Love and Action in Osaka (悲しい色やねん)

TOEI COMPANY LTD. Presents

Love and Action in Osaka

NAKAMURA Toru

FUJITANI Miwako

TAKASHIMA Masahiro

ENAMI Kyoko

KOBAYASHI Kaoru

TAKASHIMA Tadao

Why were you chasing the ambulance so desperately?

You aren't related to the patient, are you?

How about you?

Ambulances came by my house every so often when I was little.

What do you do?

I'm a hard-working banker.

You've got to be kidding.

What do you think I do then?

Well... I bet you're a PE teacher of so-so high school.

Should I show you a proof then?

Your name seems familiar to me...

Are you on your way home from dancing at a disco?

You were chasing the ambulance to wake yourself up, maybe?

You are sharp! How about you? Same as me, right?

I don't have time for that.

Where an ambulance goes, people need money.

That's why this is a part of my job as a banker.

Really?

You are really suspicious, aren't you?

What is your name?

My name is Gotenyama Miki. Doesn't it sound familiar?

How did you think of such a gorgeous name?

I'd better be going to work already.

If you get rich, please open an account at my bank.

I doubt I'll ever see you again though.

It would be about time for my fortune to come.

If not, it can't be helped.

I'm betting for my company! Please!

It's a rip-off!

Please, sir.

You're disturbing the other customers. Please calm down!

What the heck! I'm betting my own money, you know!

Call the police!

I lost my money because of this stupid contraption!

How can I let it go?

Quiet down! You're in the other customers' way!

Please loan us some money for an investment

in plants and equipment.

We have a long-term business relationship, right?

Well, banking is business, so we can't lend money

to someone whose business is shaky.

Are you saying our company is unreliable?

How pathetic!

Did you sleep good last night?

Don't be so cold.

You are the son of the Yubari Family's boss, right?

Don't you know your father's casino uses our products?

I know.

Then how could you talk big like that? Stupid!

Stupid? Are you calling me stupid, knowing that

I'm the Yubari Family boss son?

He's right, President.

I know you owe my dad's company a lot of money, too.

If you pay my dad back a bit, he would be happy, but...

Did you come to collect money for your father?

Or did you come here as a bank salesman?

You're not suited for gambling.

Why don't you switch gears and manage the finances

of your employees?

Financial management? It's just money making, isn't it?

Gambling is my life! Are you saying I should quit my life?

You should focus on being a winner in life, President!

If we get this many stocks, it'll be just like our company, isn't it?

Did Uchiyama lose that much?

Yes, horribly. A man who loses so much from gambling

is useless at anything, huh?

Because there are stupid guys like him, we can make money.

Because these are generous men like me, God makes money, too.

People often say, "Money is always changing hands." Right?

Does this look good on me, Takiko?

Isn't it too plain?

Silly. I'm trying to look plain.

It's just like a ceremony of atonement for my past sins.

What's wrong with looking plain?

Actually, this outfit should be plain, right?

I'm just won‘ied about you being away for 14 days.

I'm sonyI said something unnecessary.

I think you look good in that.

I wanted to go with you.

Going on a pilgrimage isn't a fun trip, you know.

It's not something a couple does together.

It's not like going to Hawaii, you know.

These two will accompany you, sir. How do they look?

They look lousy, huh?

I'm your right-hand man, right?

Didn't you say you won't exclude me from any fun?

This isn't talk of any fun.

You look like you're having fun, sir. You can't cheat me.

You lack delicacy in your work, Higashiue.

Good job, Yubari! The CEO of Kansai Konzem, Gotenyama asked

me for a lunch meeting, you know!

Gotenyama?

Shall I help you?

Would you like some beer?

If you insist...

Yeah, right. This isn't just for fun.

We socialize like this and have business relationships

with people we trust.

It's much healthier than seeing each other at a bar, right?

You're right. I wonder why Japanese people work at night...

I think Japanese companies would be healthier if they had

an American type of president like you.

You're surprised, right?

Actually, they know each other, you know.

Is she really your daughter? I'm ten‘ibly sony for my rudeness.

You aren't a good judge of character, huh?

She's such a tomboy. It's natural for you to get her identity confused.

Anyway, your father asked to take good care of me.

Actually, we couldn't keep company much during times of strife.

How is your father doing?

He went on a pilgrimage.

A pilgrimage?

It seems like he's atoning for his sins.

He made a 180-degree tum, so our family members

don't know what to do, either.

So many damaged cars, huh?

Would you mind if we use your bathroom?

Sure.

This is my token, sir.

Thank you.

You are Yubari, aren't you? Why did you come here?

You... Yamada of the Miike Family, aren't you?

What are you doing here?

As you can see, I've become a regular citizen.

Please leave!

Please let us use your bathroom!

I don't have bathroom that I'd let you use!

Toru, your dad is...

Did he die?

No, he didn't.

What?

What happened?

It's a crazy story, isn't it?

Why did he hit pilgrims who are travel around for atonement?

We should get revenge! OthenNise, our men will be livid!

Calm down, man.

Because I showed up suddenly, he was surprised. That's all.

Calm down, 0K?

But Boss, they first...

How have you been doing, Toru?

Could you leave for a second, Moriyama?

This is for you.

There are many coins inside.

You may need, right?

How considerate you are.

This helps us a lot.

Unless this kind of thing happens, my white-collar son wouldn't come to see me, so...

Were you a little shocked?

No, I was emban‘assed to hear that happened.

Why did you you on a pilgrimage?

Don't say that. It was just unlucky.

I don't know why me ended up asking that jerk for his bathroom.

I went to serve for God, but God betrayed me.

Well... I'm won‘ied that my men are looking for vengeance.

If this ends up causing a gang war, that would be so stupid...

Please calm everybody down, Toru.

I don't think I can.

Please, Toru. They might listen to a civilian's words.

Please tell them not to start a fight, 0K?

Bo something nice for your parents.

Did he tell you something?

He told me not to start a fight. That's all.

I'll ask that of you, too.

We want to maintain a nice and peaceful family.

Please, Moriyama. Listen to our request.

But young master... I'm sure they'll start a fight, you know.

I'll do something to prevent that.

Leave it to me.

What are you planning, young master?

I'll go to make some money.

Please stay calm and watch over my dad.

You have nice suntan for this season, don't you?

Can you tell? I went to Guam.

How was it?

Guam is like paradise.

Go to Hell.

What are you mumbling? Why don't you take off your clothes?

Hey, your watch... It looks like a Corum watch, doesn't it?

What are you saying? This IS a Corum watch.

No, that's a fake one.

Don't be kidding.

I'm not kidding.

What are you doing!

Are you doing this, knowing that this place belongs to Miike Family?

I know.

Somebody! Come!

Huny up!

What are you doing?

What did he do?

I'm Toru from Naniwa Bank.

Why is a man from the bank here?

I want you to introduce me to the trigger man who will