Bachelor Party

تم تعديل التوقيت بواسطة TheZ

‏ابتعدوا عن حافة الرصيف،‏ يا أطفال

‏مرحبا يا أختاه،‏ تبدين رائعة اليوم

‏ماذا فعلت بشعرك؟

‏أتيت متأخراً مرة أخرى،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏

‏أعرف ذلك و لكن لديّ عذر وجيه

‏لا يوجد عذر للتأخير

‏أنت على حق أنت على حق تماماً

‏أنا آسف.‏ لم يكن ينبغى عليّ التوقف لإنقاذ ذلك الطفل الغريق

‏أنا ضعيف،‏ أنا ضعيف يا أختاه

‏حسناً،‏ والآن فلتتوقف عن ذلك

‏يا أطفال،‏ اركبوا الحافلة

‏أختاه،‏ إن شعرت يوماً ما بالوحدة بعد الغروب

‏فأنا الرجل الذي يمكنك استدعاؤه

‏رقمي موجود في الدليل

‏عليك الذهاب،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏

‏أنت متأخر بما يكفى

‏أشكرك على هذا،‏ حسناً؟

‏حسناً،‏ هيا يا أولاد

‏انتبهوا،‏ أيها المسافرين

‏نحن الآن نغادر دير الراهبة

‏فى رحلة إلى الجحيم والعالم الآخر

‏الكابتن شغل إشارة التحذير من التدخين

‏وربما يمكنكم الآن التحرّك بحرية حول المقصورة

‏شكرا لكم لكونكم تتبعون الكنيسة الكاثوليكية

‏ولاختياركم لحافلة مدرسه سانت جبريل

‏اووه!‏

‏والآن لا تنسوا الهبة

‏‏-‏ فعشره بالمائة منها تذهب إلى الدار ‏-‏ عيون ثعبان.‏

‏آها،‏ الشباب

‏ستحبين تلك اللقطات

‏شكرا جزيلا لك سيد ‏‏"‏‏‏‏ريفز‏‏"‏‏‏‏،‏ شكراً لك

‏يومك سعيد

‏التالي!‏

‏هوه،‏ هوه،‏ هو ه،‏ انظر إلى أولئك الأطفال

‏شيء عجيب،‏ هيا بنا،‏ لنبدأ

‏‏-‏ أنحن متزوجون؟ ‏-‏ أنا مطلقة

‏حسناً،‏ الرب وكيلك

‏لنجرّب شيئا خاصاً نوعاً ما ارتدي هذا،‏ ‏‏"‏‏‏‏تيمي‏‏"‏‏‏‏

‏أوه أجل

‏والنظارات الشمسية الأنيقة

‏حسناً،‏ لمَ لا تأخذ هذا المشروب أمامك؟

‏نعم هذا يبدو ظريفاً.‏ همم؟

‏بالنسبة لي تلك لقطة لا تُصدق

‏حسناً حسناً،‏ باستطاعتي أن أرى عدم تأثُرك

‏وهل تعلم؟،‏ أنت على حق

‏فأنا أكره ذلك أيضا لأن طفلك أنيق جدا،‏ والآن هو أكثر أناقة

‏دعنا نجرب هذا ايضا

‏والآن استعد،‏ ابقى ثابتاً.‏

‏أنا مهووس بهذا

‏لطفلك ‏‏"‏‏‏‏جيدي‏‏"‏‏‏‏

‏هذا رائع،‏ هذا رائع

‏ستبدو هكذا هه،‏ هه،‏ هه؟

‏حسناً،‏ أنت لست فى قصة خيال علمي

‏حسناً،‏ دعني أفكر في هذا!‏

‏أوه،‏ سيدة ‏‏"‏‏‏‏كلوبنر‏‏"‏‏‏‏ لماذا لم أرَ ذلك من قبل؟

‏لماذا لا تميلين لتظهري مع طفلك فى الصورة؟

‏أوه،‏ نعم،‏ نعم

‏نعم،‏ نعم،‏ نعم.‏ ميلى أكثر قليلاً

‏لو كنت مكان ذلك الطفل لظللت أرضع حتى سن 17 أو 18

‏حسناً،‏ والآن استمري فى ذلك الوضع،‏ سيدة ‏‏"‏‏‏‏كلوبنر‏‏"‏‏‏‏

‏‏‏"‏‏‏‏تيمي‏‏"‏‏‏‏،‏ لماذا لا تستغرق في النوم؟

‏ها نحن،‏ أيها الفتى الطيب

‏ها نحن

‏راؤول!‏

‏بحق الجحيم من وضع هذا القرف فى مبرّد البيرة؟

‏يايسوع المسيح!‏

‏أناس أغبياء

‏سأغير الزيت

‏هيه

‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏رودي‏‏"‏‏‏‏ هنا،‏ يا فتى

‏هيه ‏‏"‏‏‏‏رودي‏‏"‏‏‏‏

‏أوه،‏ اللعنة أنا لا أصدق ذلك

‏يا شباب،‏ تلك هي المشكلة مع العربات الامريكية

‏هلمّوا ساعدونى لنجمع تلك القاذورات معاً وسنخرج بعدها من هنا

‏هل باعت فرقة الشرطة الموسيقية حصّتها؟

‏زبائني سوف يقتلونني

‏اربط

‏اربط اللدغة

‏مرحى يا شباب،‏ كيف الحال؟

‏كيف حالك أنت يا حيوان؟

‏عظيم،‏ أنا رجل ميت

‏مرحباً،‏ مكتب تذاكر الحفلة الموسيقية

‏ماذا؟

‏أنت تمزح

‏الشاب جورج أصابته الحمى؟

‏إنه يُلغى؟ أتعرف كم سيكلفني ذلك؟

‏هيه،‏ اصنع لي معروفا ولا تتصل بي مرةً أخرى،‏ حسناً؟

‏دعونا نخرج من هنا

‏قلت لك ألا تتصل بي مرة أخرى

‏…‏‏‏ أنت ممتلئ بالقاذورات!‏ كل

‏أوه،‏ هيه،‏ أمي

‏لا،‏ لا،‏ لا لم أكن أعرف أنك أنت

‏حسنا،‏ بيض و لبن

‏…‏‏‏ ما

‏ما ساتصل بك لاحقا

‏من الأفضل أن يكون ذلك مهماً

‏هذا الشاب ينسجم مع أي شخص أوه،‏ نعم،‏ إنه حقاً ديبلوماسي

‏كلني

‏‏-‏ أوه ‏-‏ هوووه

‏يروق لي عندما يتكلم بتلك الطريقة

‏نريد أن نطلب الآن

‏هيه لا حلوى،‏ لا حلوى،‏ يا شباب

‏أتريد طلباً؟

‏تلك هي الوجبات اليوم،‏ حسناً؟

‏حسناً،‏ لدينا لحم العجل

‏…‏‏‏ لدينا لحم عجل

‏جبن

‏عجل

‏جبن

‏ما تلك الكلمة؟

‏جبن مالح

‏هذا هو لحم بالجبن عليه

‏انظر،‏ أنا لا آكل الجبن

‏إنه يسبب لي المخاط ويسد حلقي بالبلغم

‏والزبدة هي الأخرى تسد حلقك بالمخاط

‏من فضلك،‏ نحن مستعجلين

‏‏‏"‏‏‏‏رايكو‏‏"‏‏‏‏،‏ تعال وخذ استراحة

‏هيه،‏ ابقوا هناك يا شباب

‏هيه،‏ أخرج يديك القذرتين من طعامي يا رجل

‏واطلب لنفسك طعاماً

‏أأمل أن تصيبك غصّة،‏ أيها الحيوان

‏هاي،‏ياشباب،‏ هاي

‏‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏رايكو‏‏"‏‏‏‏!‏

‏‏-‏ هاها ‏-‏ اخرج من هنا

‏حسنا نحن جميعنا هنا لذا،‏ ماهو الحدث الضخم؟

‏حسناً.‏ حسناً

‏يا سادة

‏أنا لن أراوغ حول الموضوع

‏منذ متى نعرف بعضنا؟

‏لقد عرف كلا منا الآخر منذ أيام الدراسة

‏لذا فأنا سأقول لكم ذلك عن دراية

‏أعني أن ذلك يأتى مباشره من استقامة الأيام الخوالي

‏لا أقصد أشياء خيالية أو أي شيء

‏هيا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏

‏حسناً،‏ حسناً،‏ حسناً …‏‏‏حسناً،‏ حسناً،‏ حسناً الأمر هو

‏اوه

‏أني سأتزوج

‏نعم،‏ حسناً،‏ نعم

‏حسناً.‏ لامشكلة

‏حسناً،‏ حسناً،‏ حسناً

‏تلك لم تكن مزحة،‏ يا شباب

‏بعد أسبوع من يوم السبت هذا

‏سأتخلص من كوني مراهقاً

‏و سأكون …‏‏‏ محترفاَ

‏‏-‏ أنا لا أصدق ذلك ‏-‏ استمر

‏علي اللعنة

‏حسناً،‏ شكرا على إخبارنا بذلك،‏ يا رجل

‏فقط سأخبركم

‏أتذكر كيف اشتكيت بخصوص زواج براد؟

‏حسناً،‏ أنت تفعل نفس الشيئ ،‏ يارجل.‏

‏يا شباب

‏يا شباب أنا لا أصدق هذا

‏يا شباب

‏صديقنا سيتزوج

‏تلك هي أسعد لحظة فى حياته وأنتم يا شباب تفسدون عليه وقته

‏يجب عليكم أن تخجلوا من أنفسكم

‏لك تهاني يا صديقي

‏هلمّوا يا شباب

‏انظر،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ كان أهون عليّ الموت

‏ولكن لو كان ذلك ما تريد،‏ فأتمنى لك حظاً سعيداً يا رجل

‏أطيب التمنيات،‏ يا رجل حسناً

‏…‏‏‏ نظراً لأنك ستقدم على ذلك

‏‏-‏ حقيقةً ستفعل ذلك؟ ‏-‏ نعم

‏فعلى الأقل يمكننا التأكد من أنك كُفء لذلك

‏فلنقم حفلة توديع عزوبية

‏بمصاحبة البغايا والمسدسات وعربات الإطفاء

‏والمراكب الشراعية و المخدرات والخمر

‏نعم،‏ نعم،‏ نعم

‏كل تلك الأشياء التي تجعل الحياة تساوي ما نعيش من أجله

‏تكلّم!‏ تكلّم!‏ تكلّم!‏

‏‏-‏ تكلّم!‏ ‏-‏ حسنا

‏حسنا

‏أريدكم أن تعلموا أن ذلك الزواج

‏لن يمثل بأي حال أي خطرٍ على

‏علاقتي بأصدقائي فى حدّها الأدنى نعم صحيح

‏لازلنا سنذهب إلى البولينج

‏ليلة كل ثلاثاء صحيح

‏لازلنا سنلعب الورق كل ليلة جمعة

‏وسيرتدة كل منا ملابس الآخر الداخلية

‏كل أحد لا شئ سيتغير

‏فأنا أحبكم يا شباب و سأظل على ذلك

‏هيه،‏ نخب ذلك نخبُ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ و ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏

‏نخبنا

‏نخب الفتيات ذات النهود الكبيرة

‏إشاره جيدة،‏ إشاره جيدة،‏ إشاره جيدة

‏أجل بالتأكيد

‏رائع.‏ هذا متجر رائع.‏ سنحصل على ملابس أنيقة.‏

‏أرجو المعذرة…‏‏‏

‏ماذا؟ أريد شراء هذه

‏أيمكنك الانتظار حتى تنتهي الأغنية؟

‏أوه.‏ نعم بالتأكيد،‏ لامشكلة

‏أرجو المعذرة

‏‏-‏ مرحباً ‏-‏ أين يمكنني تجربة تلك السراويل؟

‏إلى اليمين هناك،‏ أيمكنني أن أحملها لك؟

‏سوف تعجبك بالفعل

‏فأنا نفسي لدى زوجين منها.‏ فهي تناسب الجسد تماما

‏‏‏"‏‏‏‏فيبي‏‏"‏‏‏‏؟

‏اأنا لا أعتقد بأن أخيك

‏قام بمهمة تثبيت أبواب غرف تغيير الملابس كما ينبغي