A Street Cat Named Bob
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة حسام بوقرة
نخبك صديقي
ـ هل رأيت "دي" ؟
انا لا ابحث عن "دي"ـ
انت على العربة مجددا ؟
هل ترى "مرحبا بك" مرسومة على جبيني ؟
ابتعد "باز" ـ
الطقس بارد جدا يا رجل
اين ستبيت الليلة ؟
لا بجد ، رأيت "دي" ؟
بجد ، انا ملتزم بالنص
اعني ما اقول هذه المرة
اجل من لا يلتزم ؟
حسنا اخبر "دي" اني ابحث عنه
ـ جنيهات صديقي
ـ 8 و 2 .....ـ
ـ 4...6..8..10
ليس كافي
هذا كل ما املك
انها 3 جنيهات رفيقي
هيا بربك بالكاد اكلت طيلة اليوم
انها 3 جنيهات
ـ هل يمكن ان ارحل عند التاسعة ؟ ـ لا !!!ـ
حسنا ساخبرك ماذا ..ساغني لك اغنية
ماذا عن ذلك ..اغني لك اغنية
و تتركني ارحل الساعة 9 مساءا
ـ شكرا صديقي ذلك رائعا ـ لا تعد مجددا
ـ حسنا ـ لا نريدك هنا ارحل
حسنا لا بأس انا ذاهب
شكرا جزيلا
اخرج من هنا
اسف اسف
ـ "الفيس" اصعد للسيارة
ـ لمن هذه السيارة ؟ ـ المغفل الذي نسي اغلاقها
وجدت "دي" ـ
خذ البعض
ـ انا هنا انا هنا لا لا لا
ذلك رائع ذلك رائع
ـ ليس عليك فعل هذا ـ اجل سافعل انت متأخر
ـ من هاذم ؟ ـ لا اعلم انها سيارتك
ـ منذ متى و هما هنا ؟
ـ مالذي تفعله في سيارتي ؟ انك لم تطرق الباب ؟
ـ لم علي ذلك ؟ ـ "جايمس" ـ
جايمس
جايمس جايمس هيا استيقظ
ـ لا يمكنك فعل هذا الآن هيا ـ هل رايتهم يدخلون السيارة ؟
ـ هل ابدو كعفريت ؟ ـ من زاوية معينة
ماذا؟ عد هنا
ـ الحقي به هل ستفعلين ؟ ـ هذا ليس "باتمان" و روبن
ـ انت ـ ادفع المخالفة و تحرك
استيقظ انت في سيارتي
انتظر انه....ـ
لا يتحرك
هل جلبوا "غيتارتي" ؟
من الجيد رؤيتك ايضا
اسف لست على سجيتي هذا الصباح
ذلك اختلاف في الاراء
ـ جلبوها لي ـ لكِ ؟
حسنا ليست المرة الاولى في هذا السيرك
اسف
اعرف اني ارتكبت خطأ
اخبرني شيئا لم اسمعه 20 مرة اليوم
جيد
افضل سماع الصمن عن سماع هرائك
كيف تشعر ؟
كالميت
انظري الي ...انا...ـ
انه مريع
يجب ان تقلع لديك التهاب كبدي
تهانينا
اتعجب دائما لما ترى مدمنو الكحول القدامى لا يتعاطون المخدرات ؟
انتِ مليئة بالاخبار الجيدة هذا الصباح، اليس كذلك ؟
لا يمكنك مزج "الهروين" مع "الميتادون" ـ
لقد تناولت جرعة زائدةو انت تعرف هذا الامر
ـ اجل ـ افعلها مجددا و ربما ستموت
اعرف انظري انا....ـ
ـ انا اسف ـ اصمت و دعك من الهراء
حسنا
ـ اراك فيما بعد ـ اجل
ـ مرحبا ـ هل سرقت زي نظامي ؟
لا لم اسرقه
ممرضة اعطته لي لانهم اضاعوا قميصي
حسنا
تعرف التعليمات ، وقع تلك الورقة
و خذ هذه للكيميائي كل يوم من اجل "لبميتادون"ـ
و عليك مراجعتي كل اسبوعين
و المدمنون الذي انقطعوا عن "الميتادون" عادوا للهروين
ـ لديهم اعلى نسبة للموت جراء الجرعة ـ اجل الجرعة الزائدة اعرف ذلك
انه عملي ان اخبرك الاقلاع عن الميتادون
سيتسبب لك بجرعة زائدة المرة القادمة التي تتعاطاه
و هناك احتمال انك ستموت
اجل
هل هناك احد يمكنني الاتصال به ؟
اي قريب في اي مكان ؟
انا نوع ما وحيد هذه الايام
لا كلمة من والدك ؟
او امك ؟
اجل
ـ اظن انهما كلمتان ـ ها انت ذا
شكرا لك
هل ستعزف شيئا لي ؟
هل تريدين سماعي اغني ؟
هل انت جيد ؟
حسنا
هاك يا صديقي
تحرك
اذهب في حال سبيك
لن اتوسل اليكِ لو لم تكن حالة خاصة
خاصة ؟
لدي 3 امهات عازبات ينتظرن مكان
لدي متقاعد كبير في السن طُرِدَ من منزل ابنه
كلهم يحتاجون مأوى و كلهم حالات خاصة
ارجوكِ
مالمميز في مدمن مخدرات ؟لما هذا الشخص ؟
لا اعرف
من حين لآخر ياتون
و انت تعرف انه لديهم الرغبة ليصبحوا انقياء
اظن ان هذه فرصته الأخيرة
انه حقا يريد ان يصبح نقيا لكنه لا يملك شيئا
لا يوجد نظام دعم
يجب ان اخرجه من الشارع او ساخسره
لا لن امنح مكان لمنتفع سابق
ـ انه في البرنامج ـ لقد وقع في الميتادون تم اقصاؤه
لمدة ـ لا لن يفعل
آمل
هيا كلكم
تعالو البرت من هذه الجهة
ـ فال ـ هاي ادخل
مرحبا بك في المنزل
ـ انت بخير ـ اجل
كان مغلق لفترة لذلك فتحت النافذة
ماء ساخن !!!ـ
يجب ان اذهب
ـ المفاتيح ـ حسنا اجل
فال انا....ـ
على الرحب
وضعت بعض الحبوب في المطبخ و الحليب في الثلاجة
لا اعرف ما اقوله
قل انك ستبقى في البرنامج و لن تفوت لقائنا القادم
اعدك اعدك
انا جاد اعدك
حسنا
ساراك خارجا
مهما كنت هناك من الافضل ان تغادر
انا اعني ذلك
لدي سلاح هنا
انا مسلح
ذلك انت من احدث كل تلك الضجة
كيف ....
ارى ذلك
انت لص ؟
تسرق كل حبوبي
هل انت اليف ؟
اظن ان تلك اجابة
لا تعال من هنا
ها انت ذا
انهم افضل مع بعض الحليب
ساخرج هذا
انت لست لص بارع بالمناسبة
المرة القادمة حاول ان تكون اكثر هدوء
تلك هي الخدعة ، سمعت ،تعال
ها انت فوق انظر
انظر لذلك
ستكون هناك عائلة قلقة من اجلك
من الافضل ان تذهب للبيت الآن
لا ، لا لا
من هنا
اعرف، لكنه الوقت المناسب لتعود للبيت
من هنا ها انت ذا
هيا اذهب هناك
هكذا واصل
لا لا تنظر الي هكذا
حسنا اذا
ليلة واحدة اتفقنا ؟
و بعدها سارجعك لصاحبك
اجل، اتفقنا ؟
ها انت ذا
ساراك في الصباح حسنا ؟
هناك
عذرا
هل اضعت قطة
هل هو هناك ؟
لا ؟
عذرا ؟
هل اضعت قطة
مرحبا ؟
لدي قطة برتقالية هنا في الاسفل ان كان هناك من يبحث عنها
مرحبا ؟
اذا هذه روحك رقم كم التي تعيش بها ؟
من الواضح انني في حياتي التاسعة
مرحبا هل اضاع احد ما قطة ؟
ـ ارحل ـ شكرا
هيا
ها انت ذا
احد سياتي باحثا عنك
اعتني بنفسك
شكرا لك
ـ اهلا ـ ميتادون صح ؟
شكرا صديقي
ليس انت مجددا
A Street Cat Named Bob subtitles in other languages
More Arabic subtitles for A Street Cat Named Bob
- A Street Cat Named Bob 2016 1080p BluRay DTS-HD MA 5 1 x264-FuzerHD · 119 downloads · 2017-03-02
- A Street Cat Named Bob 2016 WEB-DL x264-FGT · 106 downloads · 2017-02-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.