Curious Tales of a Temple (聊斋：兰若寺)

天地合其德

與日月合其明

與四時合其序

與鬼神合其吉凶

臉都沒有 如何敢來嚇人

這故事如何

這書生的氣概如何

他好厲害 連鬼都不怕

這真是狂生 荒唐

要是鬼沒被嚇跑

他豈不是反而會受害

你這書生倒是有趣

看你這身衣裳 是位秀才公吧

慚愧

秀才多年 舉人卻總是無望

這不鄉試又落了榜

只好去投靠遠方的一位朋友

謀個幕僚當當 先混口飯吃

你們急什麼

看著路

前面有路匪 殺了我們兩個同伴

你們快掉頭吧

那快掉頭吧 掉頭吧

媽媽

這兵荒馬亂的 時局未定

車伕 等等

我那朋友辦的正是緊急軍務

我必須趕去助他 不能回頭

我自己繼續趕路吧

車伕

你可知附近

有什麼地方能暫時落腳

這附近倒是有座

蘭若寺

千年古剎

不過自從戰事起來

和尚們早就逃得一乾二淨了

聽說如今那裏常有邪物出沒

邪物

好

那我就去蘭若寺暫住一宿

要真有邪物 我還能開開眼界

此處甚好

誰

是誰

奇怪

何人膽敢夜闖蘭若寺

喂

問你話呢

是 是你們在說話

不是我們難道還有別物嗎

這兩隻小小蛤蟆烏龜 會說話

什麼小小蛤蟆烏龜

我

靈蟾上人

它

玄龜子

你 你給我記住了

記住了

蟾兄 平靜 平靜

我們看你是個讀書人

請你下到井來

是有一件事要你來做

你們果然是精怪

小子 認真聽

請說

我倆在這井底修煉

已有千年之久

可謂見慣了世間的滄海桑田

還有那 人情悲歡離合

我倆比試講

我倆這等修行

我倆 可是 慚愧

現如今可為一件事情爭執不下

它就

我倆正在比試

比試

對

我倆在比試講故事

講故

講故事

看誰講的故事更好更妙

更能道盡

我們所見所聞的這世間情與事

當然了

我的故事更勝一籌

放屁 我的故事才是天下無敵

你再打我試試

你看吧 我倆互相不服

恰好你這個讀書人送上門來

我倆講故事

你來做評判

好 我最愛聽故事了

來 二位

誰先講

自然是我先

必須我先來

你是蛤蟆呀 蛤蟆兄

為何如此猴急

也罷也罷

你先講

算你這只烏龜識相

了不起

居然還能邊聽邊看

這有什麼

這口井有靈氣

我要講的故事

發生在很久很久以前

蘭若寺還未建成

這裏是一座村鎮

這可不是村鎮

你給我閉嘴

寢息中岳

游步僊庭

拜見真人

王承

娘子

叫你來打水

偷懶

正經書不看

一天到晚的

就看這些修僊的雜書

娘子莫氣 等修得了法術

不就什麼都有了嗎

叫你胡說 我讓你狡辯

快給我回書院讀書去

去

等我學到了法術

羨慕死你們

憑什麼我要施捨梨給他吃

憑什麼

你沒錢你吃什麼梨

真小氣

出家人 口渴跟你討一個梨

對 積點德行

我賣梨 我不施捨

什麼臭道士

看著就像個騙子

不給 就不給

道長

道長 我請你吃梨

這位居士請我吃梨

那我也請諸位吃梨如何 請我們吃梨

這道士原來有本事

結果了

各位

請吃梨

是真的梨

道長

道長

起開起開

這

你們吃的是我的梨

我的梨

道長

道長

道長

道長

道長

怎麼追不上

道長

道長

道長

恭迎師父

道長

求道長

不

求真人

收我為徒

修僊求道辛苦得很

你能吃苦嗎

能

只要能學到法術

對天發誓 我能吃苦

隨我來吧

從今日起

你跟他們一起砍柴

砍柴

走走走 砍柴去

別叫

來此一月有餘

家中娘子不知我去了何處

這道士又什麼都不教我

每日砍柴做苦工

罷罷罷 道士騙我

還是趁夜溜回家吧

今晚夜色如醉

我備了一桌好酒菜

暢飲幾杯如何

甚好

請

來

請

天色甚黑

我來點上一輪月亮

妙

我來滿上酒

來 請

有美酒豈能無歌舞

我請嫦娥僊子