Borderline

- Dragi invitați... - Bun.

ne-am adunat astăzi aici în uniunea lui Paul Duerson

și Sofia Minor în sfânta căsătorie.

Îl iei pe Paul ca soț?

Da.

Urăsc când se începe cu sfârșitul.

Dar nu m-am putut abține.

Poți săruta mireasa.

Bine, ajunge.

Înapoi la început.

1990 ȘI CEVA

Ce zici?

A fost al tatălui meu.

Îmi vine perfect.

Cum a fost turneul? V-am văzut în San Francisco.

Super.

Nu face asta. Doar pleacă.

William... asta-i seara.

Îi cer mâna.

Ți-am spus că data viitoare când te văd voi chema poliția.

Mă omori.

Trebuie să avem o discuție.

N-am vrut să fac asta.

Cine?

Eu și Sofia. Știi tu, iubita mea?

Nu-i iubita ta.

Fii atent.

Știu că ești singur. Din cauză că ți-a murit soția.

De aia Sofia face puzzle cu tine.

Le face cu tine fiindcă se simte prost

că soția ta a murit de cancer stomacal

și n-ai cu cine să mai faci puzzle.

De unde știi de puzzle?

- E aici? - Nu.

Pot aștepta. Nu-i problemă.

- Nu. - Nu, chiar nu-i...

Chiar nu vreau să chem poliția. Doar pleacă.

Nu trebuie să-i chemi. Chiar nu trebuie.

Aș putea aștepta înăuntru.

Da.

- Bine. - Bun.

Bate palma.

Haide. Am nevoie.

Am nevoie.

Bine, Paul.

Ai mâini mari.

Pa.

Fir-ar. Pleacă!

Fir-ar să fie.

- De ce te comporți așa? - Ușor.

- Nu te supăra pe mine, gândăcel. - Nu-s supărat pe tine.

Ești confuz.

Am mai trecut prin asta. N-o cunoști pe Sofia.

Greșești.

Bine, o cunoști.

- Dă-mi cuțitul. - Tu.

Ce?

Tu ești Sofia.

Nu cumva să... nu!

Nu-s înarmat.

Lasă-mă să te ajut.

Spune că ești Sofia.

- Bine, sunt Sofia. - Și că mă iubești.

Sunt Sofia și te iubesc. Dă-mi cuțitul, Paul.

Stai acolo.

Doamne. L-am găsit.

Am un inel.

Drăguț din partea ta.

Te căsătorești cu mine?

Nu știu ce să spun.

Pune-l.

E perfect.

Dă-mi cuțitul, Paul.

Sunt distrus Inima mi-a vorbit

Și tu ești distrus

Mă tem că-s depravat

Dar nimeni nu-i mai depravat ca tine

Ador melodia asta.

O ador.

Nunta va fi la Cassowary Tabernacle.

JH va fi cavalerul de onoare.

Păstorul Tim Lutzner va face cununia religioasă.

Și mi-am comandat un pumnal. Nu ăsta.

E un pumnal ceremonial.

E la vamă acum, dar stai până-l vezi.

Vom arăta uimitor acolo.

Doar pentru pumnal. Ce zici?

Te-ai cam blocat.

Bine, s-o facem.

Serios?

- Mă iubești? - Da. Te iubesc.

Acum te rog să-mi dai cuțitul.

Cui spunem prima dată? Familiei mele sau ale tale?

ȘASE LUNI MAI TÂRZIU

Sunt gata. Pregătită de interviu.

Cine-i DeVante Rhodes?

E cel mai bun apărător din baschet

Vrei să spui că-i sexi?

De aia ți-ai pus oamenii să mă sune ieri?

Nu. Nici nu știu ce face un apărător.

- Ce au mai spus? - Că ești un marcator bun.

Și eu am spus „în ce”?

Am fost vândut la Nuggets.

Ce nume prostesc pentru o echipă de baschet.

M-ai sunat să faci mișto de mine?

Păreai... distractiv.

Și-mi place să mă distrez.

- De aia ai compus melodia aia? - Ce melodie?

Îmi cam place.

E rândul tău.

- Bine. - Dă-te.

Ce melodie de-a mea îți place?

Ți-am spus. „Fetele vor doar să se distreze.”

Aia-i Cyndi Lauper. Încurci artiștii albi. E stânjenitor.

„Ca o rugăciune”.

- Arăt a Madonna? - Puțin.

Sofia? Sunt Kaylor.

Asistenta ta.

- Știu cine ești, Kaylor. Ce e? - William e aici.

- Cine-i William? - I se spune Bell.

Nu mi-ai răspuns la întrebare.

Vin imediat. Ți se pare în regulă?

Cum adică?

- E sănătos, mintal? - Dacă n-are sechele?

Pare în regulă.

Ai sechele?

Sof.

- Cum e Abby? - E bine. Mulțumesc.

El e Rhodes.

- De la Blazer? - E la Nugget acum.

Haide, vreau să-ți arăt ceva.

Te-ai întâlnit cu Waylon?

Soția sa face un chili gustos.

Ce naiba?

Îmi place.

Ia te uită.

Mi-a luat șase luni să-l fac, cât timp ai fost plecat.

Șase luni... pentru acest puzzle.

Taci.

Și asta-i următoarea provocare...

Ai spus că pot alege.

- Lipsește o piesă. - Da, știu. O iau razna.

Am căutat-o peste tot.

Scuze c-am întârziat.

Mă gândeam eu c-o să reacționezi așa.

Am adus întăriri.

Poftim. Ai uitat-o aici.

N-ar trebuie să beau suc acum.

- Cine zice? - Tu.

Nu spun dacă nu spui nici tu.

Ești gata?

Să vedem.

Ești suprată fiindcă Pirații au pierdut al treilea meci consecutiv.

A fost un meci slab, dar nu de aia-s supărată.

- Bea. - Bine.

Fiindcă mă întorc la muncă?

Și tu de abia așteptai vara asta să stăm mai mult timp împreună?

Nu ești atât de gașcă.

Te temi să nu fiu rănit din nou.

Urăsc ideea de bodyguard.

Parcă viața ei e mai importantă ca a ta.

Iar m-a sunat astăzi.

- Cine? - Știi tu cine.

Data viitoare, închide și sună-mă.

Părea confuz.

Dragul meu JH,

pe când citești scrisoarea, cea mai bună zi din viața mea

și implicit a ta, se apropie cu pași repezi.

Până acum ar fi trebuit să ai coletul pe care l-ai luat de la poștă.

Ai notat codul de la lacăt când am vorbit ultima dată,

așa că sigur poți intra.

Nu vreau să scriu mai multe fiindcă există spioni.

Dar cred că ești pregătit și-ți amintești planul.

Și adu-ți aminte să-ți iei apărătoarea la ochi.

Te iubesc foarte mult, JH.

Eu și Sofia ne bucurăm că ni te alături călătoriei noastre.

Prietenul tău cel bun, confidentul tău, Paul.

Au scăpat de la penitenciarul Concord Park

din Fresno, au ucis doi oameni și-au rănit un al treilea.

Autoritățile ne spun că Paul Duerson și Penelope Pascal sunt neînarmați

și-ar trebui considerați extrem de periculoși.

- Nu durează. - Dar, tată,

- nu cred că... - Va fi bine.

Stai aici cu mătușa Eleanor și fii cuminte. Da?

Mereu sunt așa.

- Ai grijă. - Mereu am.

Te iubesc.

- Ai adus cufărul și hainele! - Da.

Vezi?! Știam c-o poți face!

E ceea ce cred eu?

A ajuns într-un final. Vrei să mergem la McDonalds?

Paul. E o femeie în mașină.

Ea e Penny.

Sănătate.

E PA-ul meu.

- Ce-i un PA? - Asistent personal.

Ne ajută pe mine și Sofia cu programul fiindcă suntem amândoi încărcați.

Îl ajut la treburi.

Organizez excursii și îl păzesc de...

Klingoni?