A Livid Lady's Guide to Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires (ブチ切れ令嬢は報復を誓いました。～魔導書の力で祖国を叩き潰します～)

Chúng ta sẽ cứu họ.

Cô Ellie!

Nếu bắt và thẩm vấn những gã đàn ông trong làng,

chúng ta có thể biết thêm về quân địch.

Được rồi! Quậy một trận thôi!

Đợi đã. Tôi sẽ đi cùng nhóm Elsa.

Tại sao? Chúng ta nên cùng nhau tấn công mà!

Chúng ta vẫn chưa dựng trại xong.

Không thể để nơi này không có người canh giữ.

Tôi cần anh bảo vệ trại.

Đừng lo. Sau này sẽ đến lượt anh.

Được thôi.

Vậy thì… Elsa.

Chúng tôi sẽ chuẩn bị. Bao giờ xuất phát?

Sắp tối rồi.

Đợi trời tối rồi chúng ta lên đường.

BÍ KÍP BÁO THÙ CỦA TIỂU THƯ PHẪN NỘ:

TÔI ĐÃ DÙNG MA ĐẠO THƯ TỐI THƯỢNG HỦY DIỆT TỔ QUỐC NHƯ THẾ NÀO

TẬP SÁU CHIẾM LẠI PHÁO ĐÀI

Đừng cử động.

Được chứ? Tôi sẽ buông tay ra.

Nếu la lên hay chống cự, tôi sẽ giết anh.

Nếu hiểu thì chớp mắt chậm thôi.

Nào, nói cho tôi biết anh là ai.

Khoan! Tôi sẽ khai hết!

Chúng tôi đến từ vương quốc Haldoria.

Vương quốc Haldoria?

Họ điều quân tiếp viện đến một nước chư hầu sao?

Nói tiếp đi.

Thái tử hứa sẽ trả tiền nếu chúng tôi nhập ngũ.

Thái tử ư?

Vâng.

Họ nói ngài ấy đang diễn tập quân sự gần biên giới

thì xung đột nổ ra.

Friede tham gia diễn tập quân sự sao?

Dù trước giờ anh ta luôn tìm cớ để trốn tránh.

Rồi lại tình cờ ở gần đó?

Cứ như thể anh ta biết trước xung đột sẽ xảy ra…

Tôi hiểu rồi.

Cô Ellie?

Tôi biết ngay là có điều bất thường.

Hóa ra là do tên ngốc đó.

Vương quốc Sarjas không thể tự sản xuất đủ lương thực.

Nước này lệ thuộc vào vương quốc Haldoria, đặc biệt là nguồn cung muối.

Friede phụ trách khoản viện trợ đó.

Trước đây mình lo toàn bộ giấy tờ. Friede chỉ việc kí tên.

Nhưng giờ anh ta là người quyết định điều kiện viện trợ.

Nếu anh ta cắt nguồn cung muối, Sarjas buộc phải phục tùng.

Động cơ của Friede rất đơn giản.

Không còn tôi đứng ra đỡ, danh tiếng của anh ta cứ lao dốc.

Có lẽ anh ta nghĩ chiến công quân sự sẽ giúp lấy lại danh tiếng cho mình.

Các anh đã làm gì dân làng?

Chuyện là…

Đám đàn ông chống cự nên…

Nên các anh giết họ.

Còn phụ nữ và trẻ em?

Chúng tôi nhốt họ trong nhà, rồi thì…

Đủ rồi. Để tôi nói cho anh biết.

Việc này vi phạm luật chiến tranh quốc tế. Đó là trọng tội.

Trọng tội?

Chúng tôi chỉ làm theo lệnh của thái tử.

Thái tử ra lệnh cho các anh tấn công ngôi làng sao?

Đúng vậy!

Thái tử Haldoria muốn hủy diệt Sarjas sao?

Hủy diệt ư?

Giờ thường dân bị tấn công, Đế quốc không thể đàm phán hòa bình.

Đế quốc sẽ trả đũa Sarjas tương xứng với thiệt hại.

Việc đó có thể dẫn đến chiến tranh toàn diện.

Không…

Giờ anh biết mức độ nghiêm trọng rồi. Khai hết đi.

Ngoài anh ra, trong làng còn bao nhiêu lính?

Bốn lính canh.

Chỉ huy đang ở nhà trưởng làng cùng hai người.

Tôi hiểu rồi.

Đi thôi.

Này!

Làm ơn cho tôi đi cùng!

Tôi muốn chuộc lỗi!

Hãy để tôi chiến đấu cùng mọi người

để chuộc lại lỗi lầm tôi đã gây ra cho dân làng!

Anh…

Anh nói cái gì vậy?

Anh đang sống trong mộng tưởng à?

"Chuộc lỗi" ư?

Chỉ còn một việc cho anh thôi.

Hãy chịu đau khổ lâu nhất có thể trước khi chết.

Đó là cách duy nhất để anh chuộc tội đấy.

Không!

Xin đừng!

Đừng động vào cháu gái tôi!

Đừng lo.

Bọn ta sẽ chăm sóc nó thật chu đáo.

Đi xem thử đi.

Vâng.

Các ngươi là ai?

Khốn kiếp! Thả ta ra!

Ở yên đó.

Bọn ta đã xử lí những tên còn lại rồi.

Ngươi là kẻ duy nhất còn sống đấy.

Xin hãy tha cho mạng cho tôi.

Chuyện đó còn tùy vào ngươi.

Nếu ngươi muốn sống, khôn hồn thì khai hết ra.

Nếu tôi khai, cô sẽ tha cho tôi chứ?

Bớt nói nhảm đi.

Chỉ trả lời những gì ta hỏi thôi.

Có những lực lượng nào tại pháo đài Broccen?

Nếu thông tin của ngươi có ích, ta sẽ tha cho ngươi.

Quân chính quy Sarjas đang đóng quân ở phía nam pháo đài.

Họ nói một đội lính đánh thuê thiện chiến đang đóng ở phía bắc.

Ra là vậy.

Đội lính đánh thuê…

Chúng từ đâu đến? Bọn chúng như thế nào?

Tôi không biết.

Tôi không thể nhìn rõ mặt họ.

Đó là một lũ đáng sợ.

Thế vẫn chưa đủ sao? Tôi đã nói hết những gì mình biết rồi!

Cô Ellie, chúng tôi đã sẵn sàng!

Được rồi.

Cái quái gì thế? Cô nói sẽ tha cho tôi mà!

Đúng vậy. Ta sẽ tha cho ngươi.

Ta sẽ làm vậy.

Nhưng…

dân làng có tha cho ngươi không?

Hắn đã giết cha tôi!

Ta sẽ không tha cho ngươi!

- Chúng ta sẽ không tha cho ngươi. - Chúng ta không tha cho ngươi.

Chờ đã! Cứu tôi với…

Tạm thời chúng ta hãy ở gần làng và canh chừng.

Có thể có thêm quân ở gần đây.

Đã hiểu.

Hắn thì sao?

Để xem…

Chúng ta sẽ xử lí hắn sau khi dân làng xử lí xong.

HAI NGÀY SAU

Cô Ellie.

Chúng tôi đã liên lạc với lực lượng của tử tước Lebrick.

Đây là…

Tôi là Ygul.

Thay mặt ngài Lucas Lebrick, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành.

Tôi rất vui vì chúng tôi có thể giúp đỡ.

Để tôi tóm tắt cho cô tình hình hiện tại của chúng tôi.

Chúng tôi đã dựng trại ở đồng bằng phía nam

và đang tiến về pháo đài, dẹp lực lượng địch trên đường đi.

Có vẻ như thái tử Friede liên quan đến cuộc xung đột này.

Tôi biết rồi.

Chúng tôi đã gửi công hàm phản đối đến vương quốc Haldoria.

Có lẽ việc đó cũng vô ích thôi.

Trừ khi có bằng chứng rằng Friede ra lệnh xâm lược Đế quốc…

nếu không Vương quốc sẽ phủ nhận có liên quan.

Bước đi tiếp theo của ngài Lucas là gì?

Chúng tôi sẽ đi về phía đông, trên đường, giải phóng các ngôi làng Sarjas kiểm soát,

sau đó chiếm lại pháo đài Broccen.

Tôi hiểu rồi.

Vậy chúng tôi sẽ gia nhập với các anh.

Cảm ơn cô.

Liệu quân tình nguyện của cô

có thể giải phóng các ngôi làng khi tiến về pháo đài không?

Được chứ.

Xin hãy nhắn với ngài Lucas chúng tôi sẽ gặp ngài ấy ở đó.

Mireille, tập hợp mọi người đi.

Chúng ta sẽ đi về phía đông.

Rõ ạ.

Cô Lunoa, món này cũng mới tới.

Cô có thể thẩm định nó không?

Dĩ nhiên ạ.

Cô đã nghe nói về ngôi làng tiếp tế của chúng ta chưa?

Rồi. Tôi nghe nói quân Sarjas đã lấy đi phần lớn nhu yếu phẩm chúng ta gửi đến đó.

Tệ thật!

Bây giờ, tất cả những gì chúng ta có thể làm

là bảo vệ thương hội của chúng ta đến khi cô Ellie trở về an toàn.

Làm hết sức nào!

Phải!

Rất mừng vì cô đã đến, chủ tịch Ellie.

Tôi cũng rất mừng vì ngài vẫn bình an, ngài Lucas.

Tình hình ở ngôi làng mà cô đầu tư thế nào rồi?