Fates and Furies (운명과 분노)

Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur viki RipD973.

Destins et colères - Episode 37 -

Cette fille Gu Hae Ra m'a frappé à l'arrière de la tête.

Gu Hae Ra l’a planifié avec Jeong Min.

Croit-elle que 900 milliards de won sont le nom du chien de la famille de quelqu'un ou de quelque chose ?

Nous devons faire vite avant qu'il ne se passe autre chose.

Il y a pas mal de résistance à l'intérieur.

Actuellement, vos partisans ne sont pas forts pour le moment,

nous ne pouvons donc pas maintenir le statu quo indéfiniment.

Alors qu'est-ce qu'on doit faire ?

Comme vous êtes propriétaire de Gold Security et de Gold Projects, nous allons les placer en bourse.

Immédiatement après la cotation, vous pourrez vendre certaines de vos actions et en émettre d’autres sans dépenser d’argent.

Ensuite, vous aurez beaucoup de munitions réelles.

Vous pourrez utiliser ces munitions pour consolider votre héritage. Nous devrions le faire rapidement

parce que le comité législatif et judiciaire modifie actuellement la loi sur les successions.

Si cela se produit, la possibilité que vous héritiez de l’ensemble de la société deviendra difficile.

Pour ce faire, des mesures extrêmes doivent être prises.

Elles sont illégales.

C'est là que nous aurons besoin des 90 milliards de won.

J'ai dressé une liste de législateurs prêts à vous soutenir. Ils vont s'occuper de tout.

Quand peut-on en finir ?

Le plus tôt sera le mieux.

Père.

Je ne suis pas In Joon.

Je suis Jeong Ho. Tae Jeong Ho.

In Joon, qui te tient à cœur, n’est même plus le président.

Cet enfoiré est devenu un ex-détenu et il est brisé.

N'est-ce pas drôle ?

Alors, ce que je dis, Père, pourquoi m'as-tu tellement négligé ?

Vous ne pouviez pas me faire confiance, peu importe les efforts que j'ai déployés.

Et tu m'as traité comme un perdant.

Peu importe combien j'ai lève le secteur de la construction,

Je dois continuer à rivaliser avec un bâtard qui fabrique des chaussures.

Depuis que cet enfoiré de Joon est venu,

tu n'as même pas prétendu me connaitre.

Pourquoi as-tu fait ça ?

Pourquoi ?

Juste pourquoi ?

Tout

est de ta faute.

Père,

j'ai pris des dispositions pour l'impôt sur les successions.

Tu peux maintenant dormir en paix.

Ramenez Bring Jeong Min !

Belle-mère, vous avez trop bu.

Ramenez Bring Jeong Min !

Jeong Min, ce n'est pas ce que je voulais dire !

Que fais-tu en ce moment, maman ? C'est gênant de voir ça.

Tu as ramené Jeong Min ! Tout à c'est à cause de toi !

Elle détestait cette maison, alors elle est partie !

Cette fille détestait ce ménage alors elle est partie!

Hé ! Hé, c'est tout à cause de toi !

Si tu n'avais pas prononcé des mots aussi durs à l'époque...

S'il te plait, arrête !

Belle-mère !

Appelle le docteur.

Oui.

Vous avez travaillé dur.

Je ne pense pas qu'il y a quelque chose qui cloche.

On dirait qu'elle est un peu saoule.

Pourquoi avez-vous bu quand vous ne pouvez même pas le supporter ?

Alors, je vais y aller.

Puisque je suis ici, je vais vérifier l'état du Président.

Je ferai tout ce que vous me demanderez.

S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.

Réveillez le président.

Pardon ?

Réveillez le président à nouveau.

Comment est-il ?

Pardon ? T... T...Tout va bien. Oui.

À l'exception de lui qui dort continuellement, tout le reste est bien entretenu.

Il semble qu'il n'ait pas d'escarres.

S'il continue à recevoir des somnifères comme celui-ci,

Je pense qu'il pourrait y avoir des complications avec ses organes et d'autres choses quand il se réveillera.

Si nous le transportions à l'hôpital pour faire une échographie,

je pense que ce serais bien de faire des examens.

- Vous ne pouvez pas. - Désolé ?

Il ne peut pas sortir.

D'accord. Je comprends. Eh bien, alors.

Attendez, Docteur Kim.

Oui, Président.

À propos de mon père...

Oui.

Je ne pense pas que ce soit bien de le garder couché comme ça.

Voulez-vous dire le réveiller ..

Non.

Alors ?

Je pense que nous devrions le rendre plus confortable.

Vous comprenez ce que je dis en ce moment, pas vrai ?

Ah, oui.

Comment cela s'est-il passé ?

J'ai examiné l'état de santé du président

et j'ai réduit les médicaments.

Je peux le réveiller quand vous me le demandez.

Par contre, comme je l'ai dit la dernière fois,

même s'il se réveille, ses capacités de reconnaissance, pendant un moment...

Ce n'est pas grave.

Je vois.

Au fait, il y a un petit problème.

Le président Tae Jeong Ho

m'a dit de soulager son père.

Vous êtes vraiment venue.

J'ai dit que je viendrai.

Vous avez du cran.

Il semble que vous n'ayez pas peur de ce que je pourrais révéler.

N'avez-vous pas aussi beaucoup à cacher ?

Vous, faites attention.

Vous devez payer le prix pour avoir ruiné la vie d'une personne.

J'attends ça avec impatience.

L'invitée d'aujourd'hui au Carrefour Culturel de Cha Soo Hyeon

est une personne qui a rendu beaucoup de gens curieux.

De conceptrice de contrefaçon et de fille perdue du pays

à PDG d'une entreprise de chaussures, la vedette d'une histoire de Cendrillon,

Goo Hae Ra est ici avec nous.

Bonjour.

Bonjour.

C'est la première fois que vous participez à une emission n'est-ce pas ?

Oui.

Beaucoup de gens sont très curieux

de votre histoire de Cendrillon.

Je ne sais pas

si la description de Cendrillon me convient ou pas.

Je suis une personne qui fait elle-même des chaussures

pas quelqu'un qui souhaite que les gens portent les chaussures.

Ah, vous dites donc

que c'est seulement par vos propres efforts que vous avez brisé le plafond de verre ?

Vous passez soudainement du poste de manager à celui de PDG

cela grâce à l'absence de l'ancien président, Tae In Joon.

Il y a eu des rumeurs selon lesquelles vous auriez obtenu ce poste grâce à vos relations.

En fait, c'est sans fondements.

Passons les questions dérangeantes.

Puis-je vous poser des questions personnelles ?

Votre passé personnel n'est en fait pas connu.

Vous étiez une conceptrice ayons étudié en Italie

mais vous vous êtes abaissée à faire des contrefaçons vendues dans les marchés de rue.

Il doit y avoir une histoire derrière tout ça.

Parce que je n'avais pas assez d'argent pour l'école,

j'ai dû arrêter au milieu de mes études à l'étranger.

Il y a donc une triste histoire derrière tout ça.

D'après ce qu'on nous a dit, vous avez une sœur qui est en état de mort cérébrale

depuis cinq ans et vous vous occupez vous même d'elle.

Oui.

C'est vraiment pitoyable.

Dans quel genre d'accident votre sœur a-t-elle eu...

Ce qui est arrivé à votre sœur,

nous avons entendu dire que vous avez fait de recherches pour la vérité.

Oui. C'est vrai.

De ce que j'ai appris,

l'enquête concernant l'accident de votre sœur

et l'offre pour le poste de PDG de chaussures Gold

sont liés. N'est-ce pas ?

Oui. C'est vrai.

Alors,

je pense que vous devriez reformuler votre réponse de tout à l'heure.

Soudainement accéder au poste de PDG partant de concepteur en chef

n'est-ce pas ce que l'on appelle utiliser des relations ?

Vous êtes devenue présidente de chaussures Gold il y a deux ans, au moment même où les actionnaires ont décidé de fermer l'entreprise.

Pendant ce temps, qu'avez-vous fait exactement ?

Une entreprise de chaussure qui ne fabrique pas une seule chaussure.

N'est-ce pas amusant ?

Il y a quelque chose sur lequel on travaille.

Quand nous faisons cela,

l'argent qui va à Gold Construction

est converti en faux revenus provenant de la vente de chaussures et versé dans une caisse noire.

Créant un projet sur lequel nous ne travaillons même pas

en les imputant aux dépenses administratives, aux dépenses d'affaires et aux services fantômes.

Hé !

Êtes-vous folle ? Que faites-vous là ?

N'est-ce pas exactement ce que vous vouliez ?

C'est donc cela ?

Qu'est ce que c'est ?

Un cadeau.

D'avoir travaillé si dur pour me barrer la route tout ce temps,

dirais-je que c'est une récompense ?

S'il vous plaît, donnez ça à In Joon.

Pourquoi le ferais-je ?

Pourquoi pensez-vous que je vous rendrai un service ?

Je ne fais confiance qu'à vous. Voilà pourquoi.

Avec cela,

vous pourrez m'envoyer en prison avec Tae Jeong Ho.

Vous devez vraiment être folle.

Pourquoi ? Ne voulez-vous pas me voir aller en prison ?

Je pense que vous pouvez le faire parce que c'est vous.

Je suis sincère. Je demande cette faveur.

Prenez ça, s'il vous plaît

et assurez-vous de convaincre In Joon

de ne pas me pardonner jusqu'à ma mort.

Vous pourrez utiliser ces munitions pour consolider votre héritage. Nous devrions le faire rapidement

car le comité légal et judiciaire modifie actuellement la loi sur les successions.

Si cela se concrétise, ce sera difficile d'hériter de l'ensemble de la succession.

Pour que cela se fasse, il faut que vous preniez des mesures radicales.

Elles sont illégales.

C'est pour cela que nous avons besoin des 90 milliards de won.

J'ai fait une liste des législateurs qui devraient vous soutenir.

Ils s'occuperont de tout.

C'est le dernier fichier que Go Ah Jeong nous a donné.

Il y en a plus mais...

Non, c'est bon. Cela devrait suffire.

C'est évident. Il compte donner des pots de vin aux députés, non ?

C'est suffisant pour envoyer Tae Jeong Ho en prison, non ?