Bunko Ramen

VILÁGKIÁLLÍTÁS

Kiállítás a gyerekeknek idén nyáron!

Minden keményen dolgozó gyereknek.

És azoknak is, akik csak játszani akarnak.

Gyertek, próbáljátok ki Yamanashit, a jövő városát!

Ragyogó jövő vár mindenkire, aki szépen megfogja egymás kezét.

Gyermekjóléti Világkiállítás '99, nyitás június 20-án…

Azt hiszed, ételt lophatsz?

Hé!

Köszönjük a kemény munkát!

Mára végeztek.

Töröljék le az izzadtságot és a port, mielőtt visszatérnek az épületbe!

Mosakodás nélkül lefeküdni nem higiénikus.

Figyelj csak!

- Láttad a hullócsillagot? - Igen.

Kívántál valamit?

Nem kívántál? Nagy kár.

Én azt kívántam, hogy gazdag legyek, és soha többé ne kelljen dolgoznom.

Hé, te!

Ne zajongj, folytasd a munkát!

Mindjárt beverem a képed!

Munkásokat toborzunk egy romeltakarítási projektre.

A fizetés a szokásos ötszöröse.

Aki részt akar venni, emelje fel a kezét!

Igen!

Nem akarsz jönni?

- Csináljuk együtt! - Még valaki?

- Te, a hosszú hajú a 105-ösből. - Igen!

- Én! - Még valaki?

- Igen! - A kopasz a 204-esből.

- Még valaki? - Én!

Te, a kölyök a 303-asból.

- Más? - Igen!

Lehet, hogy teljesül a kívánságom.

Rendben, te ott. Igen, az a nő is.

Te ott. A bal oldali öregember.

Senki más?

WHITE CENTER

- Mihez kezd most? - Elássuk őket itt!

- Itt? Nem maradhatnak itt. - Akkor? Vigyük haza őket?

Nem.

A meteorit túl veszélyes.

- Maradjon ki ebből… - Kit érdekel, idióta?

Senkit sem érdekel, ha eltűnnek!

- Hogy ment, Satsuki? - Hívjuk a rendőrséget, jó?

- Sokat kerestél? - A rendőrséget?

- Akkor mindent kezdhetnénk elölről! - Satsuki?

Tényleg mind meghalt?

Nem látszik rajtuk?

- Gondolom, nekem kell cipelnem őket. - Satsuki?

Elindulok.

Hová megy velük?

- Mindjárt felkel a nap. - Tudom!

Zárja le rendesen!

Satsuki!

Satsuki!

Ébredj fel!

Mozgás, el az útból!

Mi van? Várj!

Nézz a lábad elé, te seggfej!

Hagyd abba!

Ez nem igaz!

Hagyd abba!

Megöllek!

Hé! Szórakozol velem?

Hé!

BUNKO RÁMEN

- Két szójaszószos rámen a kettesre. - Rendben.

Szójaszószos.

AZ ÜNNEP UTÁN A BUNKO RÁMEN A LEGJOBB!

SZERETLEK, ANYA

A MISO ÉS A SÓS-ZÖLDHAGYMÁS NAGYON FINOM

Hűha, mindenki nagyon boldognak tűnik.

- Lefényképezzelek? - Nem kell.

Egyedül szomorú lenne.

- Beállok melléd. - Az még rosszabb. Ijesztő a fejed.

Ijesztő a fejem?

Borotváld le a szakállad! Ilyen szakállal nem lesz közös fotó.

Mondhatsz bármit, nem borotválja le.

- Elnézést! - Igen?

- Kérek még egy gyozát. - Gyoza.

Kérhetek fél adag sült rizst a sima helyett?

Fél sült rizs.

- Főnök! - Igen?

Én is kérek fél adag sült rizst.

- Kettő lesz. - Rendben.

Ren, neked a szokásosat?

Igen. És ma legyen két adag.

Két adag?

Hé, várj! Várj egy kicsit!

Nem vagy éhes? Éhes vagy, igaz?

Szia!

Az a helyzet, hogy túl sok ráment rendeltem.

Nem hiszem, hogy meg tudom enni. Segítenél?

Láttalak az előbb bentről.

Mit csinálsz itt?

De szép ez a kő!

Honnan jöttél?

Nézd, rizsgolyó!

Kérsz?

Nem?

Hogy is hívnak?

Eszel velem egy kis ráment?

Hé, Ren! Hívjuk a rendőrséget?

Várj egy kicsit!

Várj!

Várj egy percet! Nyugodj meg!

Világos.

Ne félj, nem hívjuk a rendőrséget.

Megígérem.

Mit szólnál ehhez?

Segítek neked hazajutni.

De előbb együnk egy kis ráment!

Jó?

Finom ám.

- Egy miso rámen vajjal és kukoricával. - Nézd csak!

- Tessék. - Köszönöm. Jó étvágyat!

- Jöjjön a Radical Paradise! - Kezdődik.

Hű, de finom!

Mi a baj? Egyél!

És most jöjjön a rovat, amire mindenki várt, a Radical Paradise!

Kedves hallgató, kívánj valamit!

A heti témánk: „Egy köszönet, amit eddig nem mondtam ki.”

A mai hallgatónk Tokióból írt.

A neve Misoráamen-imádó Bunko úr.

- Jöjjön a levele! - Mi?

„Már majdnem meghaltam az éhségtől.

- Te! - Én vagyok!

- Te küldted be? - Minden héten küldtem egyet.

Figyeljetek!

- A tulaj megkínált rámennel. - Rólam szól a levél.

- Az enyém! - Megkérdeztem, miért.

Azért, mert aznap az ő kérését játszotta le a műsorunk,

és nagyon boldog volt.

A rámen íze és a dal, ami akkor szólt az étteremben,

felejthetetlen emlék lett számomra.

Ugyanazt a dalt szeretném kérni a tulajnak ugyanebben a rádióműsorban.”

- Nem rád vall! - Köszönjük a kedves levelet, Bunko!

Most hallgassuk meg a dalt! Jó szórakozást!

Figyelj!

Ismered ezt a dalt?

Még sosem játszották le a kérésemet.

Nagyon boldog voltam.

Ez a dal szólt akkor is, az Ellie My Love.

Mintha ma az enyémet választották volna!

Talán neked köszönhetem, tökmag.

Kyoko…

Nem tökmag vagyok.

Kyoko a nevem.

„Kyoko”?

Ren vagyok.

Hívj Ren bácsinak!

Anya, az egyik aranyhal nem mozog.

Mi? Hol?

- Itt. - Biztos elpusztult.

Rendben, itt a Radical Paradise!

Kedves hallgató, kívánj valamit!

Jól van, várj! Bocsánat!

Nézd, itt van az a kő!

Szép kő. Olyan, mint egy rizsgolyó.

Várjanak! Kifizetem.

Hé!

Nem akarnak végighallgatni?

GŐZEMBER

Az első áldozat.

A második áldozat.

Ez azt jelenti, hogy a következő célpont rendőr lesz?

- Otomo telefonja a helyszínen… - Van valami?

Igen.

Elküldtek egy videót, amit Otomo halála után töröltek.

OTOMO SABURO

Értem.

Vajon ki lehetett…

Biztosan Kono Kyoko volt.

Ő üldözte autóval, nem igaz?

A szindikátus embere, Otomo lopta a White Center munkatársától.

MUNKANAPLÓ

Minden bizonyíték benne van.

Hűha!

BETEGSÉGBEN ELHUNYT

TARTÓZKODÁSI HELYE ISMERETLEN

De akkor nem érte már el a célját?

Számoljon be a naplóról!

Nem.

A naplóból nem derül ki,

ki rendelte el a meteorit utáni kárelhárítást, és ki tussolta el.

Tényleg?

„Február 25.

A Szélcsend eljött a White Centerbe ellenőrizni a meteorit megsemmisítését.”

Akkor ez a Szélcsend rendelte el, nem?

Utánanéztem,

de a Szélcsendről nem találtam semmit.

Az akkori hatalomhoz kötődő illegális szervezet lehetett.

„Otomo, Sakamoto és Kai a Szélcsend képviseletében.”

Mi? Otomo? A jakuzafőnök, akit a Gőzember ölt meg?

Igen.

De még mindig nem tudjuk, ki ez a Kai.

Ha kiderítem, kicsoda Kai,

és a Szélcsend megfizet a bűneiért,

feladom magam.