Boyz n the Hood
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
يا رجل، تباً لذلك.
أولئك الزنوج أطلقوا النار.
- تبّاً لذلك! - هيا بنا. سآخذ سيارتي.
تبّاً لذلك. كان علينا تلقينهم درساً.
- أوقف السيارة. - إستعدّ أيها الزنجيّ.
اللعنة!
هل الزنوج هنا؟
حسناً، توقّف. إستعدّ، إستعدّ.
حاذر يا زنجيّ! ما الأمر الحقير؟
"واحد من أصل كلّ 21 رجلاً أميركياً أسود...
...سيموت قتلاً."
إحتمال وقوع جريمة عند تقاطع شارعي كرينشو وسينتشوري.
"سيموت معظمهم على يد...
قتلوا أخي!
...رجل أسود آخر."
قف
ساوث سنترال لوس أنجلوس 1984
- تري، هل أنجزتَ فرضك؟ - أيّ فرض؟
- نعم، أنجزتُه. - أيمكنني أن أنسخه؟
لا. هذا مؤسف، كان عليك أن تنجزه.
- هل سمعت إطلاق النار مساء أمس؟ - نعم، إختبأتُ تحت السرير.
أيّها الجبان.
تقول أمّي، "لا تفرّق الرصاصة بين شخص وآخر."
لستُ خائفة. تعرّض إخوتي لإطلاق النار وما زالوا أحياء.
إنّهم محظوظون.
أتريدون أن تشاهدوا شيئاً؟
ماذا؟
لن أخبركم ما هو. أتريدون رؤيته أم لا؟
شارع لورنس
4 سنوات أخرى ريغان بوش 1984
هل هذا دم؟
ماذا حصل؟
قُتل أحدهم. أنظري إلى الثقب في الجدار يا غبيّة.
على الأقلّ حفظتُ جدول الضرب.
أنظروا! لماذا يتحوّل لون الدم إلى أصفر؟
هذا ما يحدث حين ينفصل عن البلاسما.
بقي المستوطنون أحياء في فصل الشتاء الطويل والقاسي...
...الذي قضى على الكثيرين منهم، بتناولهم الأطعمة...
...التي أعطيت لهم، مثل لحم الديك الرومي والقرع...
...وكلّ الأطعمة التي تشكّل وجبة عيدنا التقليدي.
ولهذا السبب نحتفل بعيد الشكر...
...لإحياء ذكرى الوحدة بين الهنود...
...عفواً...
...الأميركيّين الأصليّين...
...والمستوطنين الإنكليز الأوائل الذين كانوا يُدعون... أيها التلاميذ؟
المهاجرون.
صحيح، المهاجرون. جيّد جدّاً.
البطاريق!
من قال ذلك؟
- سيّد ستايلز. - هذا أنا.
كيف تجد دائماً شيئاً مضحكاً تقوله؟
لأنّني ممثّل هزليّ.
أتودّ المجيء لتعلّم التلاميذ؟
أجل، أستطيع ذلك.
حسناً، تعال. علّمنا.
- ما هو موضوع محاضرتك؟ - ماذا؟
عمّ ستتكلّم؟
سأخبركِ إن تركتِني أتكلّم.
- ما اسم هذا المكان؟ - هذه أفريقيا. أعرف ذلك.
صحيح، هذه أفريقيا.
أتعرفون أنّ أفريقيا عُثر فيها على الإنسان الأوّل؟
يقول أبي إنّ أصل كلّ الناس منها.
هذا يعني أنّ أصل الجميع من أفريقيا. الجميع.
أصلكم كلّكم. الجميع.
لستُ من أفريقيا. أنا من كرينشو مافيا!
أنت من أفريقيا سواء أراقكَ ذلك أم لا.
لستُ من أفريقيا. أنت من أفريقيا. أيها الأفريقيّ الحقير!
هدوء.
سأشبعك ضرباً أيها الحقير.
هذا يكفي. عدّا إلى الـ10 واهدآ.
سأطلب من أخي أن يقتلك!
أحضِر أخاك، أيها النذل! سأحضر أبي. لي أبٌ على الأقلّ.
لستُ نذلاً. لستُ نذلاً، يا نذل!
هل تسمعانني؟ إجلسا! هذا يكفي!
كما قلتُ، إنّه فائق الذكاء. يعرف مفردات عديدة.
المشكلة هي أنّ --
نعم، تابعي كلامكِ.
المشكلة هي أنّ مزاجه سيّئ جدّاً.
يصعب عليه كثيراً أن يتعامل مع الأولاد الآخرين.
أنصحكِ بأن يخضع لعلاج أو أن يستشير طبيباً نفسيّاً للأولاد.
لا، شكراً. بإمكاننا تدبّر أمورنا جيّداً.
هل تواجهان مشكلة في المنزل؟ هل عندك وظيفة؟
هذا لا يعنيكِ، ولكن...
...عندي وظيفة، وأحضّر شهادة ماجستير.
- أنتِ متعلّمة إذاً - هل سنتحدّث عنّي أم عن ابني؟
أنا آسفة.
يسرّنا أن يعود تري إلى الصفّ يوم الثلاثاء.
طُرد لثلاثة أيام فقط.
- لا، لن تري تري بعد اليوم. - هل لي أن أسأل لماذا؟
- سيعيش تري مع والده. - والده؟
أجل، والده. أم أنّكِ تظنّيننا ننجب الأطفال بأنفسنا؟
- هل قلت لها أن تقفز في البحيرة؟ - علامَ اتّفقنا؟
ما الذي دوّناه معاً؟
"أنا، تري ستايلز، السليم العقل والجسد...
...أوافق على ألاّ أشارك في أيّ شجار جسديّ أو كلاميّ...
...لبقيّة السنة المدرسيّة. إن لم أتقيّد بذلك...
...فسأذهب لاسكن مع أبي، السيّد فيوريوس ستايلز".
"التوقيع..." مَن كتب ذلك؟
"تري ستايلز."
عليك أن تحسّن خطّك.
فطائر بالفاصوليا. فطائر بالفاصوليا ذائعة الصيت. أتودّ فطيرة يا سيّدي؟
لا أريد أن أراك ميتاً.
أو مسجوناً.
أو سكّيراً واقفاً أمام أحد متاجر الكحول هذه.
أتفهم؟
أنظر إليّ. أنا جادّة.
أحبّك.
أنت ابني الوحيد.
كيف حالك؟
- انا بخير. وانت؟ - أنا حيّ. وهذا يكفيني .
ها هو.
- ما الأمر؟ ألا يمكنك إلقاء التحيّة؟ - مرحباً يا أبي.
- كيف حالك، تري؟ - كيف حالك، دوبوي؟
ها هو ابنك.
كنتَ تريده فها هو.
لماذا تحاولين تسهيل المسألة إلى هذا الحدّ؟
كما قلتَ لي:
لا أستطيع أن أعلّمه كيف يصبح رجلاً.
هذه مهمّتك.
ما عادت زياراتك أسبوعية إذاً.
هل ستبقى هنا نهائياً؟
كريس، أنت تعرف تري، صحّ؟ كنّا نلعب معاً بالكرة، أتذكر؟
أجل. أنت من يجمع المجلاّت المصوّرة.
هل ستقطن هنا الآن؟
شكراً يا ريفا.
فيوريوس.
- إعتنِ بطفلي. - إنّه طفلي أيضاً.
أما زلتَ تجمع المجلاّت المصوّرة؟
هذا الغبيّ يملك عدداً هائلاً من المجلاّت المصوّرة.
- تعال يا تري. - راقِبا أغراضي.
كيف حالك، تري؟
كيف حالك، ريك؟
يبدو أنّك اجتمعتَ بكلّ أصدقائك هنا.
متى ستأتين لاصطحابي؟
إسمع...
...المسألة مؤقّتة.
عندما أتخرّج، سأشغل وظيفة وأسكن مكاناً أفضل.
ربّما سأعيش في منزل.
يمكنك أن تعود عندئذٍ وستتحسّن الأمور. حسناً؟
حسناً يا أمّي.
حسناً. هل لي بقبلة؟
- أحبّك، أحبّك. - أنا أيضاً. إلى اللقاء يا أمّي.
- دوبوي، أتتجنّب المتاعب؟ - لا أعاني متاعب.
- هل تعاني متاعب؟ - متاعب في قص العشب.
- لِمَ لا تزيل هذه الأوراق؟ - مقابل كم؟
سأعطيك 5 دولارات إذا نظّفتَ الحديقة كلّها.
5 دولارات. هذا مبلغ زهيد.
- بإمكاني أن أجني أكثر بسهولة - حقّاً؟ بالقيام بماذا؟
إنّه يعمل لحساب عمّه.
هذا مؤسف. أظنّني سأطلب من ابني أن ينظّفها.
أنظّف ماذا؟
أريدك أن تزيل هذه الأوراق من الحديقة.
لا ترمقني بطريقة غريبة حين أطلب منك شيئاً. أمسك هذه.
هناك كيسا نفايات على الأرض. أراكم لاحقاً.
اللعنة، والدك مزعج. إنّه أسوأ من البعبع.
عليك إزالة كلّ هذه الأوراق. هل يظنّك كونتا كينتي؟
- إلى اللقاء يا تري - إلى اللقاء.
ماذا تعني بالبعبع؟ لا وجود للبعبع.
- بلى، إنّه موجود. - لو كان موجوداً...
...لتغلّبَ عليه المسخ العجيب حتماً.
أجل، إلى اللقاء.
تري، أريد ان أملي عليك قوانين المنزل.
إنّها قوانين عطلات الأسبوع نفسها، أتذكرها؟
حسناً، ما هي؟
تنظيف مغسلة الحمّام، وتنظيف الأرض وحوض الإستحمام.
عليّ تنظيف حوض الإستحمام؟
أجل.
تنظيف غرفتي وريّ الحديقة.
أبي، أيمكنني أن أطرح سؤالاً؟
ما هو العمل الذي تقوم به هنا؟
لستُ مضطرّاً إلى القيام بشيء باستثناء دفع الفواتير...
...وتأمين الطعام والملابس لك، هل تفهم؟
يسرّني أنّني لا أدفع الفواتير.
قد تظنّني أقسو عليك الآن ولكن هذا غير صحيح.
أنا أحاول أن أعلّمك كيف تتحمّل المسؤولية.
ليس لدى أصدقائك في الجانب الآخر من الشارع من يعلّمهم ذلك.
سترى ماذا سيكون مصيرهم.
يسرّني أن تكون هنا يا تري.
أنت أمير، أتعرف ذلك؟
أجل. أنت الأمير...
...وأنا الملك.
يقول الملك الآن إنّ الوقت حان ليخلد الأمير إلى النوم.
إستعدّ للنوم إذاً.
سأراك عند الصباح، حسناً؟
بارك هذه الفوضى
تبّاً!
أحدهم صلّى حتماً لأجل ذاك المجنون.
- أقسم بأنّني صوّبتُ على رأسه. - كان عليك الإطاحة به.
لا تقل ذلك.
لا تقل ذلك.
سيكون ذلك مساهمة في قتل أخ آخر.
أين أولئك الأغبياء؟
إنّنا ننتظر هنا منذ ساعة تقريباً.
- تلقّينا اتّصالاً بوقوع سرقة هنا. - إتّصلتُ منذ ساعة.
لم نسألك ذلك.
أجل، ولكنّني أخبرتكما.
ثمّ إنّني لا أحبّ أن يقف ابني في البرد.
أخبِرني بما حصل يا سيّدي.
إقتحم أحدهم منزلي.
أطلقتُ النار عليه من مسدّسي وهرب.
Boyz n the Hood subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Boyz n the Hood
- Boyz N' the Hood (1991) WEBRip · 204 downloads · 2021-07-05
- Boyz n The Hood 1991 720p BRrip x264 YIFY · 274 downloads · 2018-01-26
- Boyz n the Hood 1991 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA5 1 · 265 downloads · 2015-04-12
- Boyz n The Hood 1991 1080p 720p BRrip x264 YIFY · 192 downloads · 2012-12-12
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.