DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

Джака!

Отпусти Хели сейчас же!

Попробуй отними.

Джака!

Крис… Что с тобой произошло?

Суха, я пришёл, чтобы спасти тебя…

от этих мерзких вампиров.

Я — единственный человек, кто в тебя поверил.

Поэтому ты должна меня слушаться.

Или уже забыла, по чьей вине я погиб?

Ты точно не мой Крис.

Кто ты такой?!

А ты как думаешь?

Голубая Луна - Говорю же, это судьба -

Чёрт…

Какая досада. Вот уж не думал, что вы настолько слабые.

Хотите пройти через то же, что и в прошлый раз?

Кто ты такой?

Зачем тебе нужна Суха?

Никуда не уходи.

Суха, подойди-ка сюда.

Он что, вампир?

Будьте осторожны.

Суха!

Суха, ты цела?

Хели… Я…

Это точно не тот Крис, которого я знаю!

Мой друг — обычный человек, а не кровопийца…

Прости, Суха.

Мне жаль, что я особенный…

Пусть ты меня возненавидишь,

но позволь мне защищить тебя и увести отсюда.

Туда, где ты будешь в безопасности…

Хели!

Хели?!

Отпусти меня!

Почему ты предпочитаешь их компанию?

Неужели не поняла? Да я ради тебя…

Солон!

Волк?

Суха!

Кан…

Солон!

Не одно, так другое.

Не смей!

Не вздумай мне мешать, иначе я тебя оглушу. Всё равно вместе уйдём.

Этот вампир совершенно другого уровня.

Парни, покажите, на что вы способны!

Это наш шанс улизнуть.

Ну и ну. Похоже, вы действительно ничего не знаете.

THE BLOOD ALTAR -

THE BLOOD ALTAR -

Спасибо.

Всё в порядке? Ты не поранилась?

Нет.

Я тебе солгал.

С самого побега из детдома мы с ребятами скрывали свои личности.

О том, чтобы рассказать тебе правду, и речи не шло.

Если честно, мы боялись не столько разоблачения,

сколько потери твоего доверия.

Прости, Суха.

Честно говоря, я в замешательстве.

Поверить не могу, что вы оказались вампирами…

Ты говорил, что вы выросли в приюте.

Как же умудрились все вместе обратиться?

В детстве вас покусали вампиры?

Не знаю.

Мы были вампирами всю свою сознательную жизнь.

Да и «приют» — это громко сказано.

Нас держали взаперти и под постоянным наблюдением.

Долгие годы наш мир ограничивался только этой тюрьмой.

Мы ничего не знаем наверняка.

Укусил ли нас кто-то или же мы вампиры от рождения?

Кроме того, в отличие от других кровопийц,

мы не боимся солнечного света и креста.

Тогда откуда такая уверенность, что вы — вампиры?

Да, у вас есть сверхъестественные силы,

но это ещё ни о чём не говорит.

Как в моём случае…

Мы испытываем… жажду.

Нас подсознательно тянет к крови.

Мы не знаем другого голода и не погибнем без человеческой еды.

Но мы с ребятами позволяем себе пить кровь лишь раз в году.

На свой день рождения.

Мы используем только кровь убитых животных.

Никто из нас никогда не охотился на людей и не питался их кровью!

Мы поклялись друг другу.

Это чистая правда! Прошу, поверь мне.

Хотя нет, ты имеешь право сомневаться.

Но я честно постараюсь тебя переубедить!

Зачем ты пришёл ко мне на помощь?

Я наговорила тебе ужасные вещи…

У меня не было выбора.

Я искренне хотел тебя защитить.

С нашей первой встречи я как будто

слышу голос, который говорит мне, что нас свела судьба.

До недавних пор я понятия не имел, в чём заключается смысл моей жизни

и кто я вообще такой.

Но когда я тебя увидел, многое прояснилось.

Я появился на свет, чтобы тебя защищать,

в этом заключается смысл моего существования.

Хели.

Не мог бы ты укусить меня за шею?

Извини, но это плохая идея!

Я верю тебе, Хели.

Суха, тебе не больно?

Нет. Это был скорее поцелуй, а не укус.

Как ты?

Похоже, тебе тяжело дышать…

Неужели жажда проснулась?

Врать не буду, мне захотелось твоей крови.

Но это неважно, ведь я больше всего боюсь потерять твоё доверие.

Я не могу тебя разочаровать.

Ты узнала правду и всё равно в меня поверила.

Я не хочу тебя предавать.

Я в тебе не разочарована.

Хели, ты ни разу не подвёл моё доверие.

До этого дня я ненавидела вампиров больше всего на свете.

Считала их чудовищами, нападающими на людей…

Но ты всегда приходишь на помощь, когда мне угрожает опасность.

Это меня очень радует.

Хотя ты вампир, я не испытываю к тебе ненависти.

Мне очень стыдно за свою грубость.

Ты совсем не изменился с нашей первой встречи.

Хорошо, что мы нашли время узнать друг друга получше.

Давай всегда будем друзьями.

Спасибо.

Хели!

Джака? Джака, это ты?

Да. Наш противник исчез.

Как дела у Сухи?

Всё хорошо. А у вас?

Без царапин не обошлось, но мы целы.