Informant

WHITE CENTER ARBEITSPROTOKOLL

Was machen Sie da, Direktor Obata?

Was ist los?

Du solltest nicht hier sein.

Was wollten Sie verbrennen?

Das geht dich nichts an.

Doch, geht es.

Und warum?

Satsuki.

Satsuki, geh nicht da hin.

Satsuki, du darfst da nicht hingehen!

Nicht, Satsuki!

Geh nicht da hin!

Satsuki, du darfst da nicht hingehen!

Hey, komm zurück! Satsuki!

-Direktor! -Satsuki, geh nicht da hin!

-Direktor Ozaki! -Tu das nicht!

-Wachen Sie auf! -Satsuki!

-Direktor! -Satsuki! Geh nicht da hin!

-Satsuki! -Wachen Sie auf!

Geh nicht da hin!

-Satsuki. -Direktor!

Satsuki.

Wachen Sie auf!

-Ist alles ok? -Ja.

Sie sind wieder schlafgewandelt.

Es geht mir gut.

-Sind Sie sicher? -Ja.

HAUS DER ERHOLUNG

Hör auf damit. Komm her.

Das ist gefährlich. Komm.

Warte. Hiergeblieben.

Ok, ich hab dich. Ich hab dich.

Ich hab dich. Setz dich hin.

Ok, setz dich.

-Ups. -Hey, pass doch auf!

Du hast es umgekippt.

Leo.

-Tut mir leid. -Alles in Ordnung?

Leo, beruhige dich. Was ist los?

Ist etwas passiert? Sag schon.

Shota.

-Willst du kein Frühstück? -Nein, ich brauche nichts.

Oh, dein Mittagessen. Hier.

Oh, kennen Sie alle G7-Staaten?

G7?

Das kommt heute im Test dran.

Großbritannien, Frankreich, Kanada, Japan…

USA, Deutschland, Italien. Wiedersehen!

Ein Mann, der sich Human Vapor nennt…

Leo ist fertig mit Essen.

-Oh, gut. Danke. -Danke.

Die Polizei umstellte das Gebiet, um ihn zu befragen,

doch eine Art Nebel blies die Ermittler weg.

Gleichzeitig verschwand der Mann spurlos.

Wer ist Human Vapor?

Was ist White Center?

Das versucht die Polizei, herauszufinden.

Das war's von uns.

Kommen wir zurück zu den exklusiven Bildern von JNT.

-Was waren Professor Sanos Verbrechen? -White Center.

-Human Vapor? -Was ist das?

Das ist neu.

Was ist White Center?

-Hast du das schon mal gehört? -Nein, noch nie.

Die Beteiligten von White Center

sollen sich an ihre Verbrechen erinnern, wenn sie dies im Fernsehen sehen.

Hey! Vorsicht.

Sie kontrollieren die Gesellschaft.

-Herr Ozaki? -Direktor?

Aber ich werde euch jagen,

einen nach dem anderen,

und euch alle töten.

HUMAN VAPOR

Sie waren an dem Ort, wo Bunko Ramen vor 27 Jahren war.

Sie wussten es von dem Besitzer,

aber warum dachten Sie, die Pressekonferenz wäre dort?

Der Mann aus dem Video kam nicht, obwohl die Pressekonferenz anstand.

Vielleicht

hatten Sie einen anderen Informanten

und sind deshalb so übereilt dorthin gefahren?

Es gab keinen Informanten.

Haben Sie dann Anweisungen direkt vom Täter erhalten?

Sie scheinen ihn offenbar zu kennen.

Kommissarin,

was wollen Sie damit sagen?

Ich zweifle Ihre Geschichte nicht an.

Ich frage, weil es wichtig ist.

VIER MONATE ZUVOR

Das Opfer starb an einer Überdosis in diesem Hotel.

Sie sagen, Sie waren nie dort.

Aber wo waren Sie dann an diesem Tag?

Herr Mori?

Kein Kommentar.

Sie war betrunken, und Sie baten ihr an, sie nach Hause zu fahren.

Kein Kommentar.

Kein Kommentar?

Ist das Ihr Ernst?

Sie haben eine 17-Jährige unter Drogen gesetzt und getötet!

Und das ist alles?

-Ich leite eine Aktiengesellschaft! -Moment.

Sie wollen mir ohne Beweise etwas anhängen!

Sie sind ein Ex-Yakuza.

Sie sind es gewohnt, Beweise zu vernichten, was?

Was soll's.

Also, was jetzt?

Hey, die Zeit ist gleich um, oder?

Noch etwa eine Minute.

Kommissar,

sind Sie Okamotos Sohn?

Er hat sich damals sehr um mich gekümmert.

Er war genau wie Sie.

Er kannte die Regeln nicht.

Er ist nicht gerade klug vorgegangen.

Deshalb endete es auch so.

-Du elender Mistkerl! -Kommen Sie.

Du Schwein!

-Okamoto! -Lassen Sie ihn los!

-Hey! -Hände weg!

-Ganz ruhig! -Sag das noch mal!

-Okamoto! -Verdammt!

Lassen Sie ihn in Ruhe.

Die Zeit ist um.

Beruhigen Sie sich.

Sie haben alles getan.

Bleib auf den Beinen.

Alles gut.

Ich bin ok.

Meine Güte.

Alles in Ordnung?

-Entschuldige. -Was?

Vorsicht.

Hey! Verdammt.

-Dieser Mistkerl. -Was?

Er ist damit durchgekommen.

Und jetzt schnappt er sich einfach die Nächste.

Aber dabei ist er bestimmt gründlicher.

Warum kommt er ungestraft davon?

Warum?

Verzeihung.

Wissen Sie, wann Ihre Begleitung kommt?

Entschuldigen Sie.

Sie kommt sicher bald.

Alles klar.

Hier entlang.

-Es ist so schön. -Ja, wunderschön.

KYOKO KONO ALLES OK, KYOKO?

MICHIKO ABE

Was gibt's?

Wir haben ein Problem.

Ich schick's dir. Sieh selbst.

Wie JNT-Recherchen ergaben,

wird gegen Yasutoshi Mori, CEO von Bit-Money-Trade,

im Zuge eines Vorfalls ermittelt,

bei dem eine Gymnasiastin an einer Überdosis Drogen starb.

Wir konnten ihn exklusiv dazu befragen.

Sie sind Yasutoshi Mori, oder?

Wer sind Sie?

Kyoko Kono von JNT.

Wurden Sie von der Polizei

zum Tod einer Schülerin befragt?

Hören Sie auf zu filmen.

Hier sind Aktionäre.

Wollen Sie nicht Ihre Unschuld beweisen?

Ich habe nichts getan.

Warum haben Sie sich dann geweigert, Ihre Handydaten herauszugeben?

Ich rufe jetzt die Polizei.

Hey!

Tun Sie etwas.

Das Handy ist neu, oder?

Haben Sie Ihr altes nach der Befragung entsorgt?

Hat die Schülerin Sie nicht um Hilfe gebeten?

-Schluss jetzt. -Antworten Sie!

Antworten Sie!

Mori gab zu, von der Polizei befragt worden zu sein,

bestritt aber die Vorwürfe…

YASUTOSHI MORI BEGEHT SELBSTMORD

Sie haben zugelassen, dass die Reporterin davon erfährt.

Ich muss Sie suspendieren.

Ihre Dienstmarke, bitte.

…habe nichts weiter zu sagen.

Frau Kono.

Für eine Story würden Sie alles tun, oder?

-Das weiß ich. -Abe!

Das reicht.

Wir haben Ihr Handy überprüft.

Es war alles in Ordnung.

Verzeihen Sie.

Sie dürfen für heute gehen.

Entschuldigen Sie mich.

Kyoko!

Kenji.

Du hier?

Ja.

Bitte misch dich nicht weiter in diesen Fall ein.

Den Rest übernehmen wir.

Versprich mir, dass du nichts Dummes tust.

Nichts Dummes?

Was meinst du?

Versuchen Sie wieder, Polizeiinformationen zu ergattern?