Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (異世界の沙汰は社畜次第)

Tieni, ecco quello che mi hai chiesto.

Ne volevi altri cinque come questo, giusto?

Questo ragazzo è Sigma. Ha dodici anni.

È ambizioso e in gamba.

Sembrerà un po' duro, ma con l'uso si ammorbidirà.

È il tipo di persona che vorrei all'Ufficio Contabilità.

Bene. Fammi sapere se ci sono problemi.

Ah! Eccoti, Sei! Ti stavo cercando!

Sono venuto a prendere questo.

È per te.

Eh? Perché?

Con questo farai più in fretta i calcoli.

Ti insegnerò a usarlo.

Quindi, impara.

Lo sapevo, si tratta di lavoro…

Il mio lavoro è aumentato dopo la spedizione

e non ho più tempo di controllare i conti dell'Ufficio.

Come ha detto Aresh, devo istruire le nuove generazioni.

La signorina Shiraishi vive ancora a palazzo,

ma di giorno fa visita alla chiesa.

Oh! Le mie cameriere ti fanno i complimenti, Sei!

Prima che la purificazione finisca

dobbiamo perfezionare il progetto per l'osservazione del miasma.

Dicono che splendevi mentre ti tiravano a lucido!

Dovremo tenerne conto

Sperano di poterlo fare ancora in futuro!

quando pianificheremo i dettagli della prossima spedizione.

A proposito, mio padre è stato promosso da visconte a conte.

Ora sono il figlio di un conte.

Ma non sei un reale ancora prima?

Magari con le mie conoscenze mi promuoveranno in un attimo!

Vuoi essere il mio capo?

Non vedo l'ora.

S-Stavo scherzando…

Sono contento tu stia meglio di quanto pensassi.

Eh? Cosa intendi dire?

Quando siamo rientrati dalla spedizione il nobile Aresh ha chiesto di te, no?

Dopo eri cosi pallido che mi sono preoccupato per te.

Ah…

So che hai fatto dormire da te Seiichirou

e che gli hai fornito un vestito per il banchetto.

Sì.

Non devi farlo più.

Eh?

Non fare più nulla.

D'ora in poi penserò io a lui.

Oh, aspetta, Sei!

Perché non andiamo laggiù… così mi mostri come si usa questo aggeggio?

Lo farò più tardi.

Eh?

Che ci fanno in camera mia?

Eh?

Dov'è la mia penna? Dove sono i miei documenti di lavoro?

È questa la tua prima preoccupazione?

Nobile Aresh.

Che diavolo sta succedendo?

Ho comprato una casa.

Ti trasferisci anche tu.

Eeeh?!

Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter

Episodio 7

Mi hanno trasferito

È semplice.

Se distolgo lo sguardo da te, tu muori.

Perciò è essenziale che ti tenga d'occhio.

Se viviamo insieme, non dovrò preoccuparmi.

No, anche se la mettete così…

Non posso credere che abbia spostato le mie cose quando non c'ero…

È stato lui. Mi ha ingannato.

Su, andiamo.

Sì, ma… è tutto così improvviso…

Ma non è forse il modo più efficiente?

Non pensiate che ascolterò qualsiasi cosa solo perché usate la parola magica!

Bentornato, padrone.

Signor Kondu, io sono Valtom, il maggiordomo.

E io sono Milan, la cameriera.

C-Capisco. Io sono Seiichirou Kondou. Molto piacere.

Ti mostro la tua stanza. Seguimi.

Oh, ecco, non ho mai avuto un maggiordomo o una cameriera…

Perché non fingi di essere in una locanda?

Facile dirlo per un nobile.

Eccoci, questa è la tua stanza.

Allora? Ti piace?

Tutto questo lusso mi mette a disagio.

Davvero?

Non ci sono decorazioni appariscenti

e ho scelto una magione piccola e semplice, visto che siamo in due.

Sì, ecco… Credo sia solo differenza di valori.

Oh, la mia penna e i miei documenti!

Meno male!

Bene, dovrebbe essere semplice lavorare qui.

Seiichirou, in che tipo di casa hai vissuto finora?

Una normale stanza singola in stile dormitorio.

Una volta assunto, ho affittato un appartamento

che mi serviva solo per dormire.

In che tipo di casa sei nato?

La mia famiglia aveva una casa a due piani.

Al piano terra c'erano soggiorno, spogliatoio e bagno.

Al primo tre camere da letto

e la mia era quella più a sud.

Avevamo anche un giardino grande abbastanza da stendere bucato e futon.

Non era un po' piccola?

Sì, beh…

Il mio Paese è piccolo e con poca terra.

Quindi per te è normale?

Per oggi basta lavoro.

Ci sono cose più importanti da fare.

Mancano ancora tre giorni alla vostra spedizione, nobile Aresh.

Basta una notte perché la barriera sia efficace,

non serve usarla adesso…

Non pensi che mi causerebbe meno sforzo

dividere l'incantesimo in tre giorni

per essere meglio preparato alla spedizione?

Smettetela di usare argomenti ragionevoli che non posso confutare!

Sto solo seguendo il tuo esempio.

La cena è pronta.

Sono salvo…

Che bontà.

Sono felice che vi piaccia.

Questo è il cuoco, Pavel.

A quanto pare, è apprendista del proprietario del ristorante.

Le vostre mani si sono fermate, signorino.

Smettila di chiamarmi così.

Il maggiordomo, Valtom,

serve Aresh a casa della sua famiglia da quando era piccolo.

Pare che contro di lui Aresh non abbia speranza.

Porto via i piatti, posso?

Grazie.

La cameriera, Milan, è tornata a lavorare dopo aver cresciuto i suoi figli.

Signor Kondu.

Faremo del nostro meglio per migliorare la vostra resistenza e la vostra salute.

D'ora in poi fateci sapere se avete bisogno di qualcosa.

Grazie mille.

Ecco. Questo è molto nutriente.

Trimp…

Due settimane dopo

Ma da quando…

Sei sveglio?

Nobile Aresh, perché vi infilate nel mio letto ogni notte?

È un problema?

Credevo di aver chiuso a chiave…

Non importa quante volte mi opponga, non serve.

Se lavoro fino a tardi, mi trascina a letto.

Anche se mi assicuro di coricarmi sempre prima di mezzanotte.

A dire il vero, conosco il perché.

Ogni notte usa la magia di cura sul mio corpo indebolito dalle magicole.

Quelle leggere si possono usare tramite contatto.

Solo due volte siamo andati fino in fondo.

Dopo l'overdose di tonici e quando mi hanno assalito.

Erano entrambi trattamenti d'emergenza, quindi inevitabili.

Non intendo permettere ad altri di occuparsi di te, chiaro?

Sei!

Sei!

C'è qualcosa che ti turba?

No. Piuttosto, che mi dici dei documenti?

Perfetti!

Grazie allo strumento che mi hai dato, fare di conto è una passeggiata!

Quindi posso affidarti ulteriore lavoro?

Ah! Ho parlato troppo!

La seconda spedizione è finita…

Se completiamo la purificazione con la prossima,

saremo in grado di controllare il miasma e i suoi danni in ogni regione.

Il regno sta prendendo precauzioni perché la Fanciulla Sacra riposi

e ancora non abbiamo la data della prossima spedizione.

Ciononostante, devono farla partire entro un mese.

Al ritorno, ci servirà approvare i fondi per le ricerche magiche.

Anche se ho delegato molto, ho ancora tanto da fare.

Anche se mi porto a casa il lavoro, non riesco a farlo per via di sappiamo chi.

Però abbiamo fatto tutti questi progressi

perché Aresh ha contattato ogni ufficio in anticipo.

Aresh…

Fare ritorno?

Significherebbe separarmi da lui…

Dovrò pensarci seriamente molto presto.

Sei! Sei!

Sua Eccellenza il Primo Ministro ti vuole!

Eh?

Primo Ministro.

Che succede, comandante Indolark?

Come sarebbe "che succede"?!

Perché mandare alla chiesa qualcuno dell'Ufficio Contabilità?!

La persona in questione ha già dato il suo consenso, no?

Esatto.

Bene, perché non vi sedete?

Non c'è niente di cui preoccuparsi.

Il tè servito a Seichiro è preparato apposta per lui.

Nobile Aresh, come vi ho spiegato ieri,