Fate/strange Fake

Er wird unsere Familie eines Tages ihre Magie kosten!

Der Junge namens Flat hat nie existiert!

Bist du Flat Escardos?

Ja!

Was soll dieser Gesichtsausdruck?

Du pflegst deine Mimik entgegen ihrer natürlichen Ordnung auszurichten.

Nur das Resultat gewichtend, ungeachtet des Prozesses. Ein Zeichen der Unreife.

Wenn du dich so zu präsentieren gedenkst, empfehle ich, dich eines Besseren zu besinnen.

Aua!

Damit will ich sagen: Kinder sollen kein falsches Lächeln aufsetzen.

Dieses Outfit schreit förmlich nach dir.

Ja, ne?

Perfekt, um sich wo reinzuschmuggeln, nicht?

Mh … Ich würde dir zustimmen, falls unser Ziel eine Cowboy-Disco wäre …

Das fühlt sich irgendwie so surreal an …

Unterstehen wir tatsächlich der Überwachung eines Sondereinsatzkommandos?

Ganz zu schweigen von diesem Komplott,

das die amerikanische Regierung mit Magiern schmieden soll …

Klingt wie aus einem Fantasy-Film …

Ja, ich war ebenfalls überrascht.

Aber es klang schlüssig.

Du scheinst das zu genießen …

Wirke ich, als täte ich das?

Willst du ihnen nicht mitteilen, dass der Vampir sich im Krankenhaus befindet?

Ich will für den Fall der Fälle ein Ass im Ärmel behalten.

Hört, hört …

Ich denke, sie meinen es gut.

Aber so hielt ich mich bisher am Leben.

Du und dieses Assassinen-Mädel, ihr seid wahrlich anstrengend …

Nur ihr fünf seid aufgekreuzt?

Wie fühlt es sich an, bei ’nem Kampf gegen ein echtes Monster fast draufgegangen zu sein?

E-Es war …

Warum hast du überhaupt dafür dein Leben aufs Spiel gesetzt?

Was hast du davon, dich bei diesem Krieg, der dich jederzeit das Leben kosten könnte,

an die Front zu stellen?

Ich …

Wir sind Polizeibeamte.

Es ist unser Job, so viele Menschen wie möglich

aus Situationen zu retten, bei denen jederzeit der Tod droht.

Pure Heuchelei …

Bringt euch das Essen auf den Tisch?

Ich weiß, dass Sie sich eine Prachtresidenz gebaut haben.

Ha! Da traut sich aber einer was!

Bezeichnest du mein Werk als Heuchelei?

Das ist es auch.

Was …?

Ich heuchle etwas vor

und zieh das bis zum Ende durch, damit ich

das hier an den Mann bringen kann.

Es hat nämlich ein paar besondere Gimmicks, die ich dir später erklären werde.

Aber ich …

John Wingard, 28.

Zweitgeborener Sohn einer Magierfamilie.

Wollte Polizist werden, seit seine Mutter bei einer Flugzeugentführung ums Leben kam.

Weil er nicht wollte, dass jemals wieder jemand dasselbe Leid wie er erfahren muss.

So war das nicht …

Ich wollte nur Rache …

Ach, aber du kannst gerne weiter solche Heucheleien auftischen.

Wenn du Rache willst, dann meinetwegen.

Mich interessieren eh weder Theater noch Romane.

All diese langweiligen Tragödien sind mir zuwider.

Einzig mit Ausnahme dieser Tragödie namens Hamlet, die ich einmal gesehen hab.

Die war überwältigend und machte mich unter anderem zu dem, der ich bin.

Allerdings …

war dieses Hamlet eine Neuinterpretation Ducis’

für die er erst das Original zerpflücken musste.

Als ich später Shakespeares Original las, war ich völlig perplex.

Verglichen mit dem Original war das, was ich gesehen hatte, ein billiges Imitat.

Doch dieses Imitat war es, das mein Leben veränderte.

Das kann nicht bestritten werden.

Ob Fälschung oder nicht,

es war voller echtem Enthusiasmus.

Die von mir hergestellten Noble Phantasms mögen Fälschungen sein,

doch der Enthusiasmus eures Bosses ist echt.

Glaubt bis zum bitteren Ende an ihn.

So eine läppische, höchstens wahre Legende

wird er problemlos über den Haufen werfen können.

Herein.

Chef, ich habe eine dringende Meldung.

Loslassen!

Ich bin unschuldig!

Lass die Mätzchen!

Es hat geklappt, Jack.

Ist das sein Versuch, sich hier einzuschleusen?

Meldungen zufolge sollen

bei seiner Sichtung im Park unvermittelt ein Polizist sowie eine Frau in einem Kleid

aufgetaucht und wieder verschwunden sein.

So ist es. Vermutlich eine der Fähigkeiten seines Servants.

Er sollte heute nicht im Dienst sein.

Ich lasse sofort alle Clan-Calatin-Mitglieder in der Nähe rufen.

Tu das.

Und verrate mir, …

wer du bist.

Ich dachte, wir haben einen Waffenstillstand.

Ich vertraue dir nicht.

Was treibt dich an?

Ich vertraue nichts und niemandem.

Nicht meinem Auftraggeber, Magiern und auch nicht mir selbst.

Hast du keinen Gott, zu dem du betest?

Ich habe noch nie die Gnade Gottes erfahren.

Ich wurde als Fötus aus dem Bauch meiner Mutter gerissen

und von denen großgezogen, die an mir herumexperimentierten.

Sie machten mich zu einem Mordinstrument der Magier.

Sie behaupteten, wer die Geschicke des Landes leite, sei Gott.

Aber sie wurden zerschlagen.

Deswegen habe ich nicht wirklich ein Konzept von Göttern.

Verstehe.

Verzeih, ich wollte keine schlimmen Erinnerungen aufwühlen.

Du bist nicht wie die anderen Magier.

Deine Augen sagen mir, dass du wirklich an nichts glaubst.

Was jedoch nur heißt, dass du noch nichts gefunden hast,

woran es für dich wert ist zu glauben.

Mir steht es nicht zu, dich über Glauben zu belehren.

Doch ich bete, dass das, was du früher oder später finden wirst,

zumindest von wohlmeinender Natur sein wird.

Du verblüffst mich, Bürschchen!

Du scheinst ein talentierter Manipulator zu sein.

Stimmt etwas nicht?

Sag nicht, du hast dich in sie verliebt.

Nein.

Abgesehen von Francescas „Erpressungen“

hat mich noch nie jemand um etwas gebeten.

Wie darf ich das verstehen?

Darf ich das als eine Art Schikane durch einen Vorgesetzten betrachten?

Du redest tatsächlich so, wie Vera es tun würde …

Sie misstrauen mir immer noch?

Die echte Vera ist gerade auf dem Weg in den Beobachtungsraum.

Mir wurde gerade bewusst …

Der IC-Chip in ihrem Hals.

Etwas so Komplexes ist nicht auf die Schnelle kopierbar.

Ein technisches Hilfsmittel …

Von so was hab ich natürlich keine Ahnung.

Play ball.

Du hast die magischen Bestien gezähmt?!

Game set.

Du hast das System der Polizeistation übernommen?

Senken Sie bitte Ihre Waffe,

Herr Polizeichef Orlando Reeve.

Ich stelle unterdessen 40 % der sich in diesem Gebäude befindlichen Personen dar.

Offensichtlich hast du die Führung übernommen.

Ja. Sie sehen es ein?

Einen Teil seiner Macht offenbaren, um Vorteile in der Verhandlung herauszuschlagen.

Ein Vorgehen wie das der Mafia.

Ach nein, die ganzen Barrieren sind an Sie gebunden,

daher wollte ich nur mal nach dem Rechten schauen …

Ich hätte doch nie erwartet, dass ich auffliege.

Es tut mir leid, dass ich Sie erschreckt habe.

Was für ein eigenartiger Magier du bist …

Also, was führt dich her?

Du willst dich doch nicht etwa mit uns verbünden, oder?

Wir sind hier, um Ihnen etwas zu melden.

Ach ja, das Feuer im Fabrikbezirk.

Niemandem ist was passiert, wir haben keine Verwundeten eingeliefert bekommen.

Wie? Tsubaki?

Auf der rechten Hand … Danke.

Und pass du auf dich auf.

Wenn du mich entschuldigst.

Ich habe es nachgeprüft.

Herr Escardos hat die Wahrheit gesagt.

Bei Tsubaki Kuruoka sind Befehlszauber erschienen.

Und du bist der Ansicht, dass ihr Heldengeist

der Ursprung dieses Fluchs ist, der gegenwärtig Snowfield bedroht?

Mhm.

Aber solange wir dessen wahre Identität nicht kennen, sollten wir nicht unbedacht handeln.