A War

A War (Krigen)

Download Danish Subtitle

Release info

A War 2015 720p BluRay x264-NODLABS
A War 2015 1080p BluRay x264-NODLABS
A War 2015 BDRip x264-NODLABS
A Commentary by Aklu

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Published on: 2017-01-11
Downloads: 95
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Her er 2-5. Sitrep følger. Fortsætter frem, enkeltkolonne.

2000 syd, Adam Khan Kalay. Alt er roligt i området. Skift.

6-0, det er 2-5 Dolly. Dolly, skift.

2-5, her er 6-0. Du er Dolly. Du er Dolly. Modtaget, slut.

- Han er heroppe. - En logstat på 3-5.

3-5, her er 6-0, skift.

2-5, 2-5, her er 6-0. Skift.

2-5, her er 6-0.

- Fuck, mand! - Anders er ramt!

- Vi skal have en sygehjælper her! - Sygehjælper, nu! Kom nu!

Kan I se ham?

- Anders er ramt. - Han ligger på den anden side.

- Hvad nu? - Det var en 9-0-melding.

- 9-0 om hvad? - Contact IED.

9-0, 9-0, 6-0. Hvem har føling? Skift.

Anders? Anders, Anders

Jones! Kom, spænd den her.

Lasse, hvis du kan, så bare prop noget ind -

og stop blødningen, okay?

- Noget gaze eller forbinding. - Modtaget, modtaget.

6-0, her er 2-5. Klar til delvis 9-liner. Skift.

1410. Skift.

- 3814. - 6-0, det er modtaget. Slut.

- 381410. - Her.

- Anders Holm. GV1, 2. gruppe. - Jeg skal have status på ham nu.

6-0, melding fra Papa. Vi skal have en fuldstændig 9-liner og en sitrep.

Medevac ETA 15.

Han trækker ikke vejret.

Meget svag vejrtrækning.

- Hvor er den medevac? - Kom nu, Anders.

Kom. Ikke for højt op. Sådan der.

- Hold munden åben. - Der er ikke noget at mærke her.

- Fuck, mand! - Lasse, rolig nu.

- Kom nu, Anders! - Fem! Det er eddersprøjteme

- Hvor fuck bliver den helikopter af? - Lasse, slap af.

- Vi rykker på det. - Han har ingen puls i håndleddet.

Dobbelt amputation. Charlie er stærkt kritisk.

- Okay, han er ved at forbløde. - Kom nu!

25, 26, 27, 28, 29, 30.

Vi har ikke noget åndedræt, og vi kan ikke finde pulsen i halsen.

- Han er væk. - Han er helt væk?

Vi har afsluttet hjerte-lunge-redning. Vi

Vi brugertiden på at klargøre til transport. Slut.

6-0, det er modtaget.

Er du okay?

Jeg har brug for, at du bliver hos mig her. Okay?

Som I sikkert ved, så blev Anders erklæret død ved ankomst til Bastion.

- Hvordan har mændene det? - De har det ikke godt.

Det er specielt min gevær 2, Lasse.

- Hvad siger I? - Ingen af mændene har det godt.

Vi føler os som skydeskiver. Drengene er magtesløse.

De må ingenting. Mændene kan ikke se noget formål med at gå

Stop lige to sekunder. Lad os sætte os ned på deres niveau.

Drengene har mistet en kammerat. De er frustrerede.

Jeg siger bare, at opgaverne ikke giver nogen mening.

Jeg har mistet en af mine 21-årige drenge, -

- som forblødte foran mig. Dét giver ikke nogen mening!

Selvfølgelig gør det ikke det. Gå ud og tag jer af drengene.

Hvad tænker du?

Det har været en hård dag. De har brug for at lukke noget damp ud.

Der skal tages hånd om det her. Jeg går med på patrulje fra i morgen.

Saml drengene 20.30, så briefer jeg dem selv.

Er nogen af jer i tvivl om, hvorfor I er hernede?

Det er for at sikre og hjælpe civilbefolkningen, -

- så de kan få et liv og genopbygge deres land.

Jeg ved godt, I går mange patruljer, og at jeg trækker hårdt på jer.

Men det er, fordi vi har momentum. Vi får befolkningen over på vores side.

Derfor er det så vigtigt, at vi viser vores tilstedeværelse i området.

Hvor er han?

- Hvor er Julius? - Han er ude at lege.

Vi skal lige snakke med Birgitte først.

Hej, Maria. Godt, du kiggede ind.

Julius har været oppe at slås med en af de andre drenge i dag.

- Var det alvorligt? - Ja.

Han fik bidt den anden dreng hårdt i skulderen.

Du foreslog selv, at vi satte os ned, -

- dig og mig og hans klasselærer og snakkede det igennem.

Selvfølgelig, lad os finde en tid. Fredag er jeg færdig tre.

- Så kan jeg være her halv fire. - Jeg finder lige min kalender.

Lige et øjeblik, så skal jeg være der.

Julius bed en Julius bed en dreng.

Ja, det gjorde han, skat. Det må man ikke, vel?

Hvornår skal vi hjem?

Jeg kan se, at det ikke er helt let at få til at hænge sammen, -

- men vi skal finde ud af det. Jeg har mange ting fredag

Julius?

Hej! Så er det tid til at tage hjem. Kom nu.

Jo, vi skal hjem nu, Julius. Figne venter os.

Julius, kom nu. Julius, skat?

Julius?

Kom, far ringer i dag.

Kom.

Årh ja!

- Hvad giver otte plus otte? - Det er da nemt.

- Seksten. - Kys din kæreste på rejsen.

- Hvor er du irriterende. - Det kan du selv være.

Hvad giver tyve plus tyve?

- Fyrre. - Din røv bliver større og større.

Hvorfor er du så lorteprovokerende?

Så stopper I. Sluk fjernsynet, og sæt dig op. Vi spiser om fem minutter.

Figne, jeg ved godt, han er irriterende. Bare lad ham være.

Godt, så sæt dig op. Elliot, vær sød at sætte dig op.

Sæt dig op, så skal vi spise mad.

- Skær den over. - Skal jeg skære den over?

"Kære mor, vil du være sød at skære den over?"

- Du er ikke "kære mor". - Du er en bølle.

Her, det kan du godt. I må gerne tage ketchup, hvis I vil.

Så når vi lige at spise, inden far ringer.

- Hvad er klokken nu? - Kun halv otte.

- Det var mange. - Ja, det er mange, Elliot.

I må gerne gå over og se noget fjernsyn.

- Jeg vil have mælk. - Så tag noget mælk.

Får jeg det der?

Rolig, rolig, rolig

Hvor er du god.

Jeg kan drikke så meget Jeg kan drikke så meget mælk.

Ja, du kan drikke en hel liter. En hel pakke mælk.

Det var ikke godt for mig.

Det var ikke godt for dig.

Det skal du ikke tænke over. Hvordan har du det?

Hvem?

Hvor gammel var han? Er du okay?

Okay, godt. Jamen vi

Vi har det fint.

Vi har det fint, altså

De er søde en gang imellem, ikke?

Og så er de

møgirriterende indimellem. Det er, som det plejer at være.

Ja, ha-ha for dig. Skidesjovt.

Du kan glæde dig til at komme hjem til de der røverunger, mand.

Mean!

Elliot er lige vågnet. Kan du ringe om to minutter?

Okay. Okay.

Jeg elsker også dig. Vi snakkes snart, ikke?

Det skal jeg. Hej, babe. Hej.

Lasse?

Hvad sker der?

Jeg vil gerne hjem nu.

Efter den morgen med Anders

Det var ikke meningen, at han skulle stå der. Han tog min plads.

Og han blev sprængt i småstykker.

Jeg kan ikke gå ud ad den port igen. Jeg kan ikke bruges til en skid.

Jeg kan ikke sende dig hjem.

Det, jeg kan gøre

er at give dig vagter i lejren i to uger.

Så skal du ikke ud ad den port foreløbig. Så får du lidt ro på.

Hvis du er helt ødelagt efter et par uger, så tager vi en snak igen.

Har du familie?

Søskende og sådan noget?

Jeg har en lillesøster.

Hun er 16 år.

- Hvad hedder hun? - Hun hedder Majida.

Hun skal begynde i gymnasiet.

Fuck, mand!

Ring hjem.

Jeg kommer tilbage om ti minutter, og så tager vi en kop kaffe.

Ja, hallo?

Ja, det er mig. Hej.

Byt plads, drenge.

- Salam alaikum. - Hej, drenge.

Salam, Salam.

Skal du med? Nej, dog ikke.

Gå væk, gå væk!

- Gå væk. - Hold afstand.

Korrekt. E W melder, at de blege er i området.

Stoffer, tilbage i formation.

- Foran Michael? - Bagest. Nu!

- Har det. - Stoffer, tilbage nu!

- Det der, det er sidste gang. - Har det.

- 2-5, 6-0. - 2-5, skift.

Stop! Get out here!

- Get down! - Hvad sker der?

Sit down! Jeg skal bruge en tolk! Sit down! Sit down!

Rolig. Vi skal have en tolk her.

Rolig, rolig, Rytter. Slap af. Vi skal have en tolk frem.

Sid ned, sid ned. Sig, han skal sidde ned.

Sig, han skal løfte op i den der.

Hans datter har det dårligt. Han skal bruge hjælp.

Shut up!

- Få styr på Rytter lige nu. - Rytter, her. Kom, den vej.

Han siger, hans datter

"Min datter har det dårligt. Kan I hjælpe mig?"

Hvor er hans datter?

- Hun er inde i huset. - Er der andre derinde?

Sig, han skal slappe helt af nu.

"Hun er blevet forbrændt her. Kan du hjælpe os?"

Du må slappe af, før vi kan hjælpe dig.

- Dør ligefor, dør venstre! - Væk, væk, væk!

- Vi har egne folk ude bag den dør. - Han siger stop.

Han skal have kvinderne væk.

- Kig lige væk. - Kig væk? Hvad tror du selv?

Kan I se noget?

Jeg har indsigt på to kvinder. Kom nu, for helvede.

- Rolig, rolig. - "Kom indenfor."

Væk, væk, væk!

Dør højre, og kvinder bag dør ligefor.

Der er et æsel derovre.

- Du bliver bare der. - Er det derinde?

- Ja, det er hans hus. - Herinde?

Kom herover, kom herover.

More Danish subtitles for A War

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left