DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

¡Jakah!

Suelta a Heli.

Pues intenta quitármelo.

¡Jakah!

Chris… ¿qué estás haciendo?

He venido a salvarte, Sooha…

de estos sucios vampiros.

Yo he sido el único que ha creído en ti, ¿recuerdas?

Así que tú deberías hacer lo mismo.

¿Ya has olvidado por culpa de quién morí?

Tú no eres Chris.

¿Quién eres?

¿Quién crees tú?

Luna Azul ~ Como si fuera mi destino ~

¡Mierda!

Qué decepción.

No creía que vuestros poderes fuesen tan insignificantes.

¿Queréis volver a pasar por lo mismo de la otra vez?

¿Quién eres tú?

¿Por qué quieres a Sooha?

No te muevas de aquí.

Sooha, ven conmigo.

¿Este tío es un vampiro?

Tened cuidado.

¡Sooha! Sooha, ¿estás bien?

Heli… yo…

Ese… ¡Ese no es el Chris que yo conocí!

A fin de cuentas, ¡Chris jamás sería un vampiro…!

Perdóname, Sooha…

por ser esta cosa que soy.

Puedes odiarme si quieres,

pero ¿puedo huir contigo de momento?

Quiero llevarte a un lugar seguro.

¡Heli!

¡Heli!

¡Suéltame!

¿Por qué te vas con ellos?

¿Por qué no lo entiendes? Hago esto por ti…

¡Solon!

¿Un lobo?

¡Sooha!

Khan.

¡Solon!

No dejan de aparecer.

¡Detente!

Si interfieres, te dejaré inconsciente y te llevaré conmigo.

Este tío no es un vampiro normal y corriente.

¡Debemos atacarlo con toda nuestra fuerza!

Ven, huyamos mientras podamos.

Veo que no sabéis nada, ¿eh?

Gracias.

¿Estás bien? ¿No te has hecho daño?

Estoy bien.

Perdón por haberte engañado.

Desde que salimos del orfanato,

hemos vivido ocultando nuestra identidad.

Pero, en concreto, a ti no te lo podía contar.

Que tú nos odiaras me daba mucho más miedo

que el que la gente se enterase de que somos vampiros.

Lo siento, Sooha.

La verdad es que estoy muy confundida.

No puedo creer que… seáis vampiros.

Os criasteis juntos en el orfanato, ¿no?

¿Por qué os convertisteis en vampiros?

¿A todos os mordieron cuando erais niños?

No lo sé.

Hemos sido vampiros desde que tengo uso de razón.

Ese lugar de "orfanato" solo tenía el nombre.

En realidad, nos tenían encerrados y siempre nos vigilaba alguien.

Durante mucho tiempo, esa prisión fue todo nuestro mundo.

No sé cuál es la verdad.

No sé si un vampiro nos mordió o si nacimos así.

Además, a diferencia de otros,

la luz del sol y las cruces no nos afectan.

Entonces, ¿cómo sabéis que sois vampiros?

Sí, es cierto que todos poseéis habilidades especiales,

pero tal vez no lo seáis… como yo.

Porque tenemos… sed de sangre.

Deseamos beberla por instinto.

Es lo único que queremos ingerir

y no morimos aunque no comamos nada.

Sin embargo, solo bebemos sangre una vez al año.

Hoy, por nuestro cumpleaños, nada más.

Bebemos la sangre de animales que hayan muerto hace poco.

Jamás hemos herido a nadie ni bebido sangre humana.

Todos lo prometimos.

Es verdad, créeme, por favor.

No, no es necesario que lo hagas ahora.

Me esforzaré para que puedas llegar a hacerlo.

¿Por qué has venido a salvarme?

Te he dicho cosas muy crueles.

Sentí que debía hacerlo.

Que debía protegerte a toda costa.

Desde el día en que te conocí

he sentido como si fuera mi destino.

Antes de eso, nunca supe nada de mí ni cómo debía vivir.

Pero, en ese momento, por primera vez sentí que había hallado la respuesta.

Nací para protegerte

y desde ahora viviré con ese propósito.

Heli…

¿quieres morderme el cuello…?

No puedo hacer eso.

Confío en ti.

¿Estás bien, Sooha?

Sí, solo me pusiste la boca sobre mi piel.

¿Y tú?

Pareces estar sufriendo.

¿Querías beber mi sangre?

Te mentiría si te dijera que no sentí ese impulso,

pero mis ganas de no perder tu confianza han sido más fuertes.

No quiero decepcionarte.

Has creído en mí aun sabiendo lo que soy. No quiero traicionarte.

No me has decepcionado.

Tú jamás me has traicionado.

Hasta ahora, he odiado a los vampiros más que a nada

por ser monstruos peligrosos que atacan a los humanos.

Sin embargo, cada vez que he corrido peligro, tú has venido a salvarme.

Eso me ha hecho inmensamente feliz.

Incluso ahora que sé que eres un vampiro, no puedo odiarte.

Lamento haber sido tan cruel contigo hace un rato.

Sigues siendo el mismo desde el día que te conocí.

Me alegra que ahora sepamos más el uno del otro.

Sigue siendo mi amigo siempre, ¿vale?

Gracias.