Charmed

Så trollkarlen insåg inte hur tung boken var.

Och efter att han lagt dem på hyllorna,

de exploderade och han var tvungen att återuppfinna hela biblioteket magiskt.

Eftersom han var en trollkarl tog det bara ett par minuter.

Ja, det är en söt historia.

De första par tusen gångerna du säger det.

Ursäkta mig? -Ingenting.

Det är i stort sett huvuddelen av turnén.

Vill du veta något om anläggningarna, eleverna, lärarna?

Pojke!

Det var svängigt!

Hehe.

Det här är professor Drake.

Det här är April, en av studenterna som ansöker.

Åh, hälsningar. Hur mår du? Hallå.

Drake är vår gästföreläsare i avancerade magiska kompositioner.

I det här fallet magiska musikaliska kompositioner.

Det är användningen av taktart och tempo i besvärjelser och trolldom.

Trollet är här. Kan vi inte se om han dansar för oss?

Kom igen.

Du satte ner dem! Allihop.

Wow, kommer jag att få gå hans kurs? -Visst, varför inte?

Ja, faktiskt, professor Drake tar sabbatsår om ungefär en vecka.

Just det. Jag glömde bort den där lilla rynkan.

Men med ivriga sinnen och magins kraft,

Det är midsommargalenskap hela tiden.

Nu, om ni ursäktar mig, måste jag avbryta.

De kommer att brinna! De kommer att brinna!

Förstår du inte? De kommer att brinna. Vi måste hjälpa dem!

Jag vill inte skada någon.

Vi måste hjälpa dem! De brinner...

Jag vill inte såra någon, men jag behöver någon som lyssnar!

Vi behöver hjälp!

Du förstår inte. Du förstår inte. Elden...

Slappna av, kompis, du är arresterad.

Stiga upp!

Vi måste hjälpa Marie! -Lugna ner dig bara, kompis.

Kom igen, allt kommer att bli bra. -Nej, det kommer det inte.

Du förstår inte! Elden! Du måste släppa mig så att jag kan få hjälp!

De kommer att brinna! De kommer att brinna!

Släpp ut mig!

Regnkläder till barnen? -Ja.

Kamera och film? -Självklart.

Extra plats för min... pattini?

Skridskor?

Skor.

Det är ingen semester i Italien om man inte har nya skor.

Rätt.

Vad är det som är fel? -Jag vet inte.

Jag tycker fortfarande inte att det här är en bra idé.

Varför inte? I Hongkong köper vi några kostymer åt dig.

eller piratkopierade DVD-skivor eller något.

Det är inte shoppingen. Det är den här grejen med semester i hela världen.

Jag tycker vi borde stanna här och vänta på de äldres beslut om mig.

Absolut inte. Det är just därför vi borde åka.

Vi är alla tillsammans, vi förtjänar en semester.

Vi tänker inte vänta på att de andra pattinierna ska komma.

Så det var det. Vi ska åka. -Hur är det med resan och kostnaden?

För Guds skull, vi snurrar!

Okej, ja... Hur är det med Phoebe och Paige?

Hur är det med dem? -De gjorde oss så här stora

avslutningsmiddag igår kväll. -Åh, snälla! De beställde pizza.

Och vi hjälper inte till med städningen.

Oj, om det är det bästa du har, så behöver du verkligen en semester.

Men...

Titta, Phoebe och Paige har precis återskapat världen.

Jag tror att de klarar köket.

Om du nu inte har några fler invändningar...

Lutande tornet i Pisa, här kommer vi!

Jag vet, men Elise, varför kan vi inte bara göra intervjun här?

Du vet, lite som en "Fråga Phoebe hemma"-grej?

Ja, stället ser jättebra ut.

Ja, ring honom, jag väntar.

Det låter spännande.

Jag antar det. -Vad menar du?

Du har Cosmo som profilerar dig. Det vore toppen när som helst.

Jag vet, men jag vill ändå få ut det mesta av min dag.

Phoebe, du bad om att få träffa mig här på...

...8.22. Det är inte att få ut det mesta av din dag,

Det där är någon sorts konstig OCD-grej. Vad är det som händer?

jag vet inte.

Att träffa Drake och inse hur lite tid han har kvar

har fått mig att vilja få ut det mesta av den tid jag har.

Du vet, tiden går iväg. -Ja.

Nåväl, åtminstone slösar du inte bort all din tid på magiskolan.

Ja, Elise, jag är fortfarande här. De kan flytta den, det är perfekt.

Okej, så länge som inspelningen är över klockan 15.00,

För jag talar på City College. Okej, jag är där om 25 minuter.

Du är en maskin. -Varje ögonblick räknas.

Gör mig en tjänst och hjälp till att få det här stället städat senast 14.00?

Toppen, tack!

Hur mår du? Måste gå. -Vänta. Vänta. Jag behöver...

Jag behöver din hjälp. Hej Paige. -Jag var rädd att du skulle säga det.

Vad är det? -Inte säker. Jag har varit i närheten av dig tillräckligt.

att veta när något inte är rätt. -Va? Magiskt fel?

Vet inte vad mer. -Jag har koll på klockan, måste öka hastigheten.

Min vän Mike, min mentor, det var han som fick mig in i polisen.

Jag tror att... han kanske är, du vet, besatt, kanske.

Han är inte galen. Jag bryr mig inte om vad någon säger.

Mike skulle inte skada en fluga.

Vänta. Tillbaka till den besatta saken, tack.

Sedan Mike gick i pension har han arbetat som vakt i den här juvelerarbutiken på Market.

Och på sistone har han haft de här... episoderna.

Vilken typ av avsnitt?

De har hänt oftare.

Igår fräste han. Började vifta med sin pistol,

pratar om att han ska dö i någon fruktansvärd brand på Cabaret Fantome.

Jag har inte hört talas om det stället.

Hörru, jag har inte bett er om hjälp så här förut.

Okej. Om jag flyttar mitt personalmöte till klockan 23.00,

och min 1 till 1 0,30, jag borde kunna hjälpa dig just nu.

Så jag ska kolla i klubbens arkiv.

Paige, gå med Darryl och kolla in den här Mike-killen.

Vi ses här igen klockan, jag vet inte, 13.10.

Nej! Jag behöver... jag behöver någon som lyssnar på mig!

Jag har inte mycket tid. Förstår du?

Jag har inte mycket tid!

Förstår du vad jag menar?

Det verkar inte demoniskt.

Inte demonisk? Jag säger dig, han vet inte ens vem jag är.

Han vet inte vem han är. -Jag måste härifrån!

Hjälp! Låt mig komma härifrån! -Han verkar mest rädd och panikslagen.

Okej, nu kör vi.

Hej, jag... jag är... -Marie!

Nej, jag är Paige. Vem är Marie?

Min fästmö. Hon är också instängd.

Fångad var? -På klubben med alla andra.

Cabaret Fantome?

Ja! Ja, du vet det? Ja, ja, ja.

Tror du mig? -Slappna bara av, Mike.

Nej! Jag heter George. Jag säger det hela tiden!

Vi kommer att dö. Förstår du inte?

Om det inte är besittning, vad är det då?

Cabaret Fantome, dödlig eld. Kanske är Darryls vän inte så galen.

Grevens klubb var den största och mest korrupta i staden.

Tills den brann ner och dödade alla därinne.

Varför skulle greven tända eld på klubben, bara för att dö i den?

Jag vet inte, han kanske inte kunde komma ut tillräckligt snabbt?

Kanske borde vi prata med George. -George? Vem är George?

Om jag har rätt så är det någon som dog i branden.

Jag tror att han är en ande som har besatt Mike och han ropar på hjälp.

Men varför skulle han behöva hjälp? Branden inträffade för över 100 år sedan.

Hjälp från smärtan av att vara en förlorad själ, kanske.

Paige bad mig att göra lite research mellan lektionerna.

"Äganden, bekännelser och spöklika besattheter:

En demons guide till allt magiskt."

Jag brukade sälja dessa. Snacka om en svår sak att flytta.

"Förlorade själar är de dödas andar,

oförmögen att gå vidare på grund av andlig förvirring"?

Det är då själar dör en våldsam död tillsammans.

Gomorras eldar, syndafloden, Pompeji.

Jag skulle ta ett steg tillbaka. Boken gillar att skryta lite, eller hur?

Vad tusan?

Var inte rädd, det illustrerar bara en poäng.

När själar dör på en gång, kan de goda inte gå vidare

eftersom de onda håller dem tillbaka. Och vice versa.

De är vilsna, de är fast i sina respektive liv efter detta,

omedvetna om deras tragiska öde. Det är faktiskt riktigt sorgligt.

Men om de inte är medvetna, hur ska vi kunna hjälpa George?

Vi kan inte. Om vi ​​inte träder in i hans värld.

och ta reda på vilken av de där onda själarna som håller honom tillbaka.

Ursäkta mig? -Tja, den här besvärjelsen skulle ta oss dit,

men jag tänker inte berätta vad det är om du inte tar mig med dig.

Vänta, vi?

Hur många chanser har vi att åka till 1890-talet?

Det är inte 1890-talet som är problemet.

Det börjar komma tillbaka. -Oroa dig inte, lilla dam.

Besvärjelsen kommer bara att hålla oss med själarna tills de går vilse.

I det här fallet, när branden börjar. -Hur ska vi få loss George?

Jag vet inte, vi kör hårt.

Okej. Jag vet inte. Jag ska kolla på lite andra saker.

Okej. Du behöver inte gå, men du gör det.

Jag kan inte! Jag har en intervju. -Intervju shminintervju.

Hur väger en intervju mot en oskyldigs öde?

Dina föraningsförmåga kan visa sig avgörande.

Och det är nästa logiska steg i vår virvelvindromans.

Vilken virvelvindromans?

Den vi skulle ha om vi hade tid.

Kom igen, jag har inte länge kvar att leva, jag dör här.

En själ behöver din hjälp. Så, vad säger du?

Är du säker på att det här är rätt plats?

Det står att det är här kabarén brukade vara.

En tom tomt efter 106 år?

Det är förmodligen hemsökt. Eller ännu hellre förbannat. Coolt, nu kör vi.

Finns det någon anledning till att vi inte kan göra det här hemifrån?

Ju närmare var själarna förlorades, desto större är chansen att de återfinns.

Precis den vi letar efter. Ursäkta mig. Säkerhet först.

Vad?

Vad gör du? -Blir bekväm. Vad mer?

Du vill inte att min kropp... hopsjunken i framsätet.

Det är för iögonfallande.

Phoebe, att leva handlar inte om uppgifter. Det handlar om att leva.

Okej. Paige, ska du se till att Elise skjuter upp min intervju med två timmar?

Jag är helt över det. -Är vi tillbaka inom två timmar?

Vi återkommer precis när branden börjar.

Vilket, baserat på vad du sa om George, verkar nära förestående.

Befria våra själar från deras skal. Se var de förlorade andarna bor.

Tillräckligt länge för att finna sin smärta Tillräckligt snabbt för att återvända

Åh, herregud!

Det här är... -Fantastiskt.