Prison Break

‫في الحلقات السابقة

‫- لم أقتل ذلك الرجل يا "مايكل". ‫- الدلائل تشير إلى أنك فعلت.

‫تم الإيقاع بي.

‫ارم سلاحك.

‫أرى أنه من الإلزامي أن تدخل السجن

‫أبحث عن شخص ما، شاب يدعى "لنكولن بوروز".

‫- لقد قتل هذا الرجل شقيق نائب الرئيس، ‫- لم تريد رؤيته بشده على أي حال؟

‫لأنه شقيقي.

‫- سأخرجك من هنا. ‫- هذا مستحيل.

‫ليس مستحيلاً إن بنيت المكان.

‫- رأيت مخططات السجن؟ ‫- بل أفضل من ذلك، إنها على جسدي.

‫تحدثت إلى والدتك لبعض الوقت.

‫إن كنت تقصدين ذلك الرجل في "فوكس ريفر".

‫إنه يرفض أن يسميه والده

‫خذ الشيء الوحيد المتبقي لـ"بوروز".

‫كرسي الإعدام ليس الوسيلة الوحيدة ‫لإنهاء حياة رجل في السجن.

‫والآن مشاهد من حلقة الأسبوع الماضي.

‫تفقد المساجين باستمرار لن يسمح ‫لي بفعل ما أريد فعله لاختراق الجدار.

‫الوسيلة الوحيدة لإيقاف تفقد المساجين ‫هو الإغلاق التام.

‫يجب أن تحرض السجناء.

‫هذا يكفي، إغلاق تام.

‫مهما كان من أجرى المكالمة ‫فلا يمكن أن يكون قد رأى "لنكولن".

‫- كيف عرفت؟ ‫- المكالمة جاءت من "واشنطن".

‫هنا "بيليك"، تم اختراق جناحنا.

‫قانون "هوك" للمرونة.

‫إن حفرنا ثقوباً في أماكن محددة، ‫نقلل قدرة الجدار على حمل الثقل.

‫انزع الأصفاد.

‫- حارس مبتدىء. ‫- ابتعد يا "تي باغ".

‫- أعتقد أننا نستطيع التوصل إلى اتفاق. ‫- لا أوافق.

‫- أين ابنتي؟ ‫- لا تقلق يا سيدي، إنها بخير.

‫أكد لنا حارس هناك أن كل شيء بخير، ‫كل شيء تحت السيطرة أيها الحاكم.

‫من الأفضل أن تأمل بهذا.

‫إنهما يهربان.

‫إنهما يهربان.

‫- نحتاج إلى خدمة. ‫- أشخاص كبار يريدون إنجاز هذا.

‫- اعتبر "بوروز" ميتاً، ‫- هل تبحث عن "سكوفيلد"؟

‫- نعم يا "تيرك". ‫- تعال.

‫السجناء أوشكوا على الوصول إلى الطبيبة.

‫- "سوكر"، لا بد أن تنهي ما بدأناه. ‫- لا يلمس أحد الحارس، لا أحد.

‫تنبيه لجميع العاملين،

‫تنبيه لجميع العاملين،

‫أمنوا محيط المنطقة.

‫أزيلوا المركبات الخاصة من جميع الأماكن.

‫تنبيه، هذه المنطقة ‫تخضع للإغلاق الأمني التام.

‫هيا.

‫- أهناك أخبار من الحاكم؟ ‫- ليس بعد أيها الرئيس.

‫"بيليك"، نظم هؤلاء الرجال.

‫جهزهم في تشكيلات الاستعداد.

‫- هل ستعاود الدخول؟ ‫- ليس بعد.

‫قطعنا المياه قبل حوالي ساعة، ‫الرائحة الكريهة وحدها ستدفعهم للخروج.

‫- أتعتقد أن هذا سينجح؟ ‫- لا، لكنه الإجراء المتبع.

‫وسنتعامل مع الأمر تبعاً للإجراءات الرسمية.

‫هذه فرصتنا الوحيدة لخروج الجميع ‫من هناك من دون أن يتأذى أحد.

‫أنا مأمور السجن، ماذا يجري هناك؟

‫لدينا بعض المطالب.

‫قل لهم إننا نحتاج للهواء.

‫نحتاج إلى المكيف.

‫لدينا رهينة، الحارس.

‫لدينا رهينة، الحارس الجديد.

‫اكتشف من هو.

‫إنهم يحتجزون "بوب".

‫والطبيبة، قل لهم إننا نحتجزها.

‫- لم لا تقوم أنت بهذا؟ ‫- لا أريد أن أتعرض لإطلاق النار.

‫ونحتجز الطبيبة أيضاً.

‫- الطبيبة؟ ‫- هناك واحدة فقط.

‫كيف حصل هذا؟

‫كيف وضعوا أيديهم عليها؟

‫ظننت أنها بأمان في عنبر المرضى.

‫يجب أن نخرجها من هناك، ‫يجب أن يدخل أحد حالاً.

‫- لا نستطيع القيام بهذا يا سيدي. ‫- ولم لا؟

‫إنه خارج عن الإجراءات المتبعة.

‫سيدي، لدي معلومات جديدة.

‫ساعدوني.

‫"سكوفيلد" هنا؟

‫هل أنت متأكد أنه هنا؟

‫"تيرك".

‫"تيرك".

‫لن تستعمل هذا.

‫هل تضع أنت القواعد الآن.

‫- إنه منزلي، ألديك مشكلة؟ ‫- نعم، كلنا لدينا مشكلة.

‫لا مشكلة.

‫أقسم أنني لن أقول شيئاً، لم أر شيئاً.

‫هذا صحيح أيها الشرطي، لم تر شيئاً.

‫انتظر، لا تغادر.

‫آسف، سأعود.

‫لا تقلق، سأخفي أثرك.

‫لا تقلق أيها الحارس، لن أقوم بإيذاء أحد.

‫أنا جزء من الفريق الآن.

‫ساعد أخاك، اسحب هذه.

‫هذه هي الطريقة الصحيحة.

‫أيها السيدات والسادة نرجو منكم ‫العودة إلى مقاعدكم وربط أحزمة الأمان.

‫إننا نبدأ بالهبوط في "واشنطن".

‫يجب أن نركز على السؤال الحقيقي.

‫من أراد قتل "تيرانس ستيدمان"؟

‫أتى الاتصال من "واشنطن"، بم يوحي لك ذلك؟

‫يجب أن نفكر بشيء أبعد من الحكومة،

‫يمكن أن يكون هذا أي شخص ‫شريك عمل، منافس.

‫قبل أن يُقتل "ستيدمان"،

‫قدمت شركة "إيكو فيلد" نموذجاً ‫لمحرك كهربائي في المؤتمر التقني.

‫براميل النفط التي تساوي 60 دولاراً ‫ستكون عديمة الفائدة لو راج هذا الشيء.

‫ربما هي شركات النفط، الموزعون، المستهلكون،

‫وأي شيء بينهما.

‫أو حكومة بلد اقتصاده قائم على النفط.

‫كـ"الولايات المتحدة"؟

‫- أيمكن أن آخذ كوبك؟ ‫- بالتأكيد، شكراً.

‫في جميع الأحوال، ‫عندما نهبط، سنقابل ذلك الرجل،

‫وحتى لو لم نجد الشخص ‫الذي قام برشوة الشرطة، سنجد هاتفه.

‫ونبدأ بملاحقة الأدلة.

‫إنها مسألة وقت فقط أيتها الطبيبة.

‫ساعدوني.

‫إنه الحاكم.

‫مهما حصل، لا تقل أي شيء.

‫سعادة الحاكم، أقدر مجيئك.

‫يجب أن تعرف أنه منذ أن تحدثنا، ‫تصاعدت الأمور،

‫لكن ليس عليك أن تقلق، إننا نحرز تقدماً...

‫توقف عن الكلام الفارغ أيها المأمور، ‫وقل لي أين ابنتي.

‫ساعدوني.

‫ساعدوني.

‫لدينا "تايلر روبرت هدسون"،

‫هذا فخم أيها الحارس.

‫انظر إلى العنوان، 144، "أوك بارك"...

‫- ما هذا؟ ‫- مجمع سكني.

‫مجمع سكني، كيف أنجزت هذا؟

‫تبدو شخصاً مهماً لتعيش في مجمع سكني فخم.

‫لا يسعني الانتظار لامتلاك منزل ‫في مجمع فخم.

‫- لا بد أن هذه ابنتك. ‫- أعدها إلى مكانها.

‫حفل التخرج؟

‫تعلم ما يقولونه عن فساتين حفلات التخرج.

‫لم تعد إلى المنزل في تلك الليلة، صحيح؟

‫لا، لقد ارتدته طوال الليل،

‫وفي الصباح التالي...

‫اضطرت لرميه في حاوية القمامة ‫وراء النزل حتى لا ترى أمها...

‫- ما الذي تفعله؟ ‫- أتسلى مع الضابط فقط،

‫نتحدث عن النساء،

‫سأكون واضحاً جداً معك، ‫لأن بيننا فجوة في التطور.

‫لن تؤذي هذا الرجل، ‫إننا محتجزون في هذا المكان الآن.

‫هل فهمت؟

‫وهو مصدر قوتنا الوحيد الآن.

‫- شكراً لك. ‫- عفواً.

‫والآن، هل نحن متفقان؟

‫أنا إلى جانبك الآن، أتفهمني؟

‫أنا أسير مع التيار فقط.

‫أعلمني عندما تنتهي من "مصدر قوتك".

‫أخرجوني.

‫لنخرج الساقطة بالدخان.

‫ساعدوني.

‫ما رأيك الآن أيتها الطبيبة؟

‫لن يكون هذا مؤلماً جداً إن سهلته علينا،

‫أما إن صعبته...

‫افتحي الباب، هيا،

‫افتحي هذا الباب.

‫هيا، أمسكي بيدي.

‫هيا.

‫هيا، افتحي الباب.

‫أمسكت بك.

‫هل أنت بخير؟

‫لا بأس، لن أقوم بإيذائك.

‫أترين هذه الأنابيب؟

‫سنقوم باتباعها.

‫ستأخذنا عبر الجدار ‫وفوق الرواق، وستخرجنا من هنا.

‫كل ما عليه فعله هو اللحاق بي.

‫- أتفهمين؟ ‫- نعم.

‫حسناً.

‫لنذهب.

‫إلى أين ذهبت؟

‫- أين سنلتقي به؟ ‫- في "جورجتاون"، في مرآب.

‫إنه تحر خاص، كان زميلي في الغرفة ‫في السنة الأولى بجامعة "دوك".

‫- لقد تصاعدت الفوضى. ‫- انظر يا "نيك".

‫تم تأكيد وجود رهينتين على الأقل ‫فيما يسمى بشغب على نطاق واسع.

‫هنا في السجن المحلي "فوكس ريفر".

‫أيجدر بنا أن نعود أم نستمر؟

‫يجب أن نستمر.

‫أتريدين العودة لتقفي مع بقية الناس ‫الذين لا يساعدون في شيء؟

‫هيا.

‫استجاب الحرس الوطني ‫بعد أن أعلن حاكم "إيلينوي"،

‫"فرانك تانكريدي" حالة الطوارىء

‫- هيا يا عزيزي، حان وقت الذهاب. ‫- انتظري لحظة.

‫لا توجد معلومات ‫عما سبب الفوضى في البداية، لكن المصادر...

‫أليس هذا "فوكس ريفر"؟

‫لكن دائرة الإصلاح تقول إن التوتر عال ‫في هذه المنشأة في الغالب

‫"فوكس ريفر" سجن مشدد الحراسة، ‫ويضم عدداً من أخطر...

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- يجب أن نذهب، هيا.

‫لا، قد يكون أبي في ورطة.

‫والدك في ورطة من الأساس، ‫ليس هناك ما يمكننا فعله بهذا الشأن.

‫لا تثر ضجة، أتفهم؟

‫إنه ينزعج كثيراً ‫من هذا الموضوع، لذا لنذهب.

‫لا قدر الإله.

‫إننا نتحدث عن أبي وعن حياته، ‫إن كان هذا يناسبك.

‫- لا تقحمني في هذا الموضوع. ‫- لم أقحمك فيه.

‫- لم أقحمك فيه يوم أن قابلتك. ‫- حسناً.

‫لا شيء في حياتها أو حياتي له أي علاقة بك.

‫- سأتظاهر أني لم أسمع هذا. ‫- حقاً؟ وإلا ماذا ستفعل؟

‫أترين؟ هذا ما أتكلم عنه، ‫هذه هي التفاهات التي أضطر للتعامل معها.

‫دعني أتول الأمر.

‫- التفاهات التي تضطر للتعامل معها؟ ‫- "إل جي"، تحدث إليّ.

‫ليست لديك أي فكرة، صحيح؟

‫- عزيزي. ‫- اتركيني، ابتعد عني.

‫ما الذي تفعله؟ لا تعامل أمك بهذه الطريقة.

‫توقف.

‫اصعد إلى الأعلى. يا "إل جي"، حالاً.