ROLL OVER AND DIE (「お前ごときが魔王に勝てると思うな」と勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい)

Mi perdoni, padrona.

Perdonami tu. Non pensavo di spaventarti tanto...

Non irrigidirti così!

Abbiamo dormito abbracciate, no?

Ecco, ne hai addosso in abbondanza sulle mani!

Basta pulirle, non è un problema.

Vuole scherzare, padrona?!

Mmm! Com'è aspro!

Mi perdoni.

Non era ancora pronto.

Ma no, è squisito!

Ecco, ne hai addosso ancora!

Bene così.

Senta...

Anche lei, padrona, ne ha addosso qui.

Eh? Dove?

Qui?

No.

Milkit.

Padrona.

Milkit.

Padrona.

Milkit!

Padrona.

Milkit.

Padrona.

Milkit.

Padrona.

Mi sono lasciata sfuggire il momento giusto per entrare.

Voglio vivere spensierata

Complimenti, era ottimo!

Grazie.

Era veramente squisito!

Vero?!

Ma a me piace anche la tua cucina, Flum.

No.

La mia cucina, in confronto a quella di Milkit, non vale niente...

Ma io, Flum,

voglio mangiare ancora la tua.

Io ora ho Milkit.

Non è certo il turno della mia cucina!

A proposito, cosa fai dopo, Eterna?

Io e Milkit

pensavamo di andare a fare acquisti.

Vogliamo comprare delle cose necessarie alla nostra nuova vita.

Vengo anch'io. Come facchina.

Wow, ma non serve più!

m 0 0 l 7 -3 l 11 -1 l 17 0 l 18 1 l 21 1 l 17 2 l 18 4 l 14 8 l 10 7 l 8 8 l 2 7

Attributo: inversione Forza muscolare: 659 Potere magico: 530 Vigore fisico: 1.182 Agilità: 914 Sensibilità: 111 Totale: 3.396

m 0 0 l 87 1 l 111 -20 l 183 17 l 252 19 l 279 121 l 148 169 l 135 187 l -2 126 l 23 69 l -1 47 l 75 18

Flum Apricot Sesso: femminile Età: 16 Capelli: castani Occhi: marroni Altezza: 156 cm

Ecco!

Valore totale: 3.396.

Sono diventata forte, no?!

Sì, sei cresciuta.

Allora,

iniziamo a fare compere!

Questi, per favore.

Questi, per favore!

Questi, per favore!

Ma come, ti va bene uguale?

Mi va a genio questo.

Ecco...

Perché è il primo vestito che lei mi ha comprato, padrona.

Certo, ho capito.

Questo, per favore!

Queste, per favore.

Queste, per favore!

Questo è carino,

ma non sembra adatto a me...

Sono tormentata...

Bene!

Mi scusi, tornerò.

Questi, per favore!

Come?

Eterna! Se c'è qualcosa che desideri...

100 monete d'oro

Cento monete d'oro.

Risparmiamo tra tutte noi

e prima o poi compriamolo, Eterna.

Me lo posso comprare da me.

Non vi arrecherò disturbo.

Le cose che usiamo tutte compriamole assieme.

Siamo compagne che vivono sotto lo stesso tetto.

Allora, va bene così, vero,

Eterna?!

Vorrei che Jean fosse anche solo un minimo uguale a te, Flum.

Sorellona Flum! Sorellona Milkit!

Ah! Piccola Sara!

Eterna

Rinebow!

Capiscoss...

Sarà anche la Compagnia dell'Eroe, ma c'è poco da faress.

Se non si è in sinfonia con i compagni...

Non si dice "sinfonia", ma "sintonia".

Beh, ma forse è lo stesso?

Ma, piccola Sara, perché vai alla chiesa del distretto occidentale?

Non dipendi da quella del distretto centrale?

Se non ci andassi, quei due si sentirebbero soliss!

Chi è che si sentirebbe solo?!

Uffa!

Io mi chiamo Ed!

Sono Johnny!

Grazie per avere catturato i ladri, quella volta.

Per merito vostro, è diventata una nostra prodezza.

Che non ha fruttato soldi.

Grazie infinite per quella volta.

Ah! Io sono Flum.

È una mia amicass!

Maledetta Sara.

Finalmente ti sei trovata un'amica fuori dalla chiesa?!

Un lieto evento!

Va bene, smettilass!

Smettila, Ed!

Non le va, no?

A vederla, mi viene voglia di toccarla!

Come dire, sarà come il padrone che vuole accarezzare il suo cane?

Capisco!

Eh? Eterna!

Rinebow!

Fratelli con identiche reazioni.

Ti sbagliss! Non siamo fratelliss!

Ti chiedo scusa.

Beh, ma siamo cresciuti come fratelli.

Vero?!

Smettilass!

Bene, per noi

è ora di andaress.

Dimenticavo!

Ho io la tua ricompensa dal signor Leitch.

Com'è andata con la sua consorte?

Pare stia guarendo grazie a quell'erba.

Meno maless!

Quindi, dato che abito in una villetta vicino al grande fiorista

di Via dei Mughetti, nel distretto occidentale,

vieni a prendere il tuo regalo.

Non lo voglioss.

Le buone azioni sono il lavoro di una suorass.

Sara, è ora di andare!

Ma è una buona azione anche questa!

Mi troverò in difficoltà se non lo accetti.

Non lo voglio.

Ma, se vieni, potrai gustarti la squisitissima cucina di Milkit!

Ho capitoss.

Su.

È ora che andiamo anche noi.

Io faccio un salto alla gilda,

tornate a casa voi due per prime.

Ho capito.

Quelli non tornano.

Bitley e Dolph.

Invece quella schiava è tornata.

Schiaccerò quella donna.

Ma andare solo di forza bruta sarebbe banale.

Dobbiamo metterla alle strette nell'animo.

A poco a poco.

Salve.

Un momento, ma che sei venuta a fare?

A ricevere un incarico. Va da sé, no?

Non ne ho!

Qui ci sono solo incarichi fittizi per farti cadere in trappola!

Hai dato troppo nell'occhio!

Ti preoccupi per me?

Per questo avresti fatto bene a darti alla prostituzione!

Ecco quel che succede a ignorare i consigli.

Forse.

Questo è un luogo così.

Se non ti sta bene,

perché non sconfiggi Dein e cambi il distretto occidentale?

Non mi resta che sconfiggere Dein?

Scherzo!

Per oggi tornatene a casa.

Sì.

Grazie, Y'lla.

Non ricevi nessun incarico?

No. Per oggi me ne torno a casa.

Prostrati davanti a me,

schiava!

Verrà il giorno in cui chiuderemo i conti.

Grazie infinite per la tua gentilezza.

La specialità di Flum in cucina.

Sì...

Dato che stamattina si parlava della cucina della mia padrona...

Ti sta a cuore, c'è poco da fare.

No, ecco...

Un moderato aroma di formaggio.

Un forte sapore dolce,

con una forte agrezza di marmellata di albicocca spalmata sopra

perché il tutto rimanga in equilibrio.

Questa è la cheesecake di Flum.

Squisita!

Ti do punteggio pieno!

Sembra che ti sia venuta bene, eh, Flum?

Evviva!

Maria, com'è la mia shortcake?

È squisitissima.

Non si parlava di continenza delle suore?

T-Ti sbagli!

Una mia conoscente, che sta alla chiesa, adora le torte,

e quella ragazza è come una sorellina.