Jack Goes Home

Escutei um barulho.

Um vento.

Um vento forte.

E então um sussurro naquele vento.

Vestígios. Fragmentos.

Pedaços quebrados de uma memória fugaz

Cheia defaixas fragmentadas e quadros rastreados automaticamente.

Uma risada, um beijo.

Aonde estou?

Em seus braços? Seu colo?

Nos seus ombros?

Bate, bate, bate como o rap, repreenda, repreenda como o corvo.

Esse vento poderia virar chuva.

Essa chuva poderia virar neve e essa neve virar gelo.

Esse gelo poderia derreter e voltar pro céu.

Nós nascemos do músculo, da carne e do sangue.

Não de braços amorosos, nem brutalidade ou ofensas.

Como a família é, como a família faz.

Irmão, irmã, mãe, pai.

Fomos apresentados e presos por cada poro.

Mas essa é nossa pele, nada mais.

Somo aqueles com o assoalho,

o telhado de zinco e o céu.

Nós somos abandonados com duas questões.

Ei, Jacks.

Olá?

Ei.

Escrevendo poesia em nosso precioso tempo na empresa.

Artistas escrevem poesia. Babacas só reclamam.

Verdade. Quanto tempo até o grande dia. ?

Mais três meses e serei pai.

- Vai ser Andy, certo? - A menos que ele faça uma mundança de sexo

no útero, sim, esse é o plano.

Isso é muito maneiro, maninho.

Obrigado. Não me chame de "maninho". Não temos 17 anos.

Faz você parecer velho. Deprimente.

Olha, seu babaca, eu só vou pegar um xícara de café.

Quer alguma coisa ou não?

- Não, estou bem. Obrigado, cara. - Tô vendo. "Cara" é legal, "maninho", não.

Você é um cara, certo? Assim eu posso te chamar.

Na boa, você não é meu irmão.

Isso faz sentido? Você viu a diferença?

Cara, você é um babaca. Te vejo mais tarde.

Jack Thurlow.

- Jack Thurlow? - Sim. Foi o que disse.

Derrick Thompson do escritório do xerife de Hudson Valley.

Sinto muito em te dizer, mas aconteceu um acidente.

- Que tipo de acidente? - Seus pais...

Damien e Theresa Thurlow...

Eles... perderam o controle do carro ontem de noite.

Eles estão bem?

Me desculpe.

Quem eu sou? E o que eu sou?

JACK VAI PRA CASA

- Oi, querido. - E aí, linda.

- Como está sua casa da árvore? - Ah, está bem.

Na mesma, na mesma. Como... Como está sua avó?

Espera.

Desculpe. Não queria que minha mãe e meu tio ouvissem isso.

Querida, ela está morrendo, porra.

E ninguém vai admitir isso.

É como se eles fossem muito ingleses ou coisa do tipo.

Eu estou...

cansada.

Bem... Por que ainda está acordada?

Não sei.

Não conseguia dormir. Eu...

A casa do meu tio é realmente assustadora.

O vento... Só assovia e assovia.

Bate e bate.

Mas, ei, a boa notícia! O nosso pequenino está indo bem.

Deixa eu ver.

Ei, que é essa jaqueta que você está vestindo?

Oh, é... É do meu pai.

Ele morreu hoje.

O que?

Sim... Ele e minha mãe estavam na cabana e aparentemente,

quando estavam dirigindo de volta pra cidade,

eles perderam o controle do carro e saíram da estrada.

Minha mãe escapou. Ferimentos leves. Ela está em casa agora, mas...

Sim, meu pai está... Meu pai está morto.

Eles não querem dar os detalhes, Mas eu os consegui.

Então, eu acho que o... O para-brisa cortou sua cabeça

fora de seu corpo, ou quase isso.

Eu acho que ainda tinha alguns...

ligamentos presos na parte de trás de seu pescoço.

E aí o volante quebrou todas as suas costelas

e causou forte hemorragia interna,

que o teria matado qualquer maneira,

independentemente da sua cabeça ser decaptada.

Porra, cara.

Querido...

Amor da minha vida...

Não sei o que dizer. Não sei... o que fazer.

Fazer? Dizer? Não tem o que fazer ou dizer.

Nós vivemos, dirigimos, batemos, morremos.

Tem que acontecer às vezes.

- Jack... você está me assustando. - Como assim? Eu estou bem.

Já estou em paz com isso.

É estranho. É loucura, certo?

Seu pai era seu melhor amigo.

Deus, eu sinto muito.

Pare. Está bem.

Eu... estou bem. Mesmo.

Acredito.

Ei, é a Shanda. Deixe uma mensagem.

Blá, blá, blá, blá.

Ei. Sou eu.

Não sei se ouviu a mensagem de voz que te deixei mais cedo

sobre o acidente e meus pais.

É, eu...

Eu só queria tocar a base.

Provavelmente eu vou chegar à 1 da manhã

um táxi pro aeroporto.

Enfim, eu estou bem.

Entusiasmado por te ver, sua cabeça de merda.

Sim, eu tenho... Tenho que sair daqui.

Ele é meu melhor amigo. Mudei meu vôo por ele.

Acho que ele está dormindo.

Sim, sim. Te vejo de novo... então.

Sim, eu te amo, também. Ok, tchau.

Jack?

Jack, acho que você está andando enquanto dormia de novo.

Eu não queria te acordar ou te pertubar,

mas você precisa voltar para a cama, ok?

Você tem que acordar cedo amanhã...

para o aeroporto.

Jack, o que... O que você está falando?

O que você está falando, Jack?

Anne Frank.

O que?

Em cima.

Eu... quero... você...

Em cima aonde?

Eu vou lá também.

Sótão.

O que tem no sótão... Jack?

Eu estou no sótão.

Porra...!

- Eu estou no sótão! - Está bem.

Eu estou no sótão! Eu estou no sótão!

Ei, ei, ei!

- Oi. - Ei.

Não me lembro de ter adormecido ontem de noite.

Porra.

Que horas são?

Sete.

Você andou dormindo ontem.

Foi?

Porra. Não fazia isso há anos.

É... Bem... Você surtou.

Bateu com aquela merda em mim.

Jesus Cristo. Me desculpe.

Ei, melhor eu do que a grávida, certo.

Foda-se.

Então, o que tem no sótão?

O sótão?

Sim... Você não parava de falar e gritar sobre o sótão.

Não faço idéia.

Olha, só pra você saber...

Eu faria qualquer coisa por você, sua cachorra idiota.

Eu faria qualquer coisa por você, sua puta preguiçosa.

É melhor começar a empacotar.

Você vai pra casa.

Mãe?!

Mãe?

Mãe?

Mãe?

Oh, Jack.

Meu Deus, você está aqui.

Claro que estou.

Me dê isso.

Tenha cuidado. Cuidado, cuidado, cuidado.

Como está seu nível de dor?

Está... Está bom.

Não é de todo mal, mesmo.

Aonde está o Rusty?

Oh, meu Deus.

Ainda está no verterinário. Não o levamos para a cabana.

- Por que não? - As corujas.

Elas o deixavam maluco.

Podemos pegá-lo amanhã cedo, se você quiser.

Pelo amor de Deus, dê um abraço na sua mãe.

Me desculpe, mãe.

Me desculpe.

Pelo que?

Pelo... acidente,

por eu não estar aqui mais cedo.

Bem, isso não faz sentido. Você sente muito?

Você não tem nada a ver com isso.

Não estava dizendo que sinto

como se fosse a conclusão de um argumento.

Só estava sendo legal.

Bem, você não tem que ser legal.

Nada disso é legal.

Você precisa estar aqui e você está, então eu te agradeço.

Eu te agradeço por isso.

Porque seu pai também apreciaria isso.

Uma hora, querido.

Já vou.