang bisa kuperbuat.

Tolong selidiki mereka dengan tegas, tidak memihak.

Apa?

Dan lakukan perintah atasanmu.

Oh... ya, aku mengerti.

Aku akan lakukan yang terbaik.

Nomor yang anda hubungi tidak akitf.

Kau masih tidak bisa menghubungi Kepala Sekretariat?

Ini seperti Choi Yoo Jin.

Ini bukan saatnya tertawa.

Apa lagi yang bisa kutertawakan kali ini?

Dia mencekik leher pamannya, jadi kita...

Dia bisa berbuat itu karena pamannya ikan kecil dibanding kita.

Tapi jika dia menyentuhku atau menantuku Ketua Choi...

itu akan sama saja seperti perkataannya kalau dia akan menyerah di pemilihan.

Maksudku, darimana dana kampanye presiden mereka?

Dia tidak bisa menyentuh kita.

Dia wanita kejam yang akan berbuat apapun demi memuluskan jalannya.

Kita masih punya waktu.

Tapi jika kita tidak menemukan sekutu saat mereka masuk Blue House.

Kita bisa dalam bahaya.

Kelompok Keuangan Internasional menghadapi 6 tuntutan korupsi.

Dan akan dilakukan penyelidikan secara ketat.

Kejaksaan sekarang berada di rumah Ahli Dewan Jang.

kandidat presiden non-partai telah dipanggil...

demi penyelidikan.

Kasus ini bisa memberikan pencerahan di kondisi politik sekarang.

Sekarang, berita selanjutnya.

Orang-orang di IFG seluruhnya pendukung kita.

Bagaimana di dalamnya?

Tak apa. Katakan.

Sisa sekutu kita tinggal Ahli dewan Kim, Majelis Heo, dan Ahli dewan Song.

Apa?

Jelas penyelidikan ini atas perintah seseorang.

Wow. Aku mengharapkan ini, tapi tetap saja menyakitkan.

Aku yakin ini akan menyebabkan ahli dewan lain yang memihak kita bisa kebingungan.

Bisakah kau keluar sebentar?

Ya, Pak. Beritahu saat anda sudah selesai bicaranya.

Min Chul.

Menurutmu Jang Se Joon ditakdirkan berumur panjang?

Atau kita yang tidak beruntung?

Maaf, Pak, tapi...

Mereka mungkin memiliki seseorang di pihak mereka.

Seseorang?

Yang mengincar anda waktu itu.

Oh, maksudmu di pintu putar itu?

- Jaksa! - Tolong katakan sesuatu!

Minggir!

Kau akan begini, Kanselor Park?

Pak, tolong jangan begini ke orang sepertiku yang tak memiliki kuasa...

dan cobalah selesaikan semuanya dengan seorang yang jabatannnya di atasku.

Kanselor Park!

Pikirkan kembali keputusanmu.

Karena kau masih dalam masa jabatan!

Keserakahanmu akan uang membuatmu buta?

Tentu saja tidak, pak.

Aku hanya ingin semuanya dibereskan. Itu saja.

Apa itu kau, Kepala Kim, yang tadi batuk?

Aku tahu. Aku tahu.

Baiklah.

Jadi kau bisa menunggu sampai kau menerima perintah, kan?

Yah, belum ada penyelidikan baru.

Mungkin 3 hari ke depan.

Akan lebih baik buatmu tidak menghubungi ahli dewan saat itu. Paham?

Aku yang akan berikan perintah, sial!

Dah!

Brengsek ini.

Bagaimana penyelidikan polisi?

Yah, un...

mereka bilang kalau sulit untuk mendakwa Jang See Joon.

Dasar bodoh!

Maaf, Pak.

Aish.

Tidak, tidak. Aku tak bisa biarkan begini.

Aku berencana menyimpan kartu trufku untuk nanti tapi kurasa aku harus gunakan sekarang.