Anjali

Anjali (அஞ்சலி)

Download English Subtitle

Release info

Anjali [1990]
A Commentary by Optimus Prime
Almost Sync + Maximum Missing Words Added

Tags

other
Published on: 2026-07-20
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Stop please!

Please stop!

Lift please!

Stop! Idiot!

Stop!

Wait, I'll charge an extra Rs. 25. My dad will pay you.

Where to?

Vijaya hospital. We have to pick our parents from home first.

I won't go that way, move. Move away.

It's an emergency! - I don't want to go.

Go! My father is an assistant commissioner.

Mr. Chandra Shekhar, assistant commissioner of traffic.

I will tell our dad about this when we get home.

Your registration number is 7174, right? Go.

I'll complain against you. - Why didn't you tell me before?

We are going to assistant commissioner's house? - Move away.

Careful! Slowly.

Is that male or female! Male! No! Female! Younger sister Anjali!

No! Ashok! No! Anjali! Dad! You tell us! It seems that both will take birth together!

That's all! What will be my health! Having these two--

Brother! Nothing will happen to mom, will it! Nothing will happen!

I'm scared!

I'd like to see mom! This is hospital! You'd not cry!

Or they will do operation for you too! Mother is all right!

What happened?! Baby is Come! What?! What happened?!

What happened?! Just keep quiet!

Has our mom passed away!

No!

In that case why doesn't she come out!

Mom has passed away, hasn't she!

Will you keep quiet! I can't! Dad! Dad! Has my mom passed away dad?

Has my mom passed away? Tell me dad! No dear! I want to see mom!

She asks whether it's male or female! Female! Anjali! I told already, didn't I!

I told already, didn't I mom!

I want to see her! No!

Anjali is not here!

What?! Baby has born dead!

Dad!

There's something in every songs! Bribe is the rate of vote!

We'll fight with them, who fights with us! We'll sing against every songs!

Everything is in your hand! But we'll receive its fruits in our pockets! Go man!

Our period has come here! Move apart! They are wastes!

Children's party has come here! Election is our competition if it comes!

There is something in every homes & street!

There is something in every terrace & pairs!

Everything is a fun & an usual matter! Come man!

We're doing CID job only & we have CBl's intelligence!

Every gap is our street & our daybreak won't act against laws!

See the husband! He's cooking! He washes her sarees everyday!

He shivers while seeing his wife! What's the reason! It's something!

Mom! Husband is wife's servant only! Come man!

Who's smoking there brother! See! You can fight, as you wish!

What are there in which place! Search them! We'll be united today & forever!

Bring carefully!

Slowly!

Hai dad! Hai mom!

This is our room!

I like this flat very much! What?!

Is that Shekar! I'll beat you! Catch!

Save me! Shekar comes to beat me!

What?! Do you call mom with name!

How dare she is! I'll beat you!

Catch her! Catch! Brother! Save me!

Mom is coming! Stop! Mom!

Come in that side! They're chasing me!

Everybody is chasing me together!

Help sir! Save me! Somebody save me!

Do you call me with name! You..

Have you come to run family newly here!

Yes! You've taken a flat for rent, haven't you! Have you bought the whole building!

This is a place, where many people are staying!

Keep quiet!

Do you understand! Shall I tell him as 'go baldheaded man'! Keep quiet!

He has got anger!

His ears turned as red!

He's going to beat us now! See!

I'm getting afraid! Come! Run!

Take this to upstairs!

I'll come! Where do you go brother!

You go! I'll come!

Brother! I too will come!

He's coming!

1 rupee, 20 paise! Is that these carrot & tomatoes! Give me!

If we don't give.

Brother! Look at your back!

Brother!

Beat him brother!

Beat him well brother!

Brother! Don't leave him!

Beat him well brother!

What's the fight here man!

Is that fight! I didn't see anything!

I too didn't see anything!

Did anyone see fight here! - No!

Are you mocking! Walk to station men!

In which section! In which section you're going to take us now!

You can't take us without any reason!

Do you know! Do you have warrant!

My dad is a criminal lawyer!

Do you know! Who is he boy!

He's my cousin!

He's my cousin, isn't he! Yes!

Stop it!

If I see such fight here hereafter..

See! Warning for you all! New home & kitchen! I cooked difficultly & getting adjusted!

If anybody tells that this is not good & that is not good

while eating, I won't give them food for 4 days! Is it ok?

Engineer sir! It's for you too!

It's very nice! What Arjun!

It's nice only!

But there's no salt only!

What?!

Tamarind is less in this! But it's very nice!

What?! Is that mock! Why are you quiet?!

You too tell something!

Tell me what is not nice!

Won't you tell! Won't you talk to me!

Won't you eat too! Why?!

What happened Anu?! What's that?!

Is that date! Yes! What?! 18!

Anjali baby born & died on this day only!

It's 2 years!

Do you have any sense! I have more than you!

Who told you to remind about Anjali now! What should I do!

I remembered it!

See how mom is crying because of you!

I'm also crying!

Tears are coming in my eyes! Do you know!

Anu! Go man!

I'm crying! I'm getting tears!

Do something!

He's Arjun!

Arjun is great in fighting, stunt & in everything!

Anu knows whistling!

This society is here to solve the problems of this colony people!

We have only problems!

Children of this colony are the biggest problem!

Elders, who are in society meeting are the biggest problem for us!

Where're they now! Liftman will come searching us before counting 5!

Go, see where are all children & bring here!

They are calling you people inside!

What's the problem?! All children dispersed air from my scooter together!

Dad! No need! Keep quiet!

What's not needed man! No need!

What's not needed! Mom only told to remove the air!

I told as not needed for this only!

Shouldn't you have at least little amount of fear in your body!

Did you tell about this uncle!

He'll shout outside & if he goes to home he'll fear & shiver seeing his wife!

What?! Keep quiet! It's enough if we leave them! They will talk great talks!

We'd not leave them out of our flat! Why?! - Why?

They will kill us shouting like this!

I've got seat in college for my son catching counselor & MLA!

If they shout like this, how will my son pass in exams studying well!

Where your son is studying sir!

He's sighting uncle's daughter standing near window!

What?!

He gave letter to me only yesterday & asked me to give to Gayathri sister! What's this?!

Will you bring up your son like this?!

Will you bring up your daughter like this?!

You'd bring up your son strictly!

You'd bring up your daughter strictly!

See! If your son gives any letter to my daughter again, I'll cut his hand!

Is your daughter a great Cleopatra!

To give her letter! Go man! You go man!

You're talking senselessly!

See! If you talk stretching your hand, I'll cut your hand!

You'll cut! See him!

I'm telling! You sit down!

Did you see what you people did!

It's enough if we give 5 minutes!

You'll cause problems in us!

We won't talk to you sir!

Why?! My mom told to my dad that nobody should talk to you!

Why?! Because you have a keep in Mandavelli!

Is that a keep!

Pour water! Supervisor! Where's dad?!

Dad is in inspection at 6th floor!

Dad! Dad!

Dad!

Arjun! What are you doing here?!

Sums you calculated are wrong!

You don't know modern Maths!

Don't I know Maths!

I'm building such a great building!

Your teacher only doesn't know maths!

I told that only to my teacher!

She told me to get out of class!

What shall we do?! You'd come down & come to my school with me now!

Or I'd come to 6th floor through lift!

Come up!

Mom! I forgot to tell!

They sent out brother from school today!

He's beating me! Arjun! Is that true!

Maths teacher only sent out him!

Talkative! You're talkative!

Where did you go without coming to home directly!

Dad & brother were roaming the city!

Are you trying to make me too to get caught! Mom! Save me!

What's this?! Dad & son are chasing my daughter.

More English subtitles for Anjali

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left