Bright: Samurai Soul (ブライト: サムライソウル)

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

فانتوم تاريخي

دوره کيو سال چهارم 1868 قلعه ادو

گفتگو بين کاتسو کايشو و سايگو تاکاموري بي اثر بود

ارتش جديد لد بي سايگو در محاصره يوسينوبو توکوگاوا بود

ميخوام براتون داستاني درباره نور تعريف کنم

آتش

هل بديد

آتش

در کجا بود

تاريکي خيلي طول کشيده بود

و حتي نمي تونستي بفهمي بدنت کجاست

ديگه همه اين حقيقت که جنگ تموم نميشه

و دنيا براي هميشه در دام تاريکي افتاده

را باور داشتند

ويکواروس

....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

ولي با اين حال و بيشتر از هر کسي

من منتظر بودم و به نور اميدوار بودم

نوري که دنيا را روشن مي کرد و دوباره همه چيزو روشن مي کرد

بر دنياي زيبا و زشت و کينه توز و دوست داشتني مي تابيد

و با عقل کوچيک احمقانه خودم اين فکرو مي کردم

چند سال بعد کيوتو

دروان قديم در تاريکي ذوب شد

و دوران جديد در نور خيره کننده اي مي درخشيد

چيزهاي قديمي به سرعت ناپديد مي شدند

و چيزهايي توي دنيا که قبلا هيچوقت نديده بودم ظاهر مي شدند

مردم روي اون ، استقرار مجدد ميجي ، نام گذاشته بودند

مهمان عزيز ما حالا اينجا را ترک خواهند کرد باشه

زودباش تميزش کن اينو از اينجا ببر

خواهش ميکنم اينو ببر . ميبري ؟

مراقب خودتون باشيد آقا . ما منتظر بازگشت خيلي زود شما هستيم

ولم کن

بذاريد من برم

دختر خوبي باش

... همينجا بمون کوچولو . مجبورم نکن

اين چيه ؟

ميخواي اينو ببرم ؟

فقط ببرش به حمام و يک کيمونو طرفش پرت کن

خيلي متفاوت به نظر ميرسه

ببين ! اون يک جنــه و از اون مدل خوبهاش هم هست

حتما تازه است

تو که با رشته هاي متصل شده نيومدي اومدي ؟

خدايا نه ! اون يک يتيم بدون هيچ رشته ايه

مرد اين درد داره

دست از سرم بردار احمق

چه خبر از اون ؟

دقيقا مثل يک گربه وحشيه

ولم کن

بندازينش توي يک قفس توي زيرزمين

چشم قربان

بس کن هي نگهبان

توي اين آبه . اگر از کنترل خارج شد بريز روش

آّب ؟ آره

وقتي داشت ميومد اينجا تقريبا توي قايق غرق شده بود

به دلايل عجيبي از خيس شدن متنفره

بدون احساسات سخت

اگر مثل خودت رفتار کني به زودي مرخص ميشي

يکجوري رفتار نکن انگار داري به من کمک ميکني همين حالا بذار بيام بيرون

خودتو توي خونه بساز

هي ! بهت ميگم منو از اينجا بيار بيرون

بهت چي گفتم ؟ دختر خوبي باش

نگاه کن

فقط چون اون يک جنه سعي نکن منو گولم بزني

چرا بايد اين کارو بکنم ؟

اين آشيروي بزرگه . خودت ميدوني چي اين عاليه ؟

مقامات ارشد دولتي اينجا جمع شدند

به عبارت ديگه اينجا اون فاحشه خونه ايه که اونها انتخاب کردند

و همينطور اينجا محل اقامت زيباترين زنان کيوتوست

ميگند مهمانها انقدر اينجا راحتند که فراموش مي کنند بايد برگردند

به همين دليله که اين شهرت اسم مستعار فراموشکاران را بهشون داده

تو در اختيار چياهاي کورتزن بزرگ هستي

هي ايزو

شنيدم تازه وارده يک الماسه

الماس ؟ خيلي با اين فاصله داره

هي مراقب باش

يک کدو تنبل ؟

فويو

والامقام

بيداريد ؟

دارم ميام تو

والامقام

تويي ايزو

براتون يک داروي کمياب آوردم

بذارش اونجا

همينطور چيزهايي که مي خواستي را هم برات آوردم

يک کتاب انگليسي ؟

متشکرم ايزو

خودتو ببين تو قلبشو شکستي

اين ؟

... خوب

اون لزبين حتما خراشم داده

لزبين ؟

يک وحشي واقعي اومده

هي . پاشو

تو يک جني . مگه نه ؟

پس چي ؟ جرات نکن باهاش اينطوري حرف بزني

اون همون کسيه که درباره اش حرف زدم تازه اومده

من فروخته شدم

تازه اومده ولي خوب اين دور و بر پوست انداخته

سعي کرده فرار کنه

فراموش کردي به استقبال والامقام بياي ؟

چرا بايد همچين کاري بکنم ؟

من فقط ميخوام سرپرست باشم

منو بجوند و تف کنند بيرون

براي همين نقشه نکشيده بودي ؟

اون حرف ميزنه . باشه

ايزو

خواهش ميکنم بسپرش به من

متاسفم ؟ منظورتون چيه ؟

اون بايد خدمتگزار شخصي من باشه

اسمت چيه ؟

سونيا

روسي به نظر مياد

احتمالا خانواده ات از شمال اومدند

مال اونم همينطور

اون يک پرنده شماليه

يک پرنده تو قفس ؟

تو هيچ فرقي با اون نداري

از دخترهاي سرکش خوشم مياد

با خوابيدن مشکل داري ؟

اگر هنوز بيداري بيا اينجا

داري چکار ميکني ؟

مطالعه

همه به من ميگن چياهاي فراموشکار

اما مشتريهاي من فراموشکار نيستند

منم که فراموشکارم

شنيدم که بلافاصله بعد از استقرار مجدد

همه چيزو فراموش کردم

لخت بودم و ازش خارج شده بودم

هيچي نداشتم

فقط همين سنجاق موي کانزاشي حتي اسمم هم يادم نميومد

من چيهايا هستم

فراموشکار

يک چيزيو ميدوني سونيا ؟

سرزمين اجنه يک جايي توي دنياست

يک جايي تو شمال . بالاتر از درياها

سرزمين اجنه ؟

آره

من بهش ميگم هاکوديت

هاکوديت ؟

اونجا به جنها بخاطر جن بودنشون حسودي نميشه و ازشون نمي ترسند

همه همونطور که هستند زندگي مي کنند من اينو شنيدم

داري دروغ ميگي

شايد

اما ميتونم اينو ببينم

نور خيره کننده

اون نور منو راهنمايي ميکنه

بهش باور دارم

تو چي ؟

تو هم ميتوني اينو ببيني . مي بيني ؟

روشنايي

و تاريکي

آساهيرو

هي

درو باز کن . ما مشکل داريم

چيه ؟ درباره فاحشه هاي تويه

چتون شده ؟

اين يک حمله است يکي کمک کنه

ايزو

رايدن

تو دماغ خوبي داري

جني که دنبالش مي گردم را پيدا کنيد

اين آخرين ماموريت نويه

من به قولهام عمل ميکنم

اما در عوض از تو هم انتظار دارم ماموريت هاي خودتو انجام بدي

چي شده ؟

همينجا بمون

خيلي بده . اين يک حمله است تعداد اونها بايد بيشتر از 20 نفر باشه

ما بايد از اينجا بريم بريم

ميتونيم از اينجا فرار کنيم

صبر کن ! پس بقيه چي ؟

اونها را فراموش کن ما بايد خودمونو نجات بديم

والامقام

از يک اورک بيشتر از اين انتظار نداشتم تو مثل يک حيوون قوي هستي

بايد بميري

من هميشه به مرگ نزديک شدم اما هيچوقت نمردم

چي ؟

ميتونيم از اينجا بريم بيرون

چيهايا

سونيا

متاسفم . با من بمون

چيهايا ؟

ببين ما اينجا چي داريم

.. تو رو

زيبايي بزرگ پس از استقرار مجدد

تو چيهاياي فاحشه اي درسته ؟

برو بيرون قاتل

اين يک سورپرايز نيست ؟

تو مثل يک فاحشه معمولي حرف ميزني

آساهيرو تاريخه

ما ميتونيم هر کاري بخوام با شما انجام بديم

اي بيچاره

ببين من چي پيدا کردم يک جن اصيل

من ميبرمش

وايستا

.. تو

خيال کردي داري چکار ميکني ؟

جنده