In the Clear Moonlit Dusk (うるわしの宵の月)

Quer dizer que eu vou mesmo namorar com o senpai...

Apesar de agora ser oficial, ainda não caiu a ficha pra mim...

Sinto como se estivesse pisando em nuvens.

Tá com fome? Quer comer algo antes de ir embora?

Ah, por mim tanto faz.

Então, que tal um milho assado?

A batata com manteiga em cima também é uma boa.

Será que ele quis dizer batata amanteigada?

Ele tá mesmo acostumado, hein...

Já eu estou sempre com o coração acelerado...

Até quando vamos ficar de mãos dadas?

Minha mão está ficando suada... e não fica mais difícil pra andar?

Ah, não é o milho assado que você queria?

Vamos aproveitar e ver outras barraquinhas?

Senpai, o que você costuma comer nos festivais?

Eu como mini-castela,

maçã do amor, banana com chocolate...

ai, só como doces!

Ok, então vamos.

Bom, acho que é hora de ir embora.

Seria perigoso nos perdermos.

M-Mas minha mão tá bem suada.

Eu não ligo.

E... ainda me deixa um pouco envergonhada.

Então trate de se acostumar logo.

Senão, vai ser um problema.

T-Tá...

Nos tornamos namorado e namorada de verdade... né?

Ele estava agindo totalmente diferente do que estou acostumada.

Yoi, guarde seu yukata! Yoi?!

Imagino que... em algum momento, vamos avançar pra isso...

Ué... Agora que não é mais um namoro-teste...

como vai ser daqui pra frente, na escola e tal?

Então, arranjei uma namorada.

My honey!

Yoi-chaaaaaaaaan!

Yoi-chaaaaaaaaan

E-Ele faria isso!

Parabéns!

Muito obrigada.

Aconteceu tudo isso depois?!

Que demais, seu primeiro namorado! Agora é só alegria, né?

E-Escutem, vocês têm algum compromisso hoje, na hora do almoço?

É a primeira vez que te vejo cantarolando, Ichi.

Hã? É mesmo?

Fala sério, parece que vive em outro planeta.

Ontem, no festival, ficou o maior climão depois que você desapareceu.

Ah, foi mal.

É que eu e a Yoi-chan acabamos decidindo namorar.

Hã?

Mentira!

É verdade.

É sério? Não tá enganando a Príncipe? Deu alguma droga pra ela?!

Sentarou-kun...

Que bom! Parabéns!

Kuwa!

Pra mim é só golpe de luta-livre.

Que tal almoçarmos juntos no prédio antigo da escola?

Vejo que... vieram em três...

Não podia?

Bom, de veeez em quando não faz mal.

Tipo uma vez por ano.

Oba!

Será um prazer!

Ferrou!

Vocês dois!

A curiosidade é forte...

Sumam daqui.

Olha, já que estão aqui, gostariam de almoçar conosco?

Hã?

Que clima é esse? Vai ter reunião?

Como decidimos namorar oficialmente,

achei melhor apresentarmos nossos amigos direito.

Quer dizer, no lugar de apresentar as famílias? Sei...

Ah, você é a Tone-san, certo?

A pintura que colocaram na entrada não é uma que fez na aula de artes?

Sério? Qual pintura?

Tipo uma pintura-escultura, sabe?

Eita, que legal! Quando puder, me mostra?

N-Nem tenho tanto talento assim...

Tá tímida.

Lema da Escola Progresso contínuo Manutenção dos princípios Rigor e Honestidade Boa conduta

Mudando de assunto, há um bom motivo para todos estarmos aqui.

Plano de como será o relacionamento

Achei que seria melhor compartilhar com todos como será daqui pra frente.

Um ponto importante é que seria melhor contar sobre o relacionamento às pessoas,

além das presentes aqui, gradualmente, ao longo de seis meses a um ano.

Além disso, por precaução, deverá avisar antes quando quiser ir embora juntos,

manter uma distância de três metros.

Só caminharemos lado a lado quando estivermos a mais de 2km da escola.

No mais, sobre encontros—...

Espera um minuto, pausa, para um pouco.

Antes de mais nada, quer dizer que estamos namorando mesmo, né?

Sim.

Se é assim, por que manter segredo?

Acontece que muita gente tem afeição por você, senpai...

E também, como ambos estamos no ensino médio, é importante mantermos

uma distância razoável, ter moderação...

m 0 0 l 20 0 20 20 0 20

- Encontros devem ser marcados com uma semana de antecedência, e o roteiro acordado em conjunto. - Evitar lugares nos quais pessoas da escola possam nos ver juntos. - Comportar-se de forma pura e correta, pois somos estudantes do ensino médio, ter sempre isso em mente.

A Yoi-chan é super consciente!

Tem algo suspeito aí.

Você tentou alguma coisa?

Tá bom, entendi, depois vou ler direitinho, com calma.

Hã? Leia agora, não mais tarde!

A propósito, como estou na limpeza hoje, não posso ir embora junto.

Táááá.

Prefiro uma resposta curta.

Tá.

Não, mais curta!

Olha os pombinhos.

Mais curta!

Francamente...

Será que só eu que estou pensando a sério em como vai ser daqui pra frente?

Ué?

Que coincidência!

Hein? O que faz aqui?

Como assim?

Tava te esperando.

Mentira...

É, foi mal, tava brincando. Fui chamado na sala dos professores, peguei detenção.

Já que tá aqui, vamos embora juntos?

Não?

Tá de mau humor?

Automóveis - Motocicletas

Escuta...

Até onde vai ser assim?

Até estarmos a mais de 2km da escola.

Ah, é? Entendido.

Eu até fiquei feliz por um segundo... Mas foi coincidência...

Epa, mas eu já não tinha decidido como as coisas seriam?

Não estou me contradizendo?

Plano de como será o relacionamento

Você disse que pegou detenção. Aprontou de novo?

Ah, pois é. Aconteceram umas paradas.

Como assim, "umas paradas"?

Veja bem, umas coisas aí, que acontecem, sabe?

Aconteceu o quê?

Olha...

Era mentira.

Hã? Por que mentiu?

Porque queria ficar a sós com você, óbvio.

Só pra esclarecer, eu já tô bem derretido por você.

Quero que se derreta por mim!

Poxa... Não me faça dizer essas coisas.

Entendi. Então aquela mentira...

Entendi.

Entendi!

Senpai!

Que foi, de repente?

Então... Sobre aquele plano...

Podíamos repensar. Que acha?

Escuta, Yoi-chan... Eu ando me esforçando pra caramba...

Você realmente tem esse lado.

Hã? O que houve? Do que está falando?

Nada, não importa mais.

Mas, sério...

...vê se acostuma logo.

É mesmo impossível prever sentimentos.

Eu vou repensar, mas ainda não sei se farei modificações.

Tá bom.

Bom, e a condição de estar a mais de 2km da escola?

Vou reconsiderar.

Posso parar pra comprar sorvete?

Em breve, serão as primeiras férias de verão em que terei um namorado.

Fico feliz pelas férias de verão, mas a cerimônia de encerramento é um saco.

O pior é chamarem a gente no ginásio nesse calor. Super inconveniente!

Né?! Podiam pelo menos colocar um ar-condicionado.

É, como sempre.

Olha, é o Ichimura-senpai ali?

É, sim!

Ah! Yoi-chan, olha o Príncipe!

Já vi.

KYAAA!

KYAAA!

KYAAA!

Mais uma vez, brigas começam em vão.

Só que foi bem impactante.

Então, é assim que é se sentir superior...

Um tempo atrás, ele fez a mesma coisa.

Mas me senti completamente diferente. Que surpresa.

Restaurante de Karê Tio Nasu

Yoi!

Pode ir finalizando por hoje.

Tá!