Her Private Hell

أنتِ هانتر.

وأنا إيل.

أعلم.

أحبكِ

وكل شيء يخصني.

لا داعي لأن تبيعي نفسكِ لي.

لقد تركتُ غرفتي ورحلت.

هذا مؤسف!

لقد أضاعت شركة الطيران حقائبي بسبب الضباب.

يا للكارثة.

ألسِتِ تلك الفتاة المسكينة بائعة الكبريت؟

هانس كريستيان أندرسن؟

أنا لستُ من محبي الاستماع إلى الموسيقى الأوروبية.

هيا بنا.

أنا متحمسة جداً لأنني سأمثل معكِ في الفيلم.

يا للهول.

غرفتي من هذه الجهة.

مرحباً.

أتعلمين، يمكنني النوم على الأريكة.

تبدو مريحة جداً.

يمكنكِ البقاء معي.

أنا فقط أزيل مساحيق التجميل.

حسناً.

رائع.

لا أعرف إن كان بإمكاني نشر هذه أم لا.

يقول الناس إنني...

...أصبحتُ غير مفهومة.

هل يمكنكِ مساعدتي في إغلاقها؟

ذوقكِ باهظ الثمن للغاية.

هل أنتِ في موعد غرامي؟

ذلك السوار لم يعد رائجاً منذ وقت طويل.

إنه للعوام.

للعوام؟

أوه، هل أنتِ غير مفهومة للغاية؟

آه.

من الذي يرغب في أن يكون مفهوماً؟

هانتر ترغب في أن تكون مفهومة.

هذه مسألة إحصائية.

أوه، لا، لا، لا.

يمكنكِ السماح للأرقام بتقييمكِ، لكن لا يمكنكِ تقييم نفسكِ بالأرقام.

هذا كلام حكيم جداً.

هل تعلمتِ هذا في جلسة التأمل الصوتي؟

لا يوجد حتى شخص واحد على هذا الكوكب...

...يشبهكِ.

أنتِ ذرة مميزة جداً من غبار النجوم.

توقفي.

لا، توقفي أنتِ.

لهذا معنى.

رددي معي.

أنا

كيان مقدس

وواعٍ فريد

من نوعه.

أنا كيان مقدس وواعٍ فريد من نوعه.

مصنوعة

من غبار النجوم.

مصنوعة

من

غبار النجوم.

اللحظة التي تنسين فيها هذا...

...هي اللحظة التي تتلاشين فيها.

عذراً، ولكن...

...من أنتِ؟

أريدكِ أن تتعرفي على دومينيك.

زوجة أبي.

لكنكم صغار جداً في السن.

وما أدراكِ بمن يكون جوني ساندرز.

إنه والدي.

إنه يعشق الأشياء الجميلة والأشخاص الجميلين.

إنه شخص قوي.

إذا كنتِ تظنين أنه يلعب معكِ...

أجل، هو يلعب.

وإذا كنتِ تظنين أنه يعاملكِ بصدق...

أجل، هو كذلك.

في بعض الأحيان يريد أن يثير إعجابكِ.

وفي أحيان أخرى يريد أن يثير إعجابه بكِ.

غالباً ما يكون الثاني.

في عقله، إما أن تملكي هذه الموهبة أو لا تملكيها.

لا بد أنها وراثية، لأنني مثله تماماً.

لقد وخزتني.

أوه عزيزتي.

أنا آسفة جداً.

أليس هذا فألاً حسناً؟

في الحقيقة، هو كذلك.

كسر الإبرة علامة على النجاح.

اللعنة، اخزيني أيتها الحمقاء.

يفضل أن يكون في عيني.

هل سبق لكِ أن جربتِ...

أعني سوء الحظ؟

أنا...

ضحية لذلك الضباب.

لا تقلقي بشأن الضباب نفسه،

بل اقلقي مما

يجلبه الضباب معه.

إذا سألتني...

إنها مأساة.

شيء لا ينبغي لأي أب تحمله.

أتذكر اليوم الذي ولدتِ فيه.

اليوم الذي رأيتُ فيه العالم بأسره.

إيل عزيزتي.

سأكون معكِ دائماً.

دائماً.

لا أستطيع تخيل فقدانكِ.

ولكن إن حدث ذلك، سأجوب الأرض حتى تعجز قدماي عن السير.

وإن اضطررت للقتل...

سأفعل أي شيء وسأواصل السعي لإيجادكِ.

سأصبغ المحيطات بالدماء...

قبل أن أتخلى عنكِ.

وهذه...

يا بناتي العزيزات...

هي مأساة الرجل ذي القفازات الجلدية.

من؟

الرجل ذو القفازات الجلدية...

هو أب.

يبحث عن ابنته التي ضاعت في العالم السفلي.

أب ملعون بالبحث عنها طوال العمر.

وفي النهاية ينسى عمن كان يبحث.

لكن عندما يعود الضباب...

يتذكر.

يتذكر ابنته.

يأتي مع الضباب ليبحث عنها.

وجهه... هاوية لا نهاية لها.

قوته...

لا تُقهر.

يرتدي قفازات جلدية مرصعة بألماسات حادة...

يبحث عنها وكل فتاة تراه... لأنه بمجرد رؤيتكِ له...

يرى ابنته ويحاول...

تدميركِ ومن حولكِ ليصل إليها.

والطريقة الوحيدة لقتله...

هي أن تقطعي يديه.

ولهذا يقولون...

احذروا على بناتكم.

وإلا سيعتني هو بهن.

أبي...

إنه جذاب جداً.

إنه مجرد رجل ثري.

ويمكنكِ مناداته بجوني.

حسناً.

أنا...

لم أتوقع أبداً أن يكون جوني هكذا.

إنه فضولي ولطيف جداً.

لديه منطق معكوس يجعله يظن أن

وجود فتيات في مثل عمري يقربه مني أكثر.

لكن ألم يتزوج...

بـ...

دومينيك؟

لماذا تتركني يا أبي؟

أريدكِ أنتِ ودومينيك أن تصبحا صديقتين مجدداً.

هذا خيال جميل.

صناعة الأفلام تشبه الذهاب إلى الحرب.

ستجعلكم يا فتيات تتقربن من بعضكن أكثر.

أنا هنا لأنني أردت الذهاب للحرب معكِ.

لو كنت أعلم أنكِ ستذهبين، لما وافقت على هذا أبداً.

إذا بقيتُ، سأكون سبباً في عدم تصالحكما.

تجمعكن معاً يا فتيات سيجعلنا عائلة واحدة مجدداً.

دومينيك واحدة منا.

هي مثلنا تماماً.

لكنها ليست واحدة منا.

هناك فرق.

إنها تحبكِ بشدة.

ربما أكثر مما تحبني أنا.

هذا الفيلم سيكون جحيماً.

عديني بأن تكوني فتاة جيدة وأن تتصالحا عندما لا أكون موجوداً.

همم؟

أجل.

ماذا يفعل؟

أبي!

أبي!

أبي!

فقط اقتلني!

لا أستطيع.

أنا آسف، لكن...

يا رفاق، هل تودون سماع شيء مخيف؟

بالأمس غرقت في تفاصيل الرجل ذي القفازات الجلدية.

وكل ما قاله جوني صحيح.

وهناك كائنات تسمى... صانعات الملوك.

زوج من النساء.

تأتيان دائماً معاً.

ويمكنهن...

أن يكنّ عجوزات... أو شابات...

قبيحات... أو جميلات.

وأحياناً... يمكنهن حتى التحول إلى... ثعالب... متغيرة الشكل.

بذيول متعددة.

ثعالب سحرية؟

أجل.

وهن...

مرشدات الرجل ذي القفازات الجلدية.

وهن لسن خيرات... ولا شريرات.

محايدات.

غامضات أخلاقياً.

هذا أمر واقعي حقاً.

هذا الرجل ذو القفازات... يبدو أنه موجود منذ الأزل.

بعض الثقافات... تسميه ملك الجلد.

لكن معظم الناس...

يسمونه...

الشيطان.

أوه... لا...

ليس الشيطان!

وهذه الثعالب...

إنها... مادة سحرية...