Touch of Evil

هل أنتم مواطنان أمريكيان ؟ - نعم إننى أمريكية -

أين ولدت يا آنسة ؟ - سيدة -

ماذا ؟ - فى فيلادلفيا -

"الإسم " فارجاس - جيم " ، أنظر من هناك "-

"بالتأكيد يا سيد " فارجاس هل تهرع إلى درب آخر للمخدرات ؟

أهرع إلى درب شوكولاتة بالصودا لزوجتى

زوجتك ؟ - بالكاد عروس أيها الضابط -

هل يمكننى التدخل ؟

يوجد الكثير من الحديث عن "كيف قمت بضرب عمل " جراندى

ماذا ؟ - لقد سمعنا أنك قبضت على الزعيم -

"هذا واحد منهم ، إن عائلة " جراندى كبيرة ، طابت ليلتك

طابت ليلتك ، ألا توجد مشتريات يا سيد " لينيكار " ؟

انتظر ، إننى أملك هذه - هل أنت مواطنة أمريكية يا آنسة ؟ -

أنت تعرف أن لدى هذه الأنف الدقيقة - حسناً -

لا ، حقاً ، هذه الأنف الدقيقة فى رأسى - طابت ليلتك -

مايك " ، هل تدرك أن هذه هى المرة " الأولى التى نكون فيها معاً فى بلدى ؟

هل تدركين أننى لم أقبلك لأكثر من ساعة ؟

ما الذى حدث ؟ - لا شئ ، لقد انفجرت سيارة -

مايك " ، ماذا حدث ؟ "- لقد انفجرت السيارة التى مرت بجانبنا -

السيارة ؟ كيف حدث ذلك ؟

لا أعرف ، سوف أحاول معرفة ذلك

الأفضل ألا تقتربى أكثر من ذلك

سيكون علينا أن نؤجل الصودا

مايك " ، ألا يمكننى "- سوزى " ، كونى حذرة "-

ربما سيكون هذا سيئ للغاية بالنسبة لنا - بالنسبة لنا ؟ -

أعنى للمكسيك ، على أى حال لا يوجد ما يمكننى عمله هنا

إذن ؟ - إذن سأحاول ألا أتأخر كثيراً -

هيا يا حبيبتى ، يمكنك الإنتظار فى الفندق

لقد اعتقدت أنك قد عدت إلى واشنطن - سوف أرحل غداً -

هل تعرف " شوارتز " من مكتب النائب العام ؟ - أهلاً بك يا سيدى -

مرحباً - هل يمكنك أن تخبرنى من المسؤول هنا ؟ -

لا يمكننى حتى أن أخبرك بما حدث

لماذا لم تعد إلى مكسيكو سيتى ؟ ألم يقترب موعد المحاكمة فى قضية المخدرات ؟

قضية " جراندى " ؟ نعم ، يوم الخميس كنت أتمنى أن أعود فى طائرة الصباح ، لكن الآن

هل تعنى ، هذا العمل ؟ - أخشى ذلك -

لقد أتت هذه القنبلة من الجانب المكسيكى للحدود

لقد كانت فى السيارة - ياللهول -

إن معى رسالة لك ألا تفهمين ؟

أيتها السيدة ، إنه يقول أنك لا تفهمين ما يريده

إننى أفهم تماماً ما يريد - لقد أنقذ حياتك يا سيدتى -

أخبره بأننى امرأة متزوجة

و أن زوجى مسؤول كبير فى الحكومة

مستعد و له القدرة على تحطيم أسنانه الأمامية الجميلة

هذا الزعيم يا سيدتى ، زوجك - هذا ما يريد التحدث عنه -

إنك لا تفهمين ، معى شئ لزوجك

اتبعى هذا الصبى فوراً

"لدينا شئ هام للسيد " فارجاس

حسناً ، ما الذى سأخسره ؟

Don't answer that.

قدنى أيها الصبى - اتبعينى -

عبر الحدود مرة أخرى ؟

ها قد أتى النائب العام

أين الكابتن " كوينلان " ؟ - لقد أخرجته من فراشه فى - المزرعة ، إنه على الطريق

يبدو أن " هانك " العجوز هو الوحيد فى هذه البلدة الذى لم يسمع بالإنفجار

شئ فظيع ، أليس كذلك ؟ هل أخبرتم الإبنة ؟

سوف يحضرونها إلى هنا الآن للتعرف على جثة أبيها

"منذ ساعة ، كان " رودى لينيكار يحتفظ بهذه البلدة فى جيبه

الآن ، يمكنك تصفيته عبر مصفاة

أعتقد أن هذا أبى

آنسة " لينيكار " ، هل يمكنك التعرف على المرأة ؟

إننى لا أتعرف على صديقات أبى - "حسناً يا آنسة " لينيكار -

حسناً ، ها قد جاء " هانك " أخيراً

"فارجاس " ، هل سمعت عن " هانك كوينلان " نجم الشرطة المحلية هنا ؟

أحب أن أقابله - هذا ما تظنه أنت -

هل ألقوا بها أم كانت قد زرعت فى وقت مبكر ؟

من ؟ - الذين قاموا بذلك أيها الأحمق -

أيتها السيدة ، أنظرى إلى هذا الطفل الجميل - أنظروا إلى الطفل -

إنها قد دعتنى ب " بانشو " فى الشارع

إن إبن أخى يقول أنك تناديه بإسم " بانشو " ، لماذا ؟

لماذا دعوتيه ب " بانشو " ؟ - على سبيل المزاح على ما أعتقد -

إن المذكرة تقول أن لديك شئ لزوجى

"نعم ، السيد " فارجاس

هل تعرفين من أكون ؟

هل تريدنى أن أخمن ؟ - "إسمى " جراندى -

أوه

هل سمعت هذا الإسم من قبل ؟

بصرف النظر عن القضية التى يتولاها زوجى

أليس " جراندى " هو إسم هذا الملهى الليلى ؟

نعم

"جراندى " هى مزرعة " جراندى " مسدسى

إنه نوع من الفكاهة

هل فهمت ذلك ؟

لا يمكننى أن أقول أنه أطرف شئ سمعته

إن الإسم ليس مكسيكياً لقد حصلت على تصريح لذلك

إن عائلة " جراندى " تعيش هنا فى لوس روبليس " منذ زمن طويل "

بعضنا فى المكسيك و بعضنا على هذا الجانب

يبدو أن هذا ملائماً للأعمال - نعم -

أى أعمال ؟ - "أعمال " جراندى -

نعم ؟ - نعم ، نعم -

هل تعرف ما العيب فيك يا سيد " جراندى " ؟ أنك كنت تشاهد الكثير من أفلام العصابات

ربما أن " مايك " يفسد بعض مرحك - مايك " ؟ "-

زوجى ، نعم

و إذا كنت تحاول أن تخيفنى باستدعائك له لملاقاتك

دعنى أقول لك شيئاً "يا سيد " جراندى

ربما أكون خائفة و لكنه ليس خائفاً

هل تيقنت أنها كانت قنبلة يا " هانك " ؟

حسناً أيها الزعيم ، ربما كان لينيكار " قد تعرض لصعقة برق "

أين الإبنة ؟ - "مارشيا " ؟ لقد جعلتها تنتظرك يا " هانك "-

دعها تنصرف

ألا تريد أن تستجوب الإبنة ؟

دعها تنصرف و عين من يراقبها

دعنا نرى إذا كانت هذه الفتاة معه - إنها مجرد راقصة متعرية -

ما الذى تعرفه ، النائب العام فى سترة قرد - حسناً ، إنه -

و أنت أيضاً ، لديك إحدى هذه السترات - لقد كنا جميعاً فى المأدبة -

تجمع سياسى - "لا ، " ستيك هاوس توتسى -

رجال و رجال

حفل شاى صغير لموقد "رودى لينيكار "

نعم ، لقد سمعت أنه قام بدعوة بعض المكسيكيين

"لا أعتقد أن السيد " فارجاس يدعى أى اختصاص قضائى

لا أتمنى ذلك ، شخصان أمريكيان تم نسفهما إلى أشلاء

عملياً بالديناميت فى مركز الشرطة الخاص بى

إننى أتساءل ، ما الذى يجعلك واثقاً من أنه ديناميت ؟

ساقى - ماذا ؟ - ساقه الصناعى -

أحياناً يعانى نوع من الوخز مثلما يفعل الناس كتغيير للجو

إنه يسميه الحدس

إن لدى " فارجاس " نظرية ، أن الجريمة قد تمت خارج نطاق ولايتنا

بالتأكيد ، سوف نتعاون جميعاً - لا تقلق -

إننى ما يمكن للأمم المتحدة أن تدعوه بالمراقب فحسب

إنك لا تتحدث كأحدهم سوف أقول هذا لك

أعنى ، مكسيكى

كابتن ، إنك لن تواجه أى متاعب معى

هل تراهن بحياتك الحلوة أننى لن أواجه المتاعب معك ؟

"فى الواقع ، يبدو أن " مايك يبحث عنى الآن

و هذا يعنى المتاعب

ما المضحك فى ذلك ؟ - اسألها إذا كان زوجها غيور ؟ -

إنه يريد أن يعرف إذا كان زوجك من النوع الغيور يا سيدتى

أيها الخنزير الأبله

من الذى تتحدثين عنه ؟ - إننى أتحدث عنك أيها السخيف -

يا ذا الطراز القديم ، أيها الإبريق ذو الأذنين ، أيها القيصر الغير متوازن

إننى لم أفهم ذلك يا سيدتى يجب أن تتحدثى ببطئ

إننى أتحدث ببطئ لكن فى غضون دقيقة ، سوف أبدأ بالصراخ

إننى لما أفعل ذلك يا سيدتى

منذ فترة قصيرة ، كانت هذه مدينة هادئة سالمة

"و الآن جاء هذا ال " فارجاس - "سيد " جراندى -

سيد " جراندى " ، لقد قلت أن لديك شئ لزوجى

ألا تعتقد أنه قد حان الوقت لتعطيه لى ؟ - أعتقد أن الوقت قد حان له -

لأن يطلق سراح أخى فى مكسيكو سيتى

هذه نصيحة

هذا ما لدى له

إذن ، هل انتهى المؤتمر ؟

هل أملك حرية الإنصراف ؟

حرية ؟ لم يكن أحد يمسك "بك يا سيدة " فارجاس

إن أحد لم يمسك

لقد كنت تقومين بزيارة صغيرة لنا

حسناً

إلى اللقاء ، جميعكم

كوينلان " ، لا يمكننا فقط العبور " للمكسيك هكذا

إن الآلاف يعبرون يومياً - السياح ، لكن -

إذن ، نحن سياح

"إن الكابتن " كوينلان يريد أن يتحرى عن الفتاة

"التى كانت مع " لينيكار فى سيارة الموت هذه

لقد كانت إحدى راقصات التعرى كما قلت لك

نعم ، لقد أخبرنى " بيت " قبل أن أغادر المزرعة - نعم ، هذا حقيقى -

و لقد قلت له أننى أريد رؤية جميع راقصات التعرى فى الملهى

هذه أراضى مكسيكية ماذا يمكننا أن نفعل ؟

لا يوجد قانون ضد الزوار الذين يسألون الأسئلة ، أليس كذلك يا سيد " فارجاس " ؟

إلى أين ذهب ؟

سوزى " ، أين كنت ؟ "

مايك " حبيبى ، إنتظر حتى أخبرك "- ماذا حدث ؟ -

أكثر الأشياء جنوناً

من هذه السيدة ؟ - زوجته -

حسناً ، إنها لا تبدو مكسيكية

إن مفتاح كل ذلك هو الديناميت

إن القاتل لم يرد فقط "أن يموت " لينيكار

لقد أراد أن يحطمه ، أن يسحقه

هنا يا " فارجاس " ، إننا سنذهب على الطريق الخلفى

"سيد " فارجاس

نعم ؟

هل حدث شئ يا " فارجاس " ؟

لا ، لم أتمكن من الإمساك به

إننى بالكاد أعرفها

"هيا يا " آدير - نعم و إننى لم أنته منك بعد -

لقد انتهى العرض ، إننى سأعود للبيت - أوه ، لا ، يا سيدتى -

سيد " آدير " على حد ما أرى لا أحد من هؤلاء الفتيات تعرف الفتاة

دعنا نتحدث إلى هذه الشابة - زيتا " ؟ إننى لم أعرفها "-

لقد انضمت إلى العرض فقط منذ بضعة أيام

إننا نضيع وقتنا هنا

إننى لما كنت لأقول ذلك طابت ليلتك يا عزيزتى

ماذا حدث ل " مينزيس " و " فارجاس " ؟ - لا أعرف -

سوف أتصل بك ، ربما يوجد - المزيد من الأسئلة سوف يظهران -

بيانولا

هانك " ، إننا سنذهب من هذا " الطريق ، كما تعرف

هل لا تزال " تانا " تفتح للعمل ؟

"لا أعرف لماذا يعتقد " كوينلان أن لها علاقة بالأمر

تانا " ؟ ربما ستطهو " له الطعام الحار

أو تخرج الكرة البللورية

لقد أغلقنا

يبدو أنك تطهين فى هذا الوقت - إننى أنظف المكان -

هل نسيت صديقك القديم ؟

لقد قلت أننا قد أغلقنا - "أنا " هانك كوينلان -

إننى لم أتعرف عليك

يجب أن تستغنى عن هذه الحلوى

إنها إما الحلوى أو الخمر

يجب أن أقول ، ليتنى أصبحت بدينا بسبب طهوك الحار

على أى حال ، إنك تبدين على ما يرام

أنت فى فوضى يا حبيبى - نعم -

هذه البيانولا تعيد الذكريات

إن الزبائن تذهب إليها

كلما أصبحت قديمة فإنها جديدة

لدينا تليفزيون أيضاً