Goldfish

‫بابا (پدر)‬

‫هر سال برایت نامه می نویسم.‬

‫از وقتی مامان من رو سوار ماشین کرد، هر سال‬

‫دماغم به پنجره فشار داد،‬

‫و ما از تو دور شدیم‬

‫مدام می گفت میریم خونه‬

‫خیر‬

‫واقعا؟‬

‫واقعا‬

‫نکن.‬

‫باشه برو‬

‫اجازه دهید فقط از طریق این.‬

‫چای؟‬

‫چای ساعت چهار‬

‫فراموش کرده بودم‬

‫چطوری؟‬

‫من خوبم مامان من خوبم‬

‫****‬

‫برایت نامه می نویسم تمام وقت.‬

‫توی سرم روی دیوارها.‬

‫پس یادم می آید.‬

‫پس فراموش نکن‬

‫سلام خانم کیو -میکو.‬

‫از دیدنت خوشحالم.‬

‫بیا، بیا، بیا.‬

‫نه، بعداً می گذرم. من تازه وارد شدم،‬

‫فقط میخواستم بدونم چی شده؟ او چطور است؟‬

‫داشت پاکودا درست می کرد.‬

‫گرما را بالا گرفته بود، تابه پر از روغن را فراموش کرده بود. آتش گرفت.‬

‫آتش نشانی؟‬

‫آره، آتش نشانی، خدمات اجتماعی، تامین اجتماعی، شورای محلی.‬

‫آنها خواستار نیازسنجی شده اند.‬

‫اون چیه؟‬

‫- یک آزمایش برای اینکه ببینید آیا می توانید از خودتان مراقبت کنید؟‬

‫اوه، بگذار حدس بزنم. او فقط آن را شکست.‬

‫بهتر از اون‬

‫برای انجام آن باید موافقت کنید.‬

‫او این کار را نکرد.‬

‫هی گفتم بیا من نگفتم آسان است.‬

‫خب انگار خودشه‬

‫او در مقابل غریبه ها چنین است.‬

‫خوب من نمی توانم او را اینجا نگه دارم، می دانید.‬

‫میدونم هندی نیست این کاری نیست که ما در خانه انجام می دهیم.‬

‫بله در خانه، او در یک خانواده مشترک خواهد بود.‬

‫جایی که به کسی ده، بیست هزار روپیه می پردازی‬

‫یک ماه برای ماندن با او تمام روز.‬

‫شما به خانه مراقبت فکر می کنید، نه؟‬

‫آره‬

‫صبر کن‬

‫من نمی توانم.‬

‫سه ماه.‬

‫سه ماه صبر کن‬

‫من توان پرداخت آن را ندارم.‬

‫لطفا‬

‫فقط سه ماه بدون خانه مراقبت‬

‫و بعدش دیگه هیچی نمیگم‬

‫چیزی شنیدی، نه؟‬

‫چی؟‬

‫خانه را زنده نگه داشتم. به یاد من‬

‫از مدرسه میام خونه‬

‫بابا (پدر)؟‬

‫چرا بیدارم نکردی؟‬

‫فکر کردم خسته ای، نه...‬

‫چه اتفاقی برای چای افتاد؟‬

‫منتظرت بودم‬

‫فراموش کردی، نه؟‬

‫بله‬

‫سلام تو کی هستی؟‬

‫چرا آن را خاموش نمی کنی؟‬

‫هر بار که آشپزی می کنم این اتفاق می افتد. سپس خود به خود خاموش می شود.‬

‫شما به محض اینکه به خانه برگشتید رفتید و لاکسمی را ملاقات کردید .‬

‫ما باید صحبت کنیم.‬

‫بعدا بعد از شام صحبت می کنیم.‬

‫یادداشت دارم‬

‫چرا این همه هایلایتر دارید ؟‬

‫من آنها را دزدیدم.‬

‫آنها را دزدیدی؟‬

‫آره بی بی سی بیش از حد سفارش می دهد.‬

‫اجازه دارم؟ -آره‬

‫اون چیه؟‬

‫این یک دیکتافون است.‬

‫بله، می دانم که دیکتافون است، اما برای چه استفاده می کنید؟‬

‫من از آن برای موسیقی خود استفاده می کنم.‬

‫من فکر می کردم که شما به طور سنتی قرار نیست .‬

‫همه چیزهایی که یاد گرفتیم درست نبود، می دانید.‬

‫علاوه بر این، من دوست دارم یادداشت برداری کنم.‬

‫امروز آنامیکا می آید. فردا تمرین بیمپالاسی را انجام می دهیم.‬

‫روز بعد، آنامیکا می رود.‬

‫ما کی هستیم؟‬

‫نوارها را از کجا تهیه می کنید؟‬

‫این یک دیجیتال است.‬

‫لاکسمی چطوره؟‬

‫لاکسمی...‬

‫خارش؟‬

‫..خودش است خوبه‬

‫او یک دروغگو و یک دزد است.‬

‫من مطمئن هستم که او در زمینه مواد مخدر تجارت جانبی انجام می دهد.‬

‫کاش می دانستم‬

‫او به شما خواهد گفت.‬

‫نگران نباشید. اون خودش بهت میگه‬

‫باشه چیکار کنیم‬

‫قرار نیست کاری انجام دهیم.‬

‫آتش سوزی شد.‬

‫بله‬

‫در روز شنبه‬

‫آتش سوزی شد.‬

‫و به نظر شما چه کسی به آتش نشانی زنگ زد؟‬

‫که او به شما نگفته است، نه؟ -نه‬

‫من انجام دادم.‬

‫بهشون زنگ زدم‬

‫نگاه کن‬

‫میدونم حالم خوب نیست، زوال عقل دارم،‬

‫اما من همچنین می دانم که به اندازه کافی خوب هستم.‬

‫من آنقدرها بیمار نیستم.‬

‫خوب برای چی کافیه؟‬

‫برای ماندن در اینجا. تا از خودم مراقبت کنم‬

‫اینجا...‬

‫من به زودی به یک مراقب نیاز دارم، شما باید برای آن امضا کنید.‬

‫و سپس؟‬

‫سپس می توانید خاکستر مرا به هاریدوار ببرید یا فقط آنها را پیک کنید.‬

‫در پایان، این تنها کاری است که باید انجام دهید.‬

‫خب حالا؟‬

‫حالا هیچی تو برو‬

‫اینجا چیزی نیست، چیزی برای دیدن نیست.‬

‫آیا می توانم صورت حساب های بانکی را ببینم؟‬

‫مطمئنا‬

‫کی میری؟‬

‫و‬

‫آیا به توالت می روی؟‬

‫************!‬

‫مامان چیکار میکنی؟‬

‫میکو، نگاه کن- تاکسی پیدا نمی کنم. تلفن برای یکی‬

‫گوشی من در خانه است‬

‫بگیر، داره دیر میشه عجله کن‬

‫کجا میری مامان؟‬

‫ضبط بی بی سی 4. فراموش کردی؟‬

‫بیرون سرد است، اینطور نیست؟‬

‫ما مجری هستیم، میکو.‬

‫میمون ها روی یک رشته.‬

‫صاحبان چوب را نشانه می گیرند... آی برقص!‬

‫و ما می رقصیم.‬

‫یک ثانیه، آیا این ضبط Aaj ka Sangeet است؟‬

‫بله -مامان امروز نیست. فردا است.‬

‫دروغ میگی‬

‫چگونه می توانم نام نمایش را بدانم؟ سالهاست که اینجا زندگی نکرده ام‬

‫مطمئنی میکو؟ -بله!‬

‫چون بی بی سی، می دانید، پرداخت چهل پوند است.‬

‫می‌دانم، چهل پوند، میکو. چهل-‬

‫فردا فردا است. ضبط فردا هست‬

‫قسم می خورم.‬

‫سوگند؟‬

‫قسم می خورم.‬

‫فکر نمی کنم شما کلیدها را دارید؟‬

‫من واقعا متاسفم، ما حتی وارد نمی شویم -‬

‫باید پاهایش را خیس کنیم. -سلام بتا‬

‫سلام خاله‬

‫ما در حال حاضر چندان دوستانه نیستیم. -آره متوجه شدم‬

‫متشکرم.‬

‫بیا‬

‫شکر؟‬

‫چند تا؟‬

‫عیسی، خانم N! -هی شروع نکن‬

‫همه می خواهند روی قند خون من دستشان را بگیرند .‬

‫صبر کن شما دیابت دارید؟‬

‫این یک افسانه است.‬

‫چه، دیابت به طور کلی یا شما به طور خاص؟‬

‫هر دو‬

‫اگر فکر می کنید او در حال غیرقابل کنترل شدن است،‬

‫دو قطره را در یک لیوان آب بریزید.‬

‫حدود 10 دقیقه طول می کشد.‬

‫**** آیا می توانم گوشی شما را قرض بگیرم؟‬

‫اینجا می گوید به بیماران زوال عقل ندهید ؟‬

‫من تجویز نمی کنم‬

‫برای اورژانس است‬

‫وقتی واقعاً به آن نیاز دارید، یک ترمز دستی،‬

‫و بیش از دو قطره نیست.‬

‫خانم ن این قانونیه؟‬

‫عادت کن به او یک لیوان آب بدهی،‬

‫میدونی، پس طبیعیه‬

‫ضد روان پریشی. من تقریبا تحت تاثیر قرار گرفته ام.‬

‫بیمه است‬

‫باید ببرمش خونه‬

‫برایت دمپایی می آورم‬

‫و ماسک بخر‬

‫ماسک ها؟‬

‫نمیتونی جدی باشی در چین است.‬

‫بیمه است مثل اون.‬

‫اوه، کلیدها رو به ما میدی؟‬

‫من، اوه...‬

‫من کلید ندارم‬

‫من تماس میگیرم مشکلی نیست.‬

‫چه کسی آنها را گرفته است؟‬

‫خب؟‬

‫فکر کردم آنها را رها کنم.‬

‫فکر کردم دوست داری نگهشون داری‬

‫من یک مجموعه ساخته بودم، یکی دیگر. پس...‬

‫بیا داخل؟‬

‫شاید بعدا‬

‫مناسب خودت‬

‫فکر می کنم یک تشکر به شما بدهکارم.‬