For a Lost Soldier

For a Lost Soldier (Voor een verloren soldaat)

Download Indonesian Subtitle

Release info

For a Lost Soldier 1992
A Commentary by Riyangans
rsync sertakan credit

Tags

webdl
manually_transcribed
professional_translation
resynced
Published on: 2026-07-19
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Tanda dari musiknya hanya untuk tangan

Kau bicara lewat gerakan Desain baru, Ekabell

Tunjukkan lenganmu dan jangan takut jatuh

Tunjukkan energi dan aku ingin melihat ruang

Dan lengan gorbe ke belakang, lebih ke belakang

Kaki dan di atas kakimu, coba

lagi...

Bagus, bagus, Bunny

Itu lebih baik coba langkah kedua dulu

ya, lagi bagus, itu lebih baik

Nah, apa aku terlihat bagus?

Ya, sudah selesai Dan gunakan tubuhmu

coba sekali lagi

ya, lagi, dan lihat ke atas tanganmu

Bagus

Tak berhasil...

Oke, berhenti...

Tarian ini didedikasikan untuk kebebasan

Untuk segala jenis kebebasan

Isi aku di atas kepala suar sebelum...

Kita mulai lagi

Amsterdam khususnya telah menjaga ikatan kuat

dengan para pembebas

Betapa kuatnya ditunjukkan pada Hari Pembebasan 1980...

saat penduduk ibu kota menghormati mereka lagi

Rasanya seperti "Hari-Hari Mei" 1945 lagi

Hanya saja para tentara kini 35 tahun lebih tua

Amsterdam berterima kasih dengan sorak-sorainya untuk warga Kanada

semua sekutu yang mengakhiri lima tahun perang dan penjajahan

Mereka adalah pahlawanku para pembebas tahun 1945

Saat mereka kembali pada 1980

itu menakutkan

Tak lagi terlihat seperti ingatanku

Bisa kau sedikit lebih spesifik?

Mark, diamlah

Apa yang kulihat membawaku kembali ke 1980

yang juga membawaku kembali ke 1945

Ini adalah ingatan dari ingatan

Ini adalah esensi dari yang kumaksud dalam koreografi ini

dan aku tak melihatnya, aku...

Apa aku sudah jelas?

Oke, kita mulai dari yang kedua

Para gadis di lantai Kau di tengah

Tepat sebelum putaran yang sama

Dan mari coba angkat kau sudah berlatih pagi ini

ayolah

Kau salah ini berbeda dari sebelumnya

ya, aku takut akan hal itu

Bisa tolong cari ide orisinal sekali ini saja

Aku menahan gerakannya

Penarimu sama, aku sudah sangat jelas

kau tak pernah... menjelaskan dirimu dengan benar

Kau tak bisa melakukan itu penarimu, titik.

terima kasih banyak

Mungkin begitu...

Ya, tidak... ada hal lain

Penyelamat nyawa

Ya, Penyelamat nyawa kau tahu permen itu

Orang Amerika, orang Kanada memilikinya pada tahun 1945

Aku ingin tahu warna bungkusnya

Manis, sayang

Dah

Ya. Itu dia ya

Dia mengubah seluruh hidupmu?

Ya

Dia ayah tiriku dia ikut perang

Pahlawanku

Apa ini kau?

Bukan, ini kau

Pangeran kecil

Apa kau masih ingat aku?

Aku harus pipis

Bukan di sana Apa kau sudah gila?

Di mana lagi? Kau ada di sana waktu itu

tinggallah

Aku harus kembali ke dalam

Ya, aku tahu

tapi aku ingin bertanya hal lain padamu

Apa kau baik-baik saja?

Kau akan mendapat cukup makan di sana

Berjanjilah padaku kau akan bersikap baik

Ini, jaga ini

Ini, tulis namamu di sana dengan benar

Anak muda, kemari

Ini tandamu tulis namamu di sini

Nah, dan satu untukmu Tulis namamu di sini

Kau terlambat

Ini, ini untukmu

Jan

Jadi, mereka akan menggemukkanmu juga

Gas saraf

Tetap tenang dan kau akan baik-baik saja

Kau, Heinrich, kemari

Oke, ke sana

Kau sangat terlambat

Terima kasih, dah

Astaga

Apa kau mengompol?

Pergi, menjijikkan

Siapa namamu?

Gertie

Kau tahu?

Mulai sekarang kau dipanggil Gertie Kotor

Minggir. Geser

Nah, itu jauh lebih baik

Kita akan terus bersama, oke?

Maksudku saat kita sampai di sana

Seperti bersetubuh?

Kita takkan biarkan mereka memisahkan kita, tak mungkin

Kami berterima kasih pada-Mu, Tuhan

karena telah membawa anak-anak malang ini

yang membutuhkan perlindungan-Mu

Amin

Nah, aku yakin kau mau secangkir susu hangat

Dan kau juga?

Enak Enak, kan?

Enak dan hangat

Lepaskan topimu

Pergi dan duduk di sana

Kita akan menghilangkan kutunya

Anak-anak, sekarang kalian akan pergi ke rumah baru kalian

Sjoerd Dotinga apa kau bisa bawa dua anak?

Kees Brinkman dan Tom Ophuis

Lalu, Arjen Boersma

Arjen Boersma

dan Alie Van Der Does Dan Alie Van Der Does

Gertie Baowie

Gertie Baowie

Gertie Kotor

Dan Jungluca

Masuklah

Sebuah kesalahan?

Ya, itu bisa terjadi

Kami meminta anak perempuan Kau tahu, untuk Elly...

Baiklah, ikut aku

Mereka menukar dua anak, Mak

Dia tertinggal, ini Jeroen

Baiklah, kita harus puas dengannya, kan nak?

Jeroen itu nama yang indah

Kau tak takut padaku, kan?

Bisa kulihat?

Indah...

Henk

Ini Jeroen

Dia harus memakai pakaianmu

Baiklah

Kau pasti lapar setelah perjalanan sejauh itu

Tidak, Nyonya

Tapi kau takkan menolak "bolle"?

Bolle?

Sepotong roti

Sudah hilang

Apa yang hilang?

Kartu ransumku

Apa itu kartu ransum, Mak?

Tuhan Yang Maha Kuasa kami memohon pada-Mu

lindungi anak-anak-Mu yang lemah

dan bimbing kami semua ke pelabuhan aman-Mu

Tuhan, berkatilah makanan ini, Amin

Kuharap kau akan menikmatinya

sial. Mak

Ada apa? Dia mengompol di kasur

Diamlah, jaga mulutmu

Amsterdam ke arah sana

Dan pompanya ada di sebelah rumah

Mak?

Apa kalian semua mengompol di Amsterdam?

Apa?

Apa kalian semua mengompol di Amsterdam?

Maksudmu, itu cuma kecelakaan

Bisa aku duluan?

Lihat ke sini

Begini caramu melakukannya

Tarik lebih kuat

Apa kau belum pernah lakukan ini?

Aku sudah sering mendayung

Belut takkan menggigitmu, Penakut

Murka Tuhan akan menghancurkan yang tak bertuhan

mereka akan diasingkan ke kegelapan terdalam

akan ada ratapan dan kertakan gigi

Jadi Jemaat yang terkasih telah tertulis

Tuhan, biarkan cahaya-Mu bersinar atas dunia ini

cahaya Pembebasan

Tarik napas dalam-dalam

Itu harus mencapai parumu

Ini benar-benar sehat

Dan Abraham bergegas ke tenda Sara, dan berkata

Bergegaslah. Ambil tiga gantang gandum

Aku mau pulang

Bawa perahu kecil itu

Henk akan membantumu

Pegang yang kuat

Turunlah, Jeroen Kami butuh bantuanmu

Masih lumayan jauh

Itu dia

Ini dia datang

Ayo bersihkan ini, ambil

Dan dia berkata, Jonathan

Dan bawa Daud, agar Sang Raja bisa membunuh Daud

Lalu?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left