An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess (自称悪役令嬢な婚約者の観察記録。)

Роль моей невесты, самопровозглашённой злодейки леди Бертии,

заключалась в том, чтобы…

На выпускном балу меня растопчут!

Но это с её слов.

Сесил Гло Альфаста

Но это с её слов.

В своей прошлой жизни Бертия играла в некую

В своей прошлой жизни Бертия играла в некую «отомэ-игру»,

«отомэ-игру», сюжет которой развернулся в нашем мире.

сюжет которой развернулся в нашем мире.

И она отчего-то возомнила, что я стану счастлив,

если пойду по сценарию и сближусь с героиней.

Я не давал втянуть себя в эти планы,

и пока Бертия пыталась держаться подальше, стремился завоевать её сердце.

В академии она не давала мне заскучать.

Но вот наконец наступил заветный день выпускного бала.

Как считает Бертия,

сегодня я раскрою присутствующим её злодеяния…

растопчу негодяйку…

и заживу долго и счастливо с героиней.

Позвольте начать торжественную часть выпускного академии «Хальм».

Первым слово возьмёт Его Величество.

Дорогие дамы и господа!

Поздравляю вас с завершением обучения.

Я надеюсь,

что всем вам пригодятся полученные здесь знания.

На ваших плечах лежит будущее!

Слово переходит представителю выпускников,

Его Высочеству кронпринцу Сесилу Гло Альфасте.

Прошу вас на сцену.

Благодарю всех, кто собрался здесь, дабы отпраздновать с нами

этот знаменательный день.

Мы смогли благополучно завершить своё обучение благодаря Его Величеству,

а также всем, кто наставлял нас и помогал на этом непростом пути:

учителям и близким.

Выпускники готовы посвятить себя процветанию королевства.

Я же, как кронпринц, даю слово трудиться,

чтобы по праву встать во главе державы.

Да здравствует академия «Хальм»!

Да здравствует славная Альфаста!

Да здравствует академия «Хальм»!

Да здравствует славная Альфаста!

An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess

Глава восьмая:

«Записи о самопровозглашённой злодейке и разрушении злодейских планов».

Мы можем гордиться нашим сыном.

Да, согласна.

Но лучше бы он не был таким скрытным.

Вот уж представить не могла, что выпускной сына принесёт мне столько тревог.

Да, я и сам не ожидал от него подобного плана…

Но он наверняка сможет сделать всё красиво.

Я, конечно, ничуть в этом не сомневаюсь,

но мне немножко жалко Бертию.

Ваше Величество, вы верно говорите!

Пусть по ней и не скажешь, моя Бертия девочка очень нежная!

Ах! Я схожу с ума от волнения…

Не нервничай ты так, Дуглас.

Сам ведь согласился на его план.

А особа, о которой говорил Сесил…

та девушка, верно?

Почему никто не вызвался меня сопровождать?!

Пришлось с мобами идти, позор!

Сейчас члены совета передадут свои дела преемникам.

Я попрошу выйти на сцену нынешнего главу принца Сесила Гло Альфасту…

и его преемника, Кулгайна Делеса Владира.

Господа!

Есть!

Я, Сесил Гло Альфаста,

властью, данной мне,

назначаю Кулгайна Делеса Владира следующим главой ученического совета.

Благодарю за оказанную честь.

Ваше Высочество, позвольте поблагодарить вас за тяжёлый труд!

Мы клянёмся продолжать дело наших великих предшественников!

Спасибо.

Как продвигается?

Всё идёт гладко.

Ну что ж…

я бы хотел сделать ещё одно объявление.

Что же ты себе нафантазировала, что так засияла?

Леди Бертия Ибиль Ночес, могу ли я попросить вас выйти вперёд?

Леди Бертия?!

В-всё хорошо!

Ах… так старалась успокоиться,

что в итоге наступила на подол своего же платья…

Б-Бертия Ибиль Ночес… прибыла по вашему приказу!

Давай, говори!

Растопчи меня здесь и сейчас!

Догадываюсь, о чём она сейчас думает.

А я отчего-то и сам тревожусь…

Вот он, поворотный момент моей жизни.

Леди Бертия Ибиль Ночес, вы совершили страшное преступление…

К-как это понимать?!

Тия, будь добра, не перебивай меня…

Я ничего плохого не делала!..

Нет, ты повинна в ужасном преступлении.

Твой грех — родиться на два года позже меня.

Что?

Теперь мне придётся целых два года ждать твоего выпускного!

И жить вдали от тебя.

Чем это не преступление?

Чтобы замолить свой грех, Бертия,

после выпуска ты должна стать моей женой.

Прими этот дар в знак обещания.

А?..

Что?! К-как?! Что это такое?!

П-принц?!

Ну же, дай руку. И не стесняйся.

В-вы должны были… растоптать меня… Изгнать!

Ну, в угол я тебя точно загнал.

А я — стоять в шоке…

Потеряв дар речи! Вы должны были разрушить мои планы!

Можно ли считать, что цель Бертии достигнута?

Что же делать?!

В стенах академии мы провели вместе годы.

И всем, кто наблюдал за нами, я хочу пообещать!

Через два года мы с Бертией поженимся…

и будем вместе трудиться во имя королевства!

Возражаю!

Всё-таки вылезла.

Как неосмотрительно с твоей стороны, дочь барона Индерона Херония.

И что же вас не устраивает?

Ваше Высочество, эта женщина, Бертия, вас обманывает!

Она притесняет тех, кто ниже её положением,

и регулярно издевается над многими людьми, включая меня!

Вот только вчера… она пыталась столкнуть меня с лестницы!

Вчера? Я верно услышал?

Д-да.

Бертия — невеста кронпринца, к ней всегда приковано внимание.

Каждому её действию найдётся свидетель.

Вчера же она была со мной.

После ужина ей нездоровилось, и я проводил Бертию до покоев.

Также по моей просьбе за ней присматривала заведующая общежитием.

Как мне сообщили, весь тот вечер моя невеста отдыхала в своей комнате.

Наверное, она попросила это сделать кого-то другого!

Значит, виновник — другой человек?

Поскольку на кону честь моей невесты,

я проведу тщательное расследование.

Подскажи, ты видела, кто толкнул тебя?

Я н-не разглядела лица…

Ах вот как?

Отчего же тогда ты обвинила в этом леди Бертию?

И раз уж об этом зашла речь, я спрошу и про издевательства.

Есть ли у тебя доказательства?

Тут присутствуют жертвы её бесчинств!

Дамы, прошу, подойдите!

Похоже, никто не отзывается.

Да быть такого не может!

Они сами говорили мне о её злодеяниях!

Чего она ожидала?

Публично вступить в спор с кронпринцем —

всё равно что похоронить себя в светском обществе.

Я, конечно, заметил, как несколько дам отвернулись в смущении…

но они, верно, считали свои беседы с Херонией пустой болтовнёй.

Как же так?! Вы столько жаловались на её притеснения!

Мисс…

полагаю, теперь ты откажешься от своих обвинений?

Н-нет!

Я не хотела сообщать об этом при всех…

Она достала папку из-под юбки?

Отсутствие карманов ещё не повод для таких выходок!

Ваше Высочество, прошу, ознакомьтесь.

Даже прикасаться не хочу…

Я передам.

Прошу.

Ясно.

Зено…

Так точно.

Как я и думал… там содержатся сведения о маркизе Ночесе.

Мне уже было известно, что она наняла людей следить за ним.