High Potential

‫"أهلاً بكم في ندوة (لوس أنجلوس) الاقتصادية ‫لعام 2026"

‫إنه هو!

‫سيد "بارو".

‫هل لديك وقت لالتقاط صورة؟

‫"تيدي".

‫بالتأكيد.

‫- ما اسمك؟ ‫- "جوانا".

‫سُررت بلقائك يا "جوانا".

‫- تريد أن تصبح رائدة فضاء. ‫- حقاً؟

‫وبعد أن تذهبي إلى الفضاء، ‫أريد التقاط صورة معك.

‫- اتفقنا؟ ‫- اتفقنا.

‫هيا يا عزيزتي.

‫كيف الوضع في الأعلى؟

‫سأخبرك.

‫لن تسأمي المنظر أبداً. ‫16 شروقاً و16 غروباً في اليوم الواحد.

‫الوضع له صعوباته…

‫لكن آمل أن تتمكني من رؤيته يوماً ما.

‫أشكرك على هذا.

‫- طاب يومكما. ‫- طاب يومك.

‫- إلى اللقاء. ‫- كان هذا رائعاً!

‫لقد تأخرنا. ‫هيا، يمكننا اختصار الطريق من هنا.

‫المعذرة.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير.

‫أنا متوتر قليلاً بشأن إلقاء الخطاب فحسب.

‫مهلاً!

‫ما خطب الناس؟

‫هل أنت بخير يا "تيدي"؟

‫- "تيدي"؟ ‫- سيدي؟

‫يا إلهي.

‫سيدي؟ سيدي.

‫ماذا يحدث؟

‫ماذا يحدث؟ يا إلهي.

‫اطلبوا النجدة!

‫ليساعدنا أحد! ‫يا إلهي.

‫هل ستسافرين إلى "نيويورك" ‫وتطرقين باب "ويلا كوين"؟

‫لقد اتبعت جميع الإجراءات الرسمية المعتمدة.

‫حتى الآن لم أحصد سوى التجاهل ‫والرفض من موظفة استقبال اسمها "كليو".

‫لذلك سأذهب وحسب.

‫سئمت الانتظار.

‫أجل، وأنا أيضاً. ‫يمكن لـ"لودو" تولّي رعاية الأولاد.

‫- عليّ أن أذهب إلى المنزل… ‫- بالطبع لا يا "مورغان".

‫لا تفعلي هذا، حسناً؟ سأذهب معك.

‫عليّ أن أتحدث إلى هذه المرأة.

‫"سوتو" محقة، هذه مخاطرة كبيرة يا "مورغان".

‫"ويلا" ما تزال غامضة الخلفية، ‫وما نعرفه عنها يثير مخاوفي.

‫إنها تمحو مشكلات المليارديرات.

‫تتعامل مع أعضاء مجلس الشيوخ ‫والرؤساء التنفيذيين.

‫نصف الأشخاص الذين يضعون القوانين ‫التي نطبقها.

‫أفهم. والنصف الآخر يدفعون لها…

‫هذا يكفي.

‫سأذهب بمفردي.

‫إلى أين؟

‫مدينة "نيويورك".

‫أبحث عن امرأة تُدعى "ويلا كوين".

‫- أعطانا اسمها… ‫- "إريك هايورث".

‫نعم، أعرف بشأنه.

‫وأعرف بشأن "آرثر".

‫أعرف كل شيء.

‫إذاً، فأنت تدرك ‫لماذا عليّ إبقاء الدائرة صغيرة.

‫بالطبع.

‫- هل ستغادرين الآن؟ ‫- يجب أن ألحق بالطائرة.

‫- حسناً، إن ذهبت معك… ‫- توقفي.

‫وماذا إن ساءت الأمور مع "ويلا"؟

‫عندها وضعي سيكون على المحك، لا وضعك.

‫أنا متأكدة أن لديك أموراً أخرى ‫لتتولى أمرها أيها النقيب.

‫لا شيء سوى عشاء مع أبي.

‫صدّقيني،

‫أفضّل الذهاب معك، ‫لكنني متأكد أنك ستعلميننا بالمستجدات.

‫يمكنك استخدام مكتبي.

‫يبدو أنكما ستذهبان إلى فندق "بيلتمور".

‫- لدينا قضية قتل مهمة. ‫- من الضحية؟

‫"تيدي بارو"، رائد فضاء سابق، ‫يُقال إنه شخصية مهمة.

‫أجل، إنه شخصية هامة،

‫قضى 680 يوماً في المحطة الفضائية الدولية.

‫هل كل شيء بخير؟

‫نعم، يسرني فحسب أن "إليوت" ‫عالق في المدرسة.

‫سأطلب من المحققين "أوزديل" ‫و"فورستر" مقابلتكما هناك.

‫"شرطة (لوس أنجلوس)"

‫كان "تيدي بارو" في طريقه لإلقاء ‫كلمة رئيسية في ندوة للأعمال.

‫نستجوب كل الحاضرين، ‫لكن نُشر الإعلان عن الحدث على الإنترنت،

‫لذا كان بوسع أي شخص في العالم ‫أن يعرف أنه سيكون هنا.

‫كيف يمكن قتل شخص بفطيرة؟

‫لا بد أنها خُلطت بنوع من السموم.

‫يبدو أن المارة بخير.

‫نظفت وحدة التعامل مع المواد الخطرة المكان، ‫لذلك فهو لا ينتقل عبر الهواء.

‫والمرأة التي فعلت هذا؟

‫طاردها مساعد "تيدي"، لكنها هربت.

‫التُقطت هذه الصورة قبل الحادث مباشرة.

‫يمكننا رؤية المهاجمة في الخلفية.

‫هل رآها أحد آخر؟

‫كانت خطيبة الضحية بجانبه حين حدث الأمر.

‫"هايدي تشوي".

‫المسعفون يفحصونها الآن، ‫لكن يبدو أنها ستكون بخير.

‫سنتحدث إليها أنا و"مورغان".

‫اجلبا تسجيلات كاميرات الفندق ‫التي توثّق الهجوم،

‫واطلبا من الأدلة الجنائية ‫استعجال فحص الفطيرة في المختبر.

‫حددا ما الذي نواجهه.

‫عملت أنا و"تيدي" معاً لمدة 12 عاماً.

‫كنت ضمن فريق المحطة الفضائية الدولية ‫الأرضي بينما كان هو يصعد إلى الفضاء.

‫لطالما كانت بيننا مشاعر، ‫لكننا اتفقنا على إبقاء الأمر مهنياً.

‫ثم منذ شهر تقريباً، غيّر رأيه فجأة.

‫خرجنا في بضعة مواعيد غرامية.

‫تطورت الأمور بسرعة كبيرة،

‫وفجأة، طلب مني الزواج.

‫أنا آسفة جداً.

‫في البداية، ‫ظننت أن تلك المرأة تدبر مقلباً فظيعاً،

‫ثم…

‫رأيت أن "تيدي" يعجز عن التنفس و…

‫لا بأس.

‫خذي وقتك.

‫أنا آسف، لقد حصلنا على تسجيلات ‫كاميرات المراقبة في الفندق.

‫ليس عليك مشاهدة هذا.

‫لا بأس. أريد المساعدة.

‫هل تتعرفين عليها؟

‫لا، أنا آسفة.

‫لا بأس.

‫إذا كانت لدينا أسئلة أخرى، فسنعلمك.

‫تحققنا من كل زاوية. ‫لم تُظهر أي منها وجه المرأة بوضوح.

‫لا يزال بإمكاننا إدخاله ‫نظام التعرف على الوجوه.

‫- قد يحالفنا الحظ. ‫- أظن أن هذا حدث للتو.

‫قلت إن هذه المرأة سبقت الجميع، صحيح؟

‫حسناً، انظرا إلى حركة قدميها.

‫إنها تعدو بسرعة هائلة.

‫هذه المرأة عداءة محترفة.

‫انظرا إلى تلك الآثار.

‫كانت ترتدي حذاء سباقات بمسامير،

‫وبما أن المسامير متجمعة في المقدمة،

‫فقاتلتنا كانت عداءة سرعة أيضاً.

‫واستناداً إلى سرعتها والمسافة التي قطعتها، ‫أظن أنها تقطع 100 متر في 11 ثانية تقريباً.

‫سرعة لاعبي الدرجة الأولى، ‫لا عجب في أن أحداً لم يلحق بها.

‫أجل، وانظرا إلى هذا.

‫حذاؤها مُفصّل بألوان خاصة.

‫أجل، أحمر مع شريط كعب أسود.

‫هذه كلية "سانت إميلي" للنساء.

‫لديهم فريق ألعاب قوى من الدرجة الأولى ‫للمضمار والميدان.

‫ارتادت حبيبتي السابقة تلك الكلية. ‫كانت عداءة بارزة.

‫كانت تركض هرباً من أي التزام.

‫نعم، لقد تحققت للتو من قائمة الفريق.

‫هناك عداءة سرعة واحدة فقط حققت 11 ثانية ‫في سباق 100 متر، وهي "آردن بريسكوت".

‫لنزر كلية "سانت إميلي"، ‫لنر إن كنا نستطيع تتبع مسارها.

‫تتبع "مسارها".

‫- هل ستظل تفعل هذا طوال اليوم؟ ‫- سأتوقف.

‫أرى أن ذلك هو الأنسب.

‫كم الساعة؟ نعم، عليّ أن أوافيك هناك.

‫اضطُرت إلى الفرار راكضة.

‫مرحباً، هل يمكنني الدخول؟

‫"رائد الفضاء الموقر (ثيودور بارو) ‫المعروف بـ(تيدي) قُتل في هجوم علني صادم"

‫هل سمعت بأمر "تيدي بارو"؟

‫تصلني تنبيهات إخبارية.

‫متى عرفت؟

‫في الواقع، عُيّنت للعمل على قضيته.

‫- حقاً؟ ‫- نعم.

‫يا للعجب.

‫أنا آسفة جداً.

‫أعرف كم كان يعني لك.

‫ما زلت لا أصدّق أنه رد على رسالتي

‫بشأن إصلاح جناح الألواح الشمسية

‫خلال مهمة "إس تي إس-126".

‫- أردت مقابلته حقاً. ‫- أعرف.

‫وأتمنى لو أنك استطعت ذلك،

‫لأنني أراهن أن لديكما ‫الكثير من القواسم المشتركة.

‫هل تعرفين ماذا حدث؟

‫نحن نعمل على ذلك.

‫لا أفهم.

‫كان "تيدي" لطيفاً جداً مع الجميع، ‫وكان الجميع يحبونه.

‫لا أعرف لماذا قد يرغب أحد في إيذائه.

‫هذا ما سأعرفه.

‫"التعامل مع ضغوط الجامعة"

‫لقد وعدته أننا سنكتشف ما حدث لـ"تيدي".

‫فقدان أبطالنا قد يكون صعباً، ‫حتى لو لم نقابلهم قط.

‫أجل، وقد ورث عقله عني، ‫لذا ما لم يحصل على بعض الإجابات،

‫فلن يتوقف عن التفكير في الأمر.

‫لنحصل له على بعض الإجابات.

‫"(آردن بي) ‫(كريستين إف)"

‫شرطة "لوس أنجلوس"، أفترض أنك "كريستين"؟

‫أجل.

‫نحن نبحث عن شريكتك في السكن، ‫"آردن بريسكوت".

‫حسناً.

‫إنها لا ترد على هاتفها المحمول، ‫وقد تحدثنا إلى والديها.

‫لا يعرفان مكانها كذلك.

‫ليست هنا.

‫هل يمكننا الدخول؟

‫متى كانت آخر مرة رأيت فيها "آردن" ‫يا "كريستين"؟

‫ربما أمس.

‫- هل نامت هنا الليلة الماضية؟ ‫- لا أعرف.

‫ربما.

‫ألديك فكرة أين يمكن أن تكون الآن؟

‫اسمعا، إنها مجرد شريكة سكن عُينت لي.

‫لا أعرفها جيداً وعليّ الذهاب إلى الصف، لذا…

‫أتمانعين إن تابعنا البحث في الغرفة؟

‫افعلا ما يحلو لكما.

‫هذا المكان مقزز.

‫ليتني أحضرت بدلة واقية من المواد الخطرة ‫من مسرح الجريمة.

‫ربما تخفي "كريستين" أحداً. ‫لا يمكن لأحد أن يكون غافلاً إلى هذه الدرجة.

‫لا أعرف.

‫المراهقون يجيدون تجاهل الأمور.

‫بالنظر إلى هذه الغرفة، ‫فهما متناقضتان تماماً،

‫لذا لن أُفاجأ إن لم يتحدثا قط.

‫كيف تحددين لمن تعود هذه الأشياء؟

‫بسبب ما نعرفه عنهما بالفعل.