Roommates

Roommates

Download Finnish Subtitle

Release info

Roommates 2026 1080p WEB h264-ETHEL
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2026-04-17
Downloads: 132
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Pitäkää vauhti, tytöt. Jatkakaa.

Mitä? Eikä.

Auguste!

Mitä teet?

Saatanan sekopää!

Herää, Luna. Ihmisiä ei enää sanota sekopäiksi.

Heität tavarani ikkunasta ulos!

Se on psykopaatin määritelmä!

Kuvasit minua, kun nukuin!

Jotta näet, miten kovaa kuorsaat.

Sinulla on uniapnea!

En sentään jätä verisiä siteitäni avoroskikseen.

Huoneemme löyhkää italialaiselta leivältä!

Auguste!

Älä heitä ilmakeitintä!

Käytät sitä enemmän kuin minä. Kysymättä!

Lopeta!

Chipotle-toimitus Stevelle.

Au!

Neidit! Toimistooni. Heti.

Olet ällöttävä.

OPISKELIJAPALVELUT

Olet roskaa.

Olet huomiohakuinen ämmä.

Hänen on muutettava pois! -Riittää!

Kun muutitte yhteen vuoden alussa,

olitte erottamattomat. Muistatteko?

Homma toimi. Hengailitte, nauroitte ja biletitte.

En tiennyt, että hän on kamala.

Sinussa ei ole mitään hyvää. -Voi luoja!

Hei, nyt on lokakuu.

Vuotta on vielä jäljellä.

Jos ette opi elämään pienessä asuntolahuoneessanne,

tilanne eskaloituu pahasti.

Miten muka? Olen helvetissä. -Ei se pahene.

Hän on ärsyttävä. -Olen helvetissä.

Olemme molemmat helvetissä!

Uskokaa nyt.

Olen nähnyt sen. -Vihaan sinua.

Ole hiljaa. -Ole itse.

Tilanne voisi olla paljon pahempi.

Ole vittu hiljaa! -Ole itse.

Kaikki alkoi oppilaasta, joka oli...

Miten kuvailisin häntä pysyen silti ammattilaisena?

Hän oli ahkera mutta aika nössö.

On aika toivottaa tervetulleeksi vuosikurssin priimus, Rebecca Anderson.

En puhu hänestä.

Vaan hänestä.

Ette kai luulleet häntä priimukseksi?

Devon oli fiksu, ja ihmiset ilahtuivat hänet nähdessään.

Mutta kukaan ei huomannut, jos hän ei ollut paikalla.

Koulussa oli muutakin kuin oppitunnit ja jalkapallopelit.

Ja tietysti kaikkien inhokkilounas.

Miksi tacobageleita?

Haista paska.

Parhaiten muistan täällä saamani ystävät.

Vaalin niitä ystävyyksiä loppuelämäni.

Kuten aikamme suurin ajattelija sanoi:

"Olen onnekas, kun hyvästien sanominen on näin vaikeaa."

Ja sen sanoi -

Nalle Puh.

Suloista.

Siinähän sinä olet! Hei, kulta!

Olit paras. -Hei.

Haluatko kuvan jonkun kanssa?

Ei. Otin kuvia ennen seremoniaa.

Selvä. -Oletko varma? Snapchatisi on tyhjä.

Tuo on söpö. -Joo.

Tämä. Ja viimeinen on... -Se on melkein sama.

Pistä se pois. -Okei.

Näytämme upeilta.

Kaverini ovat tuolla, joten...

Mennään moikkaamaan.

Ei. Jestas. Nähdään autolla.

Selvä. -Heippa.

Hei, Bella, Ella, Emma ja Ava. -Devon, tule mukaan.

Totta kai.

Saammeko yhden vain ydinporukalla?

Niin.

Joo. Ilman muuta.

Kiitos.

Tuo on julmaa. -Devon, odota.

Niin.

Tarvitsemme viidennen kunniajäsenen.

Señor Michaels!

Voi ei. Ota se hyvältä puoleltani.

Ottaisitko kuvamme?

Joo, totta kai.

Sitten täysi lutka.

Ja asento, kulma, peppu.

Nostaisitko vähän? Sori. Olen 40.

Haluatko teetä, kulta? -Joo. Uniteetä.

Hei. Mistä on kyse?

Emman juhlat alkavat vartin päästä.

Joo. En ole menossa.

Meikkasit ja laitoit tukan. Taisit olla menossa.

Nyt minulla on verkkarit. En voi lähteä kotoa.

Ymmärrän.

Se on totta. Mitä täällä kokataan?

Se ei ole sinulle. Söit jo. -Tiedän.

Minua kiinnostaa mikä herkku estää tytärtämme bilettämästä.

Etkö varmasti halua mennä? Tämä on iso ilta.

Lukio oli turha. Saan ystäviä collegessa.

Pidät lukiokavereistasi.

Ella, Emma, Enema, Anemic.

Eri nimet.

Eikö Emma kutsunut sinua juhliinsa?

Hän kutsui minut juhliin, joihin kaikki abit on kutsuttu.

Sen jälkeen kaikki menevät jatkoille oikeiden ystäviensä kanssa.

En saanut kutsua Bellan yökylään.

He juhlivatkin ketamiinilla ja hevosrauhoittavilla.

Heitä hävettää, koska et alennu siihen.

Etkö mene bileisiin?

Hyvä sinulle. Haistakoot paskan.

Niin, paskat heistä.

Onneksi en opetellut typerien lutkien nimiä.

Mikä sinulle tuli? -Isä!

Mitä? Älä sano noin! -Kuten sanoit...

Antakaa isälle ketamiinia. Äijä flippaa. -Ehkä vedetään porukalla.

Milloin se perehdytysjuttusi on? -Parin viikon päästä.

Aika pian. -Joo.

Kysymys.

Miksi Waltonin perehdytys on metsässä?

Koska on tarkoitus tutustua, ei opiskella.

Sinähän viihdyt ulkona, joten siitä tulee kivaa.

On vain kiva aloittaa alusta.

Niinpä. Todellakin.

En tarvitse älyttömästi koulukavereita.

Haluan vain parhaan ystävän.

Hei. Olen paras ystäväsi.

Tarkoitan kodin ulkopuolella.

Kunhan et ota siitä liikaa paineita.

Ihmiset huomaavat epätoivon.

Eikö olekin säälittävää?

Menen collegeen, eikä minulla ole ikinä ollut bestistä.

Säälittävämpää on katsella, kun esität polttavasi jointtia.

Mitä? Minähän...

Minähän poltan. -Enpä tiedä.

Pitää hengittää sisään. -En vitsaile. Hengitän.

Tunsin sen. Lupaan. -Selvä.

Tunnen jotain.

Niinkö? -Enemmän kuin ei mitään.

Se on hyvä.

Heippa kaikille. Olen Ellie. Tervetuloa perehdytyspäivään.

Tarkoitus on pitää hauskaa ja tutustua toisiimme.

Ainoa asiantuntija on seikkailuoppaanne Goose.

Terve, jengi. Kiitti, Ellie.

Olen Goose. En käynyt Waltonia, koska en pystynyt.

Työskentelen täällä. Aloitetaan. Köysissä haluatte koskea tankoon.

Älkää koskeko metalliputkeen.

Muuten viillätte kätenne auki.

Okei? Se on suoraan Final Destinationista.

Muistakaa, että teillä on valjaat. Kuvitelkaa, ettei niitä ole.

Valjaista huolimatta ei ole mukava pudota.

Kukaan ei ole vielä kuollut.

Eräs nainen halvaantui, mutta hän on hyvällä tuulella.

Täällä saa polttaa. Juoda saa, kunhan antaa hörpyn Gooselle.

Goose ei pingota. Kysyttävää? -Sori viivästys.

Oletko tässä ryhmässä?

Joo. -Missasit koko selostuksen.

Enköhän pärjää.

Mikä on nimesi?

Goose.

Hulvatonta.

Kuka sinä olet? -Celeste.

Sepä hulvatonta!

Joka fuksi tietää, että perehdytyspäivänä on löydettävä kavereita.

Devon oli päättänyt löytää sen, mitä eniten kaipasi.

Hän halusi opiskelubestiksen.

Onko illalla jotain menoa?

Yksi tyttö perusti Snap-ryhmän. Lisään sinut.

Lisäätkö minutkin?

Mutta mitä enemmän Devon yritti...

Joo, toki.

Etsin sinut myöhemmin.

...sitä epätoivoisemmalta hän vaikutti.

Vitsi, että säikähdin.

Päivän mittaan -

Devon oli varma, että hänestä tulisi samanlainen kuin lukiossa.

Tyttö ilman ystäviä.

Voi ei!

Pidä tästä kiinni.

Okei. Kiitos.

Hei! Voi luoja!

Mitä hittoa?

Oletko seonnut?

Kivat tatskat.

Painu vittuun!

Jumaliste.

Täältä tullaan!

Mitä? Alkoiko kovista pelottaa? Näytät pelokkaalta.

Sinä näytät siltä, että menetit huoltajuuden.

Hulvatonta!

Minulla ei ole vaimoakaan.

Sori. Voinko mennä hitaammin?

Et. Kun annan merkin, astut eteen ja lähdet liikkeelle.

Selvä. Eli nyt.

Ei! -Mitä minun piti tehdä?

Voi luoja! Minua...

Varokaa. Apua!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left