Virgin River

‫ما أسألك إيّاه يا "ميل مونرو"...‬

‫هل تقبلين الزواج بي؟‬

‫بالطبع، أقبل. نعم.‬

‫- أخذت وقتك في الإجابة.‬ ‫- آسفة.‬

‫أنا آسفة.‬

‫مهلًا. علينا فعل هذا.‬

‫حسنًا.‬

‫هذا جميل جدًا.‬

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫"بعد يومين..."‬

‫يبدو جميلًا عليك.‬

‫إنه جميل.‬

‫ما زلت لا أصدّق أنك حجزت لنا جناحًا.‬

‫أظن أن المناسبة تستدعي شيئًا أغلى من...‬

‫قافلة "إيرستريم".‬

‫أشعر أنني...‬

‫مدللة كثيرًا. شكرًا لك.‬

‫بحقك.‬

‫"تفقّدي بريدك الإلكتروني"‬

‫هل هذا العمل؟‬

‫لا، هذه...‬

‫نتائج المختبر لاختبار الأبوة.‬

‫كان ذلك منذ يومين فقط.‬

‫أعرف، لقد جعلته طلبًا عاجلًا.‬

‫ماذا تريد أن نفعل؟‬

‫ما هي خياراتي؟‬

‫يمكننا فتحها الآن...‬

‫- أو يمكننا الانتظار حتى نعود للبيت.‬ ‫- أو السنة المقبلة.‬

‫- هذا ليس...‬ ‫- هل تريدني أن أمسحها فحسب؟‬

‫لا، أنا أمزح.‬

‫إلّا إن أردت ذلك.‬

‫لا.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- المشكلة أنني...‬

‫كنت أفكّر في هذه اللحظة‬ ‫منذ أن أصبحت حاملًا،‬

‫وبما أننا وصلنا إلى هذا الآن، فأنا...‬

‫- ماذا لو لم تكن...؟‬ ‫- لو لم أكن...‬

‫سنحزن ويخيب أملنا.‬

‫بالطبع.‬

‫عرفنا ذلك من البداية، صحيح؟‬

‫سنتعامل مع الأمر إذًا.‬ ‫سنمضي قدمًا ونركّز على تأسيس عائلتنا.‬

‫لا يهمني محتوى ذلك البريد الإلكتروني.‬

‫أنا أحبك.‬

‫وسأحب ابننا كثيرًا.‬

‫وأنا أيضًا أحبك.‬

‫أنا آسفة.‬

‫لماذا؟‬

‫ما كنّا سنمر بهذا الموقف لولاي.‬

‫لا.‬

‫هذه ليست غلطتك.‬ ‫لم أفكّر في ذلك يومًا. ولن أفعل.‬

‫- لو لم أذهب للعيادة...‬ ‫- لو لم أنفصل عنك...‬

‫اسمعي، لم نصل لهذا بسببك، اتفقنا؟‬

‫وصلنا لهذا بسببنا.‬

‫ربما لسنا مثاليين، لكن...‬

‫نحن معًا.‬

‫هذا هو الشيء الوحيد المهم، أنا وأنت.‬

‫سنتولى هذا، اتفقنا؟‬

‫هيا.‬

‫حسنًا.‬

‫اتفقنا.‬

‫"الطفل - الأب المزعوم"‬

‫"غير مستبعد."‬

‫غير مستبعد؟‬

‫هذا يعني أنك الأب.‬

‫ماذا؟‬

‫يعني أنك أنت الأب.‬

‫وسنحظى بطفلة.‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- أجل.‬

‫- هل سنُرزق بفتاة صغيرة؟‬ ‫- أجل.‬

‫أنا في غاية السعادة الآن.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫لم أسمعك وأنت تستيقظ.‬

‫أجل، هذا لأنك كنت غارقة في النوم.‬

‫ما كل هذا؟‬

‫قررت أنك تستحقين أفضل من ثلاجة فارغة.‬

‫هل أتتك الفرصة للنظر‬ ‫في الكتيب الذي أعطتني إياه "ميل"؟‬

‫"برايدي"، ليس عليك أن تقلق عليّ. أنا بخير.‬

‫أريد أن أكون صريحًا معك.‬ ‫إن كنت تتألمين، فأنا...‬

‫أريد أن أعرف الأمر حتى أساعدك.‬

‫أجل، أنا فقط لا أريد‬ ‫أن يتعلق كل شيء بذلك الأمر.‬

‫إذا لمستك وكنت لا تحبين ذلك...‬

‫"برايدي"، توقف، اتفقنا؟‬

‫لا أريدك أن تتعامل معي بحذر.‬

‫أريدك كما كنت.‬

‫- لا أعرف...‬ ‫- إن كانت هناك مشكلة...‬

‫فسأخبرك، اتفقنا؟‬

‫فهمت.‬

‫كن صريحًا في مشاعرك أيضًا.‬

‫حقًا؟‬

‫أتقصدين ذلك؟‬

‫ماذا؟‬

‫دائمًا تتفاوضين.‬

‫هذا لأنني بارعة.‬

‫أجل، أنت كذلك.‬

‫- أحبك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬

‫أجل.‬

‫كل ما أقوله إنه يسعدني أن أجد مساعدًا لك.‬

‫أنا قادرة على توظيف مساعدي الشخصي،‬ ‫شكرًا جزيلًا لك.‬

‫كما أنني من ستقضي وقتها مع ذلك الشخص،‬

‫لذا يجب أن أتخذ القرار بنفسي.‬

‫بالطبع، كنت سأجهّز لك بعض المقابلات.‬

‫يا إلهي! لن نوظّف مديرًا تنفيذيًا.‬

‫ماذا لديك في بالك إذًا؟‬

‫كنت أفكر في طلب ذلك من "ليزي".‬

‫اهتمت كثيرًا بنباتاتي،‬

‫رغم أن النباتات مزاجيّة أكثر مني.‬

‫هذا مضحك جدًا.‬

‫"ليزي" فكرة جميلة.‬

‫- كانت فكرة "تشاك".‬ ‫- مَن "تشاك"؟‬

‫خلية مخّي الواحدة الصالحة.‬

‫سأرد أنا.‬

‫مرحبًا؟‬

‫مهلًا، من فضلك.‬

‫"ديني"، هذا لك.‬

‫أجل، سيأتي بعد لحظات.‬

‫مرحبًا.‬

‫حسنًا.‬

‫أجل، يمكنني فعل ذلك.‬

‫حسنًا. شكرًا. إلى اللقاء.‬

‫قال الطبيب إن نتائج تحاليلي‬ ‫أثبتت أن جسدي كان جافًا.‬

‫من المفترض أن أزيد من تناول السوائل.‬

‫هذا يبدو سهلًا.‬

‫ليس بالأمر الصعب.‬

‫أجل، لكن عليك أن تبدأ‬ ‫بالاهتمام بنفسك بشكل أفضل.‬

‫بالطبع.‬

‫اسمع...‬

‫"ديني"، أنا قلق كثيرًا عليك.‬

‫أقدّر ذلك.‬

‫لكن كما أخبرتك، عليّ فعل هذا على طريقتي.‬

‫ماذا لو فقدت الوعي وأنت تقود،‬

‫أو كنت في نزهة، من الممكن أن تسقط‬ ‫أو تصطدم رأسك بحجر.‬

‫قد تصدمني حافلة في الغد.‬ ‫يجب ألّا أقلق على كل التفاصيل الصغيرة.‬

‫لكن هناك أشياءً يمكنك فعلها‬ ‫ويجب عليك فعلها.‬

‫"فيرنون"، ألست تبالغ؟‬

‫نعم، ربما.‬

‫هيا، تعال وساعدني.‬

‫ألا يزال نائمًا؟‬

‫ذلك الصغير المسكين.‬

‫هل قال أيّ شيء ليلة أمس؟‬

‫إنه لا يفهم لماذا لم تعد "بيج" بعد.‬

‫- بمَ أخبرته؟‬ ‫- أنها اضطرت للسفر إلى "فلوريدا" للعمل.‬

‫سأعود إلى الحجرة. آمل أن يأتيا اليوم.‬

‫"بريتشر"، يجب أن تترك هذا للشرطة.‬ ‫هذا خطير جدًا.‬

‫لا. سأذهب.‬

‫وعندما يستيقظ،‬ ‫أيمكنك أن تأخذيه إلى منزلك حتى أعود؟‬

‫بالطبع.‬

‫اسمعي، أقدّر كل شيء فعلته.‬

‫تذكّري فحسب...‬

‫لن يعرف أحد أنه هنا.‬

‫لا أحد.‬

‫وأنت عدني بأنك ستكون حذرًا.‬

‫سأكون كذلك.‬

‫أخبري "كريستوفر" أنني سأعود حالما أستطيع.‬

‫- سأخبره.‬ ‫- حسنًا.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا طبيب.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- آسفة على التأخير.‬

‫لا مشكلة.‬

‫كيف كانت إجازتك الصغيرة؟‬

‫في الواقع، فاجأني "جاك".‬

‫- لقد أحسن في فعل هذا.‬ ‫- أجل.‬

‫- تهانيّ.‬ ‫- شكرًا لك.‬

‫الآن، هذا الخبر ليس سرًا؟‬

‫أظن أن الخاتم يجعله ليس سرًا.‬

‫- بالضبط.‬ ‫- أجل.‬

‫فترة الخطوبة فترة مميزة جدًا‬ ‫وآمل أن تستمتعا بها.‬

‫شكرًا لك.‬

‫كيف تسير الأمور هنا؟‬

‫كانت غير مستقرة قليلًا.‬

‫قرّر "كاميرون" أن يستقيل.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أعطاني إشعارًا لأسبوعين.‬

‫بشكل مفاجئ.‬

‫لا، هذا بسببي.‬

‫عندما ذهبنا للغداء،‬ ‫قال إنه لا يظن أن "جاك" يناسبني،‬

‫واحتدمت الأمور.‬

‫هذا مؤسف.‬

‫أعرف. سأتحدث إليه.‬ ‫ربما سأقنعه بتغيير رأيه.‬

‫لا أريدك أن ترفعي آمالك.‬

‫يبدو مصمّمًا جدًا.‬

‫مرحبًا؟‬

‫مرحبًا؟‬

‫مرحبًا.‬

‫آسفة.‬

‫تظل ترسل لي "ميوريل"‬ ‫أسئلة عن حفلة وداع "ريكي".‬

‫سنتقابل خارج حانة "كوني" الساعة 3، صحيح؟‬

‫أجل، الأمر ليس بتلك الصعوبة.‬

‫تريد أن تعرف ماذا ترتدي.‬

‫على أيّ حال، ماذا تريدين؟‬

‫25 ساعة في الأسبوع، من الإثنين‬ ‫إلى الجمعة، 20 دولارًا في الساعة.‬

‫آسفة، لا أعرف عمّا تتحدثين.‬

‫أريد أن أوظّف مساعدة،‬

‫وأنت أبدعت في الاعتناء بنباتاتي،‬ ‫لذا فالوظيفة لك.‬

‫لذا سأعمل في منزلك؟‬

‫هذا هو مكاني في أغلب الوقت.‬

‫ستساعدينني في الذهاب إلى البقالة،‬ ‫وترافقينني إلى مواعيدي،‬

‫وتتابعي أخذي لدوائي.‬

‫أنت لست مهتمة.‬

‫لا، أنا مهتمة، لكن...‬

‫أنا و"ديني" تشاجرنا تقريبًا،‬ ‫لذا قد يكون هذا محرجًا.‬

‫أنا آسفة. لم أكن أعلم.‬

‫لا بأس. لكن أيمكنني التفكير في الأمر؟‬

‫بالطبع، فقط أخبريني.‬