The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

MỘT NĂM TRƯỚC

Là Điện hạ Aquasteed.

Nghe nói vì muốn mở mang kiến thức, mấy năm nay Điện hạ

đã đi chu du khắp các quốc gia.

Và để hoàn tất việc học,

Điện hạ đã chuyển vào Học viện của Vương quốc Lapis Lazuli.

Ngài ấy rất chăm chỉ đó.

Nghe nói kiếm thuật cũng xuất sắc lắm.

Hôm nay, ngài lại được dịp lên mặt rồi nhỉ, Điện hạ Aquasteed.

Elliot.

Nghe nói Điện hạ Aquasteed đã có hẳn Fanclub.

Số thành viên còn tăng mỗi ngày.

Có lẽ vì ta là Thái tử của nước khác nên họ thấy lạ thôi.

Mà hơn hết, sách ta nhờ tìm đâu rồi?

À, vâng. Ở thư viện ạ.

Vì có vài quyển khác nhau...

Vậy thì đi xem thôi.

Chăm học thì tốt, nhưng thỉnh thoảng,

Điện hạ cũng nên để mắt sang những thứ khác nữa chứ?

Những thứ khác?

Dù nhận được lời mời của không ít tiểu thư,

nhưng Điện hạ đều từ chối hết.

Thỉnh thoảng ngài nhận lời một lần cũng đâu có sao.

Có rất nhiều sách ta muốn đọc.

Ở Marineforest không có mấy quyển đó. Nên ta thấy rất thú vị.

Với tư cách là Thái tử của Marineforest

ta muốn là người xứng đáng.

Mong muốn của ta chỉ có vậy thôi.

Còn mong ước khác thì...

Chỉ với nụ cười ấy...

tim ta bỗng vang lên một nhịp đập.

LỜI CẦU HÔN NGỌT NGÀO HƠN MẬT

Cuộc gặp gỡ với nàng là một năm về trước.

Đó là buổi dạ tiệc được tổ chức để chào đón ta.

Lâu rồi không gặp Hoàng tử Aquasteed.

Gặp lại ngài thật vui.

Ta cũng vậy Hoàng tử Hartknights.

Một năm du học sắp tới, mong được ngài giúp đỡ.

À, để ta giới thiệu hôn thê của mình.

Hân hạnh được diện kiến.

Thưa Điện hạ Aquasteed.

Thần là Tiararose Lapis Clementille.

Được gặp ngài, thật là vinh dự vô cùng.

Cách dùng từ nhã nhặn, giọng nói dịu dàng.

Lễ nghi hoàn hảo.

Từng cử chỉ đều tinh tế

có thể thấy rõ bao nỗ lực của nàng.

Ta là Aquasteed Marineforest.

Tiểu thư Tiararose, mong được nàng chỉ giáo.

Nàng luôn toát lên vẻ đoan trang.

Luôn không tiếc công sức trong mọi việc.

Hễ thấy ai gặp khó khăn,

nàng đều lên tiếng hỏi han, và giúp đỡ.

Tuyệt nhiên không bao giờ làm ngơ.

Ta, người luôn có gắng trở thành một hoàng tử xứng đáng.

Và nàng, tiểu thư của gia tộc được ban tặng cái tên Lapis,

luôn hành xử đoan chính.

Dáng vẻ luôn nghiêm khắc với bản thân đó

không hiểu sao lại rất giống ta.

Nhưng nàng ấy cũng thích những món ngọt nữa.

Sự trái ngược đó khiến ta thấy thú vị.

Điện hạ Aquasteed. Ngài đang nhìn gì vậy?

Kia hình như là hôn thê của Điện hạ Hartknights.

Là tiểu thư Tiararose.

Gần như ngày nào nàng cũng ở đó, cũng làm những chuyện y như vậy.

Ồ, ngày nào cũng vậy sao.

Nhìn mỗi ngày rồi dần dần, ta bắt đầu để tâm đến nàng.

Nàng đọc sách gì nhỉ?

Đang nói chuyện gì vậy nhỉ?

Cảm giác xao xuyến trong lồng ngực.

Trông Điện hạ có vẻ vui nhỉ.

Dạo này ngài đến không phải để đọc sách nữa,

mà là để ngắm hoa thì đúng hơn.

Hoa à... cũng đúng thật.

Chỉ cần nhìn nàng thôi lòng ta đã thấy yên bình rồi.

Mưa rồi.

Điện hạ Aquasteed!

Hỡi gió hãy thổi tan mây mù.

Thưa Điện hạ.

Sao ngài lại dùng ma pháp? Bình thường ngài hiếm khi dùng mà.

Là vì sách sẽ bị ướt mất.

Thật ra ta đã biết rồi.

Chỉ là cố giả vờ như không nhận ra.

Ta đã đem lòng yêu nàng,

nên mới muốn trao cho nàng điều gì đó.

Một niềm hạnh phúc nhỏ bé, một nụ cười.

Nếu chỉ cần cất tiếng gọi.

Chỉ cần đưa tay ra là có thể chạm tới.

Nhưng mà, ta không thể làm điều đó.

Và cũng không được phép làm.

Điện hạ Aquasteed, hay là ngài thử nói chuyện với nàng ấy thử xem.

Đừng nghĩ mấy chuyện ngốc nghếch đó.

Nàng là hôn thê của Hoàng tử Hartknights.

Thần biết chứ, nhưng mà...

Mối tình đầu mong manh ấy,

từ đầu đã định sẳn là không thể thành.

Điều duy nhất được phép với ta.

Là mong cho nàng được hạnh phúc.

Tiểu thư Tiararose.

Tiểu thư Tiararose.

Tới phòng y tế.

Chuyện gì đã xảy ra?

Người mạnh mẽ như nàng sao lại đột ngột gục ngã như vậy.

Nguyên nhân là cô gái đó sao?

Nữ sinh vừa chuyển tới,

luôn thân thiết với Hoàng tử Hartknights.

Nghe đồn rằng ngài ấy sẽ bỏ Tiararose

để chọn cô ta.

Nếu điều đó là thật, thì ta...

Hoàng tử Hartknights.

Xin lỗi Hoàng tử Aquasteed.

Tiararose đã làm phiền ngài rồi.

Không có gì đâu.

Phần còn lại để ta lo.

Ở bên cạnh nàng

là trách nhiệm của vị hôn phu.

Lần đầu tiên ta chạm vào người con gái mình yêu thương.

Cuộc sống ở học viện này...

Ngày mai mình cũng sẽ tốt nghiệp.

Những cảm xúc xao động thế này, rồi cũng sẽ lắng xuống thôi.

Tiararose! Ngay tại đây ta tuyên bố hủy bỏ hôn ước với nàng!

Ngay khoảnh khắc ấy,

một cơn bão bùng lên trong lòng ta.

Ta không còn do dự nữa.

Cứ để con tim dẫn lối.

Ta sẽ đến bên nàng.

Đủ rồi đó.

Bông hoa mà ta chỉ dám ngắm nhìn

giờ đã ở trong vòng tay này.

Nàng ổn chứ? Tiểu thư Tiararose.

Điện hạ Aquasteed.

Ngài gọi tôi ạ?

Ừm, hãy chuyển thứ này đến Phụ Hoàng giúp ta.

Xin tuân lệnh.

Hãy tung cánh, xuyên qua mây trời, bay đi!

Trong lá thư ta đã viết rõ rằng nhất định ta sẽ đưa Tiararose,

với tư cách là hôn thê, cùng ta trở về Marineforest.

Để nàng có thể sống ở Marineforest bình yên, không thiếu thốn điều gì.

Mới tưởng là mọi chuyện vừa chuyển biến tốt hơn,

ai mà ngờ ngài tiến nhanh thật đó.

Làm tôi thấy mình lăn tăn mãi đúng là ngốc ghê.

Ừ, ngay bản thân ta cũng thấy bất ngờ.

Khát vọng nảy sinh trong trái tim này,

là được đón Tiararose về với ta.

Không lâu sau, hồi âm chấp thuận hôn sự đã được gửi đến,

ước nguyện thành hiện thực.

- Tiara tới sao? - Vâng.

Tuy gấp, nhưng tiểu thư muốn được gặp ngài hôm nay. Thần cho vào nhé.

- Tất nhiên rồi. Mau lên... - Không được ạ.

Ngài phải xử lý xong đống giấy tờ kia đã.

Ta muốn gặp nàng. Phải mau lên.

Giờ này còn định làm gì nữa chứ?

Này, Hoàng tử Hartknights,

Ngươi định đang làm gì với vị hôn thê của ta vậy hả?

Hoàng tử Hartknights

Ngươi định đang làm gì

với vị hôn thê của ta vậy hả?