Atlantic City

Atlantic City

Download English Subtitle

Release info

Atlantic City (1980) 1080p BluRay x265 RARBG en
A Commentary by ClassicLover

Tags

bluray
Published on: 2025-09-18
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Oh, wow! Look, it's Ganesh!

It's a sign from heaven.

J§ goodbye, little chicks, we are leaving the sticks

j; We are catching the train at a quarter to six

j so if anyone should drop around

s won't you please tell them that we can be found

j on the boardwalk in Atlantic city

I we will walk in a dream

j on the boardwalk in Atlantic city

j life will be peaches and cream

j there, where the salt water air

j brings out the lady's charms

jd there, on a rolling chair

j he will ride into your arms

jd oh, cinderella, you will find your fella &

Excuse me, ma am. You can't bring those bags in here.

Oh, we're looking for Sally.

Excuse me, it's the hotel policy and you don't...

You can't bring bags in here, I'm sorry.

She's a really great girl who works here.

Oh, Christ.

Hi.

Oh, wow, it's really good to see you.

I don't want you here. Get your asses out of here.

When do you finish?

Look, youre not staying with me.

Dave: Look, Sally...

We've got money. Sally: Oh, great.

Youre in a hotel. Check in.

We will have money.

Chrissie: Sally?

Sal?

Can you spell me for an hour? Yeah, sure.

Who are they?

My husband and my sister.

Chrissie: We drove across Utah.

Oh, you'd really love those waterfalls there, Sally.

And then Colorado.

Boy, did we ever meet some beautiful Indians there

who live on a commuhne.

Boy, did they have some dynamite mushrooms.

Do you know, even the cows were wrecked!

Oh, Ana then we got lost in Louisiana.

Oh, hey, Sally, do I ever love your apartment!

It's so... it's so zen.

Are you into zen?

Grace: Lou!

You re late again!

Peppy's very nervous.

Peppy knows he's got an appointment.

Here I am, ringing this bell

like Charles laughton in the hunchback of notre dame.

Is that what you want from me?

To become a hunchback, ringing for you?

Lou: You want hash and eggs?

I am nobody's hunchback.

You work for me, loul

the cigarettes you put in your mouth, I pay for!

I ring this bell and you get down here.

You got no ketchup.

Grace: Why the hell don't you get some?

I don't want you coming where I work!

I came to see you! I don't want you following me.

I don't want any more of your surprises.

Chrissie: Hey, what's going on in there?

Dave, leave her alone. Don't rough her up.

I mean, if she doesn't want us here, we can go somewhere else.

Oh, it's okay, chrissie. It's okay, uh...

Why don't you do some deep breathing?

Chrissie: Yeah, okay.

Hey, he's really a wonderful man, you know, Sally.

Sally: Why did you do it... Running away with her,

humiliating me like that?

If you're going to knock somebody up,

pick somebody who can take care of herself.

What do you want me to say, I'm sorry?

These things happen.

I want you out of here.

I need you. I don't want you here.

What about chrissie? She needs you.

I'm not taking care of either of you this time.

Are you seeing someone?

Yeah, someone.

You screwed me up in Vegas

so I couldn't get a job.

This is what I've decided... After I die,

I'm going to have peppy buried with me, right in my arms.

You think I'd trust you to take care of him?

You're not going to get one nickel to take care of him

after I'm gone.

Give me a kiss, peppy. Give me a little kiss. Come on.

Lou: Little ass-kisser.

What are you saying?

I said we need more dog food.

Did you cut the coupons?

Yes, I cut the coupons.

Shoo. Come on, now, peppy.

There were 11 money-saver coupons in the paper.

There's 11 money-saving coupons in there now.

Here... want to count 'em?

I can't even move my hands anymore.

I'll rub your fingers for you.

No! You stay away from me.

I ast time you had shoved my arthritis

clear up to my elbow.

Let me get going. It's late.

I'll need five more dollars.

Grace: Five more?

You want cigarettes? You steal cigarettes.

You're the big-time thief.

Mr. mastermind...

Mr. 10-most-wanted!

That's enough!

Nothing's enough.

Oh, shit.

You know, I always wanted shoes with...

Clear, plastic heels you could see through

with live goldfish swimming in 'em.

Wouldn't that be swift?

Have to walk so delicate.

You're like king midas in reverse.

I don't want you touching my stuff.

Listen, you owe me.

Get out.

Who got you out of fucking saskatchewan?

If it wasn't for me, you'd be back home

making mouse jam, putting out for lumberjacks.

Get out!

You smell, vou know that?

Like a can of rotten tuna fish.

I don't think you smell like tuna fish.

Are you mad at me for going off with Dave?

You know, I think of this baby as being ours,

chrissie: Dave and mine and yours.

Sal, Dave's got a much higher developed soul

than either you or me.

I mean, I've hardly been reincarnated at all, but Dave...

Wow, he can remember all the way back to ancient Egypt,

buildings the pyramids and all of that.

He's had some really hard lives.

You know, I think he's, he's due

for a real big break in this one.

You can stay here tonight.

Thanks.

Sally: I am not gonna get upset.

I'm not gonna get upset.

I'm not gonna get upset.

I'm not going to get upset.

Hi, peppy.

Grace says the usual.

I know what to give peppy.

Come on, baby.

$1.00 on 123. Right.

Going out of business, Lou.

No sense playing the numbers anymore.

Ida Cohen with the six parakeets

won $400 on eight quarters at the casino.

You got anything for me?

What have you got for me today, Sonny?

I've got this 421.

4-2-1. How much?

Six bits.

Hey, Lou!

406.

50 cents.

Make me a winner, man.

Sadie.

Three-two-one.

Wish me luck today, Lou.

I will. Good number, three-two-one.

Place your bets.

No more bets.

You looked.

You spilled your drink.

No, no, no, you took your eyes up!

You allowed me to distract you!

Everyone, listen to Mel

the players are coming to the casino in teams.

One sits here, one sits there.

The cards are good.

The player at the first base spills his drink.

Your eye moves.

The player at the third base triples his bet.

They have a million clever ways

of trying to cheat you.

Focus!

Concentrate! Concentrate.

Concentrate.

(Go ahead.

Darling, you were late.

Uh, uh, family.

Did you like the music?

Marvelous music, Norma casta diva,

the chaste goddess worshipping the moon.

Yeah. I'm beginning to like it.

Dignity, passion, size.

Can I lay a hard ten on a soft three?

Say, rock, give me a hand.

Yep.

Yeah, okay. Bye.

More English subtitles for Atlantic City

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left