SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。)
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 101 lines.
เหตุผลที่ฉันเข้าร่วมเกม
ไม่ว่าจะอยู่
หรือตาย
ทุกอย่างจะเป็นยังไงก็ช่าง
ริโกะ เธอคิดยังไงกับตัวเองค่ะ
สิ่งที่อยู่บนโลกนี้คิดว่าแค่ไหนคือตัวของเรา
ดอกซูซูรันนั้นมีพิษอยู่ค่ะ
ถ้าหากฉันนำเมล็ดที่หล่นมาปลูกดอกไม้
และพิษนั่นเกิดฆ่าใครสักคนล่ะก็
นั่นคือฉันเป็นคนฆ่าเอง
ตัวฉันตัดสินใจแบบนั้นเอง
ฉันปล่อยให้มีชีวิต
ฉันชี้นำ
ฉันมอบเป้าหมายให้
ถ้าหากมีคนแบบนั้นอยู่ล่ะก็
การทำงานของคน ๆ นั้นก็ถือเป็นผลงานของฉันว่าไหมคะ
คิดว่ามันก็เหมือนกับเป็นตัวฉันไหมคะ
ริโกะ
ฉันขอมอบให้กับคุณที่ว่างเปล่านะ
มอบหน้าที่ให้ค่ะ
คุณมิชิโระ
พามาแล้วค่ะ
เหนื่อยหน่อยนะคะ
มีป้ายมาด้วยสินะคะ
ค่ะ
มีส่วนของคุณมิชิโระด้วย
ออกไปก่อนเลยค่ะ
ไม่ใช่เจ้านั่นหรอกค่ะ
จะไปคอนเฟิร์มก่อนค่ะ
ไง ดูร่าเริงดีนี่
คราวนี้มิชิโระจะช่วยกันไหมนะ
สภาพอะไรกันเนี่ย
สภาพอะไรกันเนี่ย
สภาพอะไรกันเนี่ย
สภาพอะไรกันเนี่ย
สภาพอะไรกันเนี่ย
สภาพอะไรกันเนี่ย
สภาพอะไรกันเนี่ย
สภาพอะไรกันเนี่ย
ศึกตัดสินนั้นมันต้องเข้มข้นกว่านี้ค่ะ
ตัวฉันที่คลานขึ้นมาจากนรก
และผู้หญิงคนนั้นที่ดูได้รับพรจากพระเจ้ามากกว่าเดิม
เข้าต่อสู้กันด้วยพลังทั้งหมดที่แต่ละฝ่ายมี
ในตอนสุดท้ายฉันจะคว้าชัยชนะ
ต้องเป็นแบบนั้นเท่านั้น
40
ครั้งที่ 40 ของเกมนี้
กว่าจะมาถึงตรงนี้มันไม่ได้ง่ายเลย
ร่างกายที่พังลงไปนั้น
ฉันหลอกมันแล้วหลอกมันอีก
แต่เหตุผลที่ยังทำให้ไปต่อได้นั้น
ก็เพื่อที่จะได้สู้กับยัยนั่นอีกครั้ง
แล้วสภาพแบบนั้นมันอะไรกัน
แอบเหรอ
อย่ามาทำบ้า ๆ นะ
ฉัน
รู้สึกยังไง
มันอะไรกันคะ
ไอ้สภาพน่าสังเวชนั่น
ราวกับตัวฉันในอดีตเลยไม่ใช่เหรอคะ
แพ้ให้กับคุณ
เริ่มต้นจากส่วนที่ติดลบ
ปฏิเสธตัวเองในอดีตโดยสมบูรณ์
กว่าจะมาถึงตรงนี้ต้องลำบากขนาดไหน...
ดูซะ
ดูซะ
ดูซะสิ
ฉัน
ฉัน
เพื่อที่จะได้เจอกับผู้หญิงแบบนี้
ไม่ได้มาถึงนี่เพื่อที่จะเจอกับคนแบบนี้หรอกนะคะ
ก็แบบนี้ก็ดีนะ
ฉันคิดแบบนั้นค่ะ
พอเล่นไปเรื่อย ๆ ก็คงจะตายสักรอบนั่นแหละ
ในตอนนั้นก็ได้เป็นภูตผีตามชื่อจริง ๆ แล้ว
ไม่ใช่
ฉันเคยคิดแบบนั้นค่ะ
ตอนนี้
ตอนนี้
ตอนนี้ล่ะ?
จะตายเมื่อไหร่ก็ได้ไม่ได้สนใจ
ตั้งแต่ที่เข้ามาในโลกนี้
เรื่องแบบนั้นจะเป็นยังไงก็ช่าง
ต้องบอกว่าตั้งแต่ก่อนเข้าแล้ว
มิชิโระ
ผู้เล่นที่แพ้ฉันไปครั้งนึง จนต้องก้มหัวให้อย่างน่าสมเพช
ถูกคนแบบนั้นทำให้พลาดโดยไม่ทันตั้งตัว
และถึงจุดจบ
ทำไมกัน
ไม่อยากจะตายไปทั้งแบบนี้เลย
ฉันคิดแบบนั้น
ทำไมมิชิโระถึงได้...
ฉันเองก็เจ็บใจเหมือนกัน
ตายซะ
ตายซะ
ตายซะ
ไม่อยากตาย ไม่อยากตาย ไม่อยากตาย
ไม่อยากตาย ไม่อยากตาย ไม่อยากตาย
ไม่อยากตาย ไม่อยากตาย ไม่อยากตาย
ใครจะยอมตายกันเล่า
จะมอบหน้าที่แรกให้นะคะ
SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table subtitles in other languages
More Thai subtitles for SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E11 CR WEB-DL ไทย TH · 17 downloads · 2026-03-18
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E10 CR WEB-DL ไทย TH · 14 downloads · 2026-03-12
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E06 CR WEB-DL ไทย TH · 11 downloads · 2026-02-11
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E05 CR WEB-DL ไทย TH · 12 downloads · 2026-02-04
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.