The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife (透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～)

Qué gustirrinín, ¿verdad?

Es la primera escapada que hacemos desde la acampada.

Cierto.

Y también la primera que hacemos a solas.

No esperaba encontrarme un balneario de camino.

Ya ves. Y ha sido todo un acierto hacer una paradita.

No suelo meterme en sus aguas, pero tener los pies a remojo está bien.

¿Eh? ¿Tampoco te puedes meter?

A ver, por poder, puedo.

Bueno, aquí mismo.

En este tipo de sitios corro el riesgo de que se me sienten encima

y las paso canutas.

Vaya, menuda faena.

Yo necesito ayuda para usarlos, pero me da cosa molestar a la gente.

Así que me consuelo con un baño casero.

Supongo que no están hechos para nosotros.

Creo que es la primera vez que siento que me relajo en un baño de estos.

Sí, lo mismo digo.

Habrá que irse, ¿no?

Qué ganas de llegar a casa y comerme estos huevos cocidos aquí.

Por favor, caballero, no se vaya así.

¡Déjeme en paz! ¡Quiero irme a casa!

Se lo explicaré.

Sabía que no me engañaba la vista.

No pienso permanecer en esta casa embrujada ni un minuto más.

¡Que no está embrujada! ¡Regrese, por favor!

¿Qué habrá pasado?

Se ve que hay fantasmas en la posada.

A veces nos contratan para investigar apariciones, pero todas eran falsas.

Los fenómenos paranormales tienden a ser miedos descontrolados

o habilidades de razas desconocidas hasta el momento.

¿Investigan fenómenos paranormales?

Siento pedírselo tan de repente.

Soy la gerente de esta posada

y se han ido extendiendo rumores de que hay espíritus. ¡Me van a arruinar!

Disculpe, pero no estamos aquí por trabajo.

¡Les daré alojamiento gratuito mientras dure la investigación!

¡Con pensión completa!

-¡Se lo ruego, ayúdenme! -Solo pensábamos estar fuera un día.

Pásese por mi oficina cuando mejor le convenga.

¡Pero hasta entonces me voy a comer un montón de malas reseñas!

¡A este paso me quedo sin clientela!

Si yo la entiendo, señora.

¡Les alojaré en mi suite de lujo con baño privado al aire libre!

Tiene un diseño universal,

así que les garantizo el máximo confort.

¿Un baño exterior privado?

¡Estoy más solo que la una!

Lo siento, pero no insista.

Además, mañana tengo otro caso.

Podría bañarme yo solita.

Si quieres, podría reorganizarte la agenda.

Así, podremos encargarnos.

Muy bien, él les guiará a su habitación.

Pasen por aquí.

¡No me imaginaba este diseño!

Y las vistas son increíbles.

Pero se ve el baño desde la habitación.

¿Cómo se lo explico a Shizuka?

A ver, si corro la cortina, ya no se verá desde el interior.

Y así me ahorro tener que contárselo.

Cuando me llamó complaciente, ¿se referiría a este tipo de actitudes?

Y eso es todo. Que disfruten de su estancia.

¡Akira, me apetece meterme al baño ya mismito!

Iré a hablar del caso con la gerente.

Cualquier cosa que necesites, llámame.

¡Vale!

Baño de uso exclusivo para clientes alojados

Pues sí que está esto vacío.

Ya lo ve usted, caballero.

Nos lo han cancelado todo.

Con tanta reseñas mala no me extraña.

¿"Sangre por el suelo"?

La imagen es bastante tétrica, desde luego.

¿Cómo va a haber sangre?

¡Me hubiera dado cuenta de algo así!

Está claro. La cosa es que dicen que desapareció de repente.

¿Tiene idea de qué podría ser?

Una vez, un cliente llamó a recepción en plena noche para avisar de la sangre.

Pero cuando fuimos a comprobarlo, no había ni rastro de ella.

¿Qué hay de los ruidos de algo arrastrándose de noche?

Es normal oír cómo se arrastran maletas, pero de día, claro, no de noche.

¿Estarán estos ruidos relacionados con la supuesta sangre?

¿Qué hay de este fantasma sin piernas que mencionan?

Parece que también se le ve de noche.

¡Qué fantasma ni fantasmo!

En los años que llevo aquí, jamás he visto nada de parecido.

A decir verdad, en los casos similares que he llevado hasta ahora,

no había ningún fantasma implicado.

Ya lo ve, esta situación me tiene completamente desesperada.

No sabíamos nada de esto hasta que empezaron a dejar esas reseñas.

De acuerdo.

Continuaré con mis pesquisas.

No hay ni rastro de sangre por ningún pasillo, al menos, visible.

¿La limpiarían después para borrar evidencias?

Los únicos testigos son huéspedes y ocurre bien entrada la noche.

Y las reseñas solo hablan de impresiones sin aportar evidencias.

Me faltan información y pistas para seguir adelante.

Ojalá haber contado con el tiempo y equipamiento necesarios.

Me han sobornado con un baño al aire libre.

O lo zanjo hoy mismo o no quedará otra que volver.

Ya estoy aquí.

¡Akira!

Los del servicio me han ayudado a ponerme este yukata.

Qué mal, tengo sentimientos encontrados y estoy dejando de arrepentirme.

-Estás preciosa. -¡Oleee!

El baño ha sido una gozada.

Anímate y entra tú también.

No puedo, tengo que trabajar.

Ya, es verdad.

Perdona que me haya emocionado.

No pienso dejar que el trabajo afecte a mi vida personal.

¡Me niego!

Según las reseñas, los sucesos suelen ocurrir de noche.

Esperaré a que anochezca y listo.

¿Esto de aquí es una ventana?

¿Por qué habrá cerrado las cortinas?

Podría estar disfrutando del paisaje hasta hartarse.

¿Otra vez está amoldándose a mí? Qué rabia.

Ya he terminado, Shizuka.

-Dime ¿por qué has cerrado las cortinas? -Perdone usted.

¿No han dicho que desde aquí las vistas son increíbles?

-Sí. -Pues no te preocupes por mí y disfruta.

Basta de intentar complacerme.

Si es que yo solito me lo he buscado.

¿Cómo?

Siento no habértelo contado.

No pasa nada, si total, no puedo ver.

Tranquila, a mí tampoco se me puede ver.

Jo, pero es que…

Aunque no pueda verte nadie,

te desagrada cuando miran por dentro de tu ropa.

Al estar cubierto de espuma, empezó a darme vergüenza.

Claro, tiene sentido.

Pero siendo invisible, supongo que mi vergüenza no es racional.

¡Qué va! Pero ahora me estás contagiando tu vergüenza.

-Lo siento mucho. -¡Por favor, no te disculpes!

¿Qué tal si comemos algo?

Los fenómenos turbios empiezan de noche y podemos cenar a gusto.

¡Claro!

¿Qué ha sido ese ruido?

¿Son fenómenos paranormales?

Pero si aún es pronto…

Enseguida vuelvo. Tú quédate aquí.

¡No, espera!

¡No me dejes sola!

Si me quedo sola…

voy a estar muerta de miedo.

De acuerdo.

Yo te protegeré, Shizuka.

Mientras haya luz, yo estaré bien.

Aunque dudo que eso te calme mucho.

¡Al contrario!

Oye, si no te molesta…

¿Puedo acompañarte en la investigación?

¡Pues claro! Me alegra que quieras venir.

-Muy bien, allá vamos. -Vale.

-Vaya, sí que empieza pronto. -¿De qué hablas?

Del líquido extraño que hay por el suelo.

¿Es sangre?

Vayamos a un sitio donde pueda comprobarlo.

-Pues es negro. -¿Sangre negra?

Y también bastante viscoso.

¿Sangre viscosa?