Ellie My Love

JINKEIEN FOGADÓ

Köszönöm, hogy eljöttek.

Miura Takeshi vagyok, Tokió kormányzója.

Tokió polgárai,

elnézést kérek, amiért ilyen késő éjjel szólok önökhöz.

A Gőzembert érintő legfrissebb hírek kapcsán…

Hogy lehet még életben?

Fujikawa Fujita, egy streamer…

SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ NEGYEDIK ÁLDOZAT

…meghalt egy ismeretlen eredetű tűzben.

Tragikus eset.

Úgy véljük, hogy a Gőzember…

Okamoto úr?

Igen?

Elnézést!

Kész a vacsora.

Kérem, fáradjanak le!

Ehetnénk a szobában?

- Mindjárt felhozom. - Nem, lemegyek érte.

Persze, hogyne.

A bűntársa, Kono Kyoko,

jelenleg szökésben van.

Lehetséges, hogy a Gőzemberrel egy helyen bujkál.

A rendőrség szerint annak,

hogy Fujikawa úrnak 27 évvel ezelőtt köze lett volna a White Centerhez,

elenyésző a valószínűsége.

Ennek fényében

a Gőzember által elkövetett gyilkosságok

feltehetően válogatás nélküli terrorcselekmények.

Csak akkor hagyják el a lakásukat, ha feltétlenül szükséges!

Ha muszáj kimenniük,

legyenek nagyon óvatosak!

Megismétlem.

Tokió polgárai,

nagy a terrortámadások esélye.

Tegyenek meg minden óvintézkedést,

és csak végszükség esetén hagyják el a lakásukat.

A tokiói rendőrség folytatja a nyomozást…

Összesen két jelentkezés érkezett, Yajima és Komoto Bad küldte be őket.

A két kiválasztott.

Fujita okkult pontja.

Oké! Ez két sikoly volt.

De ennyi nem elég!

- Nem elég brutális! - Halkabban, vagy megint feljelentenek!

Nos, az üzenetem számodra ez, Yajima.

Célozd be a sikolybirodalmat!

Fogd már be!

Ez szuper volt.

Kaho!

- Kaho… - Kizárt.

- Hogy is hívták? Valami Pratt? - Mi? Komoto Bad.

Köszönjük meg Komoto Badnek!

- Gyerünk, húgi! - Kizárt.

Nem fogom.

Gyerünk! Gyere ide, húgi!

KONO KYOKÓT, A JNT RIPORTERÉT KÖRÖZIK

Undorító vagy!

Nincs undorító ember a világon.

Hé, még streamelünk.

Legközelebb láthatjátok a húgomat is.

A rendőrség sajtótájékoztatót tartott a Gőzember-ügyben.

Bejelentették, hogy a JNT munkatársát, Kono Kyokót felbujtóként körözik.

Kono a JNT városi hírek rovatánál dolgozik…

Ezek a kormányzóválasztás népszerűségi mutatói.

A kampány közepéig Kirishima Kazumi jelentős előnnyel vezetett,

de a Gőzember felbukkanása után

a népszerűségünk fokozatosan elkezdett felzárkózni.

Ahogy nő a társadalom szorongása,

a választók a változás helyett a stabilitást választják.

Viszont

még mindig nagy a különbség közöttünk és Kirishima között.

GŐZEMBER

„FUJITA ÉS KAHO: FÉLELEMZÓNA”

Zaorik sem támasztja fel őket.

PRIVÁT HOZZÁSZÓLÁS HÍVD A 090689731-ET

Oké, a bátyus már megint tombol.

Kaho remélhetőleg reagálni fog.

Rendben.

Érdekelne valami.

Beszélhetünk róla?

Persze.

Miért voltál a White Centerben?

Az anyám miatt.

Beadott az intézetbe.

Az apám halála után

az anyám

folyamatosan teherként tekintett rám.

Végül összejött egy másik férfival,

engem meg beadott oda.

Amikor megszöktem,

találkoztam Rennel.

A rámen, amit akkor vett nekem…

Soha nem ettem finomabbat.

Amikor Ren rájött, hogy nincs hová mennem…

- Olyan vagy, mint én. - Tényleg?

Nekem sem volt otthonom.

Amikor rád nézek, mintha önmagamat látnám gyerekkoromban.

Ezért…

nem hagyhattalak ott.

Akkor… Azt hiszem, veled maradok egy kicsit.

Mi?

Találtam egyet.

Ren bácsi, találtam egyet!

Add a kezed!

Hűha!

- Működik! - Hűha! Megy!

- Szép volt! - Igen!

…az alkonnyal véget ér

Ellie, my love so sweet

A Rennel töltött néhány hónap volt

a gyerekkorom egyetlen boldog időszaka.

Kedves hallgató, kívánj valamit!

Mi?

- Kívánság? - Gyerünk, mondj valamit!

Mondd a kívánságod!

Mondjátok, hogy csíz!

Meg is van.

Szuper.

Mi a baj?

Nem tetszik a kép?

Csináljunk egy másikat?

KYOKO ÉS REN

Ren bácsi…

Igen?

Kívánhatok valamit?

Persze.

Kívánj valamit!

Azt kívánom, hogy te…

De nem tartott sokáig.

Tiszteletem!

Abban a pillanatban

egy férfi lépett be, az anyámmal. Engem kerestek.

Mori Yasutoshi volt az.

Hé, anyuka!

Igen?

Ez Kyoko?

Ja.

Ez ki?

Passz.

Hát te meg ki vagy?

A kislány gondviselője.

Gondviselő?

Az anyja vagyok.

Mi a fenéről beszélsz?

Az anyja?

Hol volt eddig?

Maga nem anya!

Én szültem meg!

Megszenvedtem vele.

Nyugalom, várjunk csak!

Te…

valami perverz vagy, igaz?

A mi feladatunk megvédeni a gyerekeket

az ilyenektől!

Ne!

Na jól van, viselkedj!

- Indulás! - Nem!

Állj! Fuss!

Hagyd abba!

Kyoko, miért futsz el?

- Gyerünk! Siess! - Hagyja abba!

Kyoko, fuss!

Csapd már le!

Rendőrség? Jöjjenek gyorsan! A Bunko Rámenbe Tateishibe!

Kyoko, ez az egész a te hibád!

LOPÁSI OSZTÁLY

Az anyja személyesen adta át nekem.

- Az a perverz elrabolta. - Ezek rossz emberek.

Így van.

Az a fickó rossz dolgokat akart tenni a lányommal.

Hé, te!

Mondd el az igazat!

Ren bácsi nem olyan ember.

Fogd be!

Azért adtalak be oda, mert mindig feleselsz!

Hé! Nyugodjon meg!

Maga, üljön le!

Mi folyik itt?

Okamoto úr!

Nocsak, Mori.

Megint elkövettél valamit?

- Okamoto úr, nem csináltam semmit. - Ülj le!

Tudja igazolni magát?

Mit követett el?

Ők az áldozatok.

- „Tsutsumida Ren.” - Mi?

Ez az igazi neve?

Mit dolgozik? Mit csinált ma?

Én is dolgozni voltam.

Miért nem kérdezi meg a White Centert?

„White Center”?

Igen.

Úgy tűnik, ez egy szociális intézmény, ami állam támogat is kap.

Úgy látom, megérkezett.

Elnézést a késlekedésért. Obata Hiroki, a White Center igazgatója.

- Köszönöm, hogy befáradt. - Elnézést a kellemetlenségért.

Volt itt egy cica?

Mutassak valami vicceset?

Próbáld ki!

Rajta!