Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

‏لو كنت أجلس هنا الآن أبكي

‏وأخبرك عن حادث سيارة تعرضت له في طفولتي،

‏ثم جاء رجل جديد لا يبكي، ‏ولا يتأثر عاطفيًا،

‏وليس لديه ما يتحدث عنه، ألن تشعري

‏بأن تواصلك مع الرجل السابق كان أفضل وأعمق؟

‏أريد إجابة بنعم أو لا فقط.

‏لا، عندها سأقول إنك لا تثق بنا نحن النساء.

‏لا، لكن الأمر نفسه ينطبق هنا مع المجموعة.

‏الشخص الذي يمر بظروف صعبة ‏يحظى بأكبر قدر من الاهتمام،

‏- ويظن الآخرون أنه شخص عميق. ‏- لا، لا أظن ذلك.

‏يمكن للمرء أن يكون شخصًا عميقًا ‏حتى لو لم يمر بتجربة مؤلمة.

‏يمكنك أن تكون منفتحًا على الحديث عن الأمور ‏الصعبة. هذا معنى أن تكون شخصًا عميقًا.

‏لكنني أقول لك إنه لا يُوجد ‏الكثير من الأمور الصعبة في حياتي.

‏الأمر ليس كما لو أنك وُلدت فجأةً ‏وجئت إلى هنا.

‏- لقد عشت أكثر من 40 عامًا. ‏- حياة رائعة.

‏لقد حدثت أمور في حياتك، ‏وأريد أن أسمع عنها.

‏أشعر بأنني في وضع جيد في حياتي.

‏لا أريد أن يأخذني شخص بعيدًا عن ذلك.

‏ما أقصده هو أنك تشعرين ‏كأنك شخص يريد المساعدة…

‏أنت الأنسان رقم واحد هنا. ‏لو احتجت إلى مساعدة في أمر ما،

‏لكنا تقاربنا أكثر وأعمق بشكل أسرع.

‏لمجرد أنني لا أعاني صدمات نفسية ‏وأعيش حياة سهلة،

‏هذا لا يعني أنني سطحي.

‏لا أظن أنني رأيتك سطحيًا.

‏لا.

‏لكنني قلقة الآن، ‏لأنني أشعر بأنك تراني بشكل مختلف…

‏أو يبدو وكأننا نسيئ فهم أحدنا الآخر.

‏أعني أنني أريد التعرّف إليك أكثر.

‏ليس عليك سرد صدماتك بالترتيب.

‏لا، هذا جيد. شكرًا لك.

‏سأجلس وأفكّر في هذا، وأدوّن بعض الملاحظات.

‏- أجل، افعل ذلك. ‏- أظن أن عليّ ذلك.

‏أتمنى حقًا أن أراك قريبًا.

‏- اعتن بنفسك الآن. ‏- حسنًا. اعتني بنفسك. إلى اللقاء.

‏سحقًا.

‏لا أظن أنني ما زلت ضمن أولوياتها.

‏يصعُب منافسة من مرّوا بتجارب صعبة.

‏ربما تريد شخصًا تشعر ‏بأنها تستطيع احتضانه ومساعدته.

‏هذا ما أخشاه.

‏"مرآة الحب: (السويد)"

‏كيف كان يومك؟

‏كان غريبًا قليلًا في الحقيقة.

‏أشعر ببعض الحيرة، وسوء الفهم…

‏أجل.

‏من أحد الشباب. ‏لقد رسم لي صورة لم أجدها صحيحة.

‏كأنني أبحث عن شخص أعتني به،

‏وكأنني كنت أبحث عن شخص أنقذه.

‏كان شعورًا غريبًا قليلًا.

‏- لكنك قلت، "سنتحدث عن هذا…" ‏- "غدًا"؟

‏لم نتفق على اللقاء مجددًا،

‏لكننا لم ننف ذلك أيضًا. سأفكّر في الأمر.

‏عليّ تحسين قدرتي على الاستماع إلى مشاعري.

‏يُفترض أن يكون هذا تركيزك الوحيد. ‏أنت هنا من أجلك.

‏العودة إلى المنزل مبكرًا أمر صعب حقًا. ‏هذا الجزء الأسوأ. الوقت مبكر جدًا.

‏لا يُوجد أي شابّ آخر ‏مناسب لك تشعرين تجاهه…

‏لا.

‏أشعر بأن اليوم كان صعبًا بعض الشيء.

‏كنت أتمنى مواصلة الحديث مع "إبراهيم"، ‏لكن ذلك لم يحدث.

‏كنت أفكّر في "دانيال" من أجلك. ‏ربما يكون هناك شيء ما.

‏لا أعرف إن كانت…

‏شخصيته قوية جدًا بالنسبة إليّ.

‏أجل، لكن ليس عليك الرحيل.

‏يمكنك الاستمرار في الحديث للتعرّف ‏إلى الناس ومعرفة إلى أين سيقودنا ذلك.

‏- أجل، هذا صحيح. ‏- أجل.

‏حسنًا. إلى اللقاء.

‏- حان وقت الذهاب يا فتيات. ‏- هيا بنا.

‏حظًا سعيدًا!

‏ما زلت أشعر بأنني جئت إلى هنا لسبب ما.

‏وهو مقابلة شخص ما.

‏وإن لم أبذل قصارى جهدي، فلن يحدث ذلك.

‏- سيكون كل شيء على ما يُرام يا عزيزتي. ‏- أجل، شكرًا.

‏أنا متشوقة جدًا لرؤية "دانيال" اليوم.

‏ثم سنرى كيف سيكون شعوري بعد ذلك.

‏أريد أن أشعر بأنني الخيار الأول لشخص ما.

‏أريد أن أجلس هناك ‏وأشعر بأن هذا الشخص قد اختارني.

‏ولست الخيار الثاني لأحد.

‏- مرحبًا! ‏- مرحبًا يا "دانيال".

‏- مرحبًا. ‏- أنا "يوهانا".

‏هل أنت "يوهانا" موظفة البنك؟

‏"موظفة البنك"؟

‏أم ماذا كان؟ أنت تعملين… ‏لا، كنت… أنا أخلط بين الجميع.

‏- حسنًا، هذا ليس جيدًا. ‏- ماذا… لحظة. لحظة من فضلك.

‏أعمل مديرة فعاليات ومبيعات.

‏- مديرة فعاليات ومبيعات؟ ‏- نعم، أنا من "سيدني"، أتذكُر؟

‏- نعم، صحيح. ‏- هل تتذكرني الآن؟

‏نعم، الآن أتذكّرك.

‏- الآن فهمت. ‏- الآن فهمت.

‏في اليوم الأول الذي تحدثت فيه ‏عن "أستراليا"…

‏كنت قد انتقلت للعيش هناك بالفعل.

‏أجل، كنت قد انتقلت بالفعل ‏إلى "أستراليا"، صحيح.

‏والآن نسيت اسمي. يا إلهي.

‏- تتغير الأمور بسرعة. ‏- لم أنس. لقد اختلط عليّ الأمر فحسب.

‏- عمرك 37 عامًا. ‏- سأصبح 38 عامًا بعد أسبوعين.

‏هذا ليس عمرًا مناسبًا لقطة، لكن…

‏- لا، لكنني سعيدة جدًا في حياتي. ‏- أجل.

‏ما زلت أشعر بأن الحياة قد بدأت للتو.

‏أفضّل مقابلة شخص عاش قليلًا

‏على مقابلة شخص بدأ للتو.

‏حينها ستعرفين ما تريدين، وما لا تريدين.

‏بالضبط.

‏هذا جوهر هذه التجربة.

‏لا أبحث عن شريكة للنوم معها،

‏بل عن امرأة أرغب في الاستيقاظ معها.

‏هذا رائع. من المضحك أنك قلت ذلك.

‏لطالما قلت إنني أريد شريكًا

‏أرى نفسي معه،

‏جالسين على أرجوحة الشرفة عندما نبلغ الـ80، ‏نضحك على الحياة قائلين،

‏"لقد استمتعنا كثيرًا."

‏أجل، وأفضّل أن أعيش آخر 25 أو 30 عامًا ‏من حياتي في مكان مثل "أستراليا".

‏أوافقك الرأي.

‏أتأرجح على كرسي، ‏وربما أتولى إدارة مزرعة عنب عمتي.

‏أجلس هناك فحسب، وأشرب مشروبًا.

‏- تعيش الحياة. أتفق معك. ‏- أعيش الحياة.

‏هل تريدين معرفة اسم عائلتي بالمناسبة؟

‏إن أردت إخباري.

‏لا يهم. اسمي "دانيال فيال".

‏سيكون ذلك صعبًا علينا نحن الاثنان.

‏لماذا؟ ‏- لأنني "يوهانا ستورم".

‏- هل اسمك "يوهانا ستورم"؟ ‏- نعم.

‏- "فيالستورم"، "عاصفة الجبل". ‏هذا رائع جدًا. سنأخذ هذا الاسم.

‏- أجل، أو "ستورمفيال". ‏- أجل، أو "ستورمفيال". هذا رائع.

‏- أقصد… يا إلهي. ‏- ما هذا؟

‏إذًا، اسمانا مُشتقّان ‏من نوعين مختلفين من الطقس.

‏- أعلم. ‏- هذا رائع.

‏بدأت بداية سيئة، لكنني أشعر بأنك سامحتني.

‏- لست بهذه السهولة… ‏- سريعة الغضب؟

‏لا، بالضبط. يمكنك قول الكثير ‏قبل أن أبدأ بالانزعاج.

‏يا إلهي، هذا رائع.

‏كيف لم ألحظه؟ لأن هذا الحال بالفعل.

‏لكنني أظن أيضًا أنه يشعر بالمشاعر نفسها،

‏وربما لم أكن دائمًا المُفضّلة له.

‏لذا ربما نرتقي في قائمة "الإعجاب" ‏لدى أحدنا الآخر.

‏هل سار الأمر بخير؟

‏نعم، سار الأمر على ما يُرام. ‏لقد كان الأمر ممتعًا. استمتعت بوقتي.

‏من كانت هذه المرة؟

‏- لكن لا تخبر أحدًا. ‏- لا، أعدك.

‏رأيت "يوهانا"، وكان الأمر رائعًا.

‏هذا أصعب بكثير مما كنت أتوقّع.

‏مشاعر لا يمكن كبحها، تغمرك تمامًا.

‏لقد ركزت كل جهدي على شخص واحد الآن،

‏وهذا مخيف بالطبع،

‏لكنني أشعر بأنني لن أكتفي بمشاعر أقل ‏مما أشعر به تجاه "أنيلا".

‏ولن أشعر بالمشاعر نفسها تجاه أي فتاة أخرى.

‏ادعوا لي بالتوفيق يا شباب. يا إلهي.

‏- هذا مهم. ‏- انطلق!

‏بالطبع ينتاب المرء الفضول. ‏ربما لديها ثلاثة مواعيد غرامية قبل موعدي.

‏وربما أكثر.

‏- نحو المواعيد. ‏- نحو المواعيد وزوج المستقبل.

‏والزوجان المستقبليان.

‏كنت أتوق طوال اليوم للتحدث إليك.

‏كنت أفكّر فيك طوال الليل تقريبًا.

‏ربما ستشعر بمشاعر متضاربة قبل أن تقابلني.

‏كان قلبي يخفق بشدة ‏قبل أن أدخل هذه الغرفة اليوم.

‏يا إلهي، من هذه الفتاة؟

‏يا إلهي.

‏في كل مرة كنت أدخل فيها من الباب،

‏- كنت أتمنى أن تكوني أنت. ‏- شكرًا لك!

‏لطالما كنت خياري الأول.

‏يا إلهي، لقد أسعدتني كثيرًا الآن.

‏تراودني الكثير من الأفكار، ‏وكأنّ هناك غسالة ملابس داخل رأسي.

‏أقضي وقتًا رائعًا، وأستمتع بكل موعد.

‏لا أريد أن أحصر الخيارات مبكرًا جدًا.

‏وفي الوقت نفسه، ‏يصعُب ألّا أتعلق ببعض الأشخاص.

‏أشعر الآن ببعض التوتر تجاه "إيبي".

‏لكن…

‏"(أنيلا)، 30 عامًا"

‏يُسبب لي بعض التوتر أيضًا ‏أنه منحني هذا القدر من التقدير.

‏الأمر الآن إما كل شيء أو لا شيء.

‏سأعطيها مشغّل الموسيقى الخاص بي.

‏كانت هناك أغنية فيه ‏تحمل اسم لقبها نفسه، من دون علمي.

‏يا للعجب!

‏كنت مستلقيًا أستمع إلى الموسيقى، ‏ثم بدأت أغنية "آني".

‏لست مؤمنًا بالخرافات، ‏لكنني شعرت بشيء من الخصوصية.

‏يا شباب؟

‏- بالتوفيق. ‏- بالتوفيق يا "إيبي"!

‏إلى اللقاء!

‏لم آت إلى هنا لمجرد مقابلة أي امرأة،

‏بل المرأة التي أتخيّلها شريكة حياتي.

‏إن سارت الأمور على ما يُرام، فأظن أننا ‏سنلتقي غدًا، وإلا… سأعود إلى المنزل.

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.

‏- مرحبًا! ‏- مرحبًا. كيف حالك؟

‏أنا بخير. كيف حالك؟

‏لا أظن أنك تفهمين ما مررت به اليوم.

‏أقصد…

‏- كيف كان يومك؟ ‏- كان جيدًا.

‏- هناك الكثير من المشاعر في هذا. ‏- أجل، أعلم.

‏لكنني سعيدة جدًا لجلوسي هنا معك.

‏أشعر بالشيء نفسه.

‏- هل أرسلت سماعات الرأس؟ ‏- نعم.

‏هناك بعض الأغاني،

‏وهناك مفاجأة صغيرة في البداية.

‏حسنًا. سأشغّلها إذًا. زر "التشغيل".

‏هل يُفترض أن أستمع إلى الأغنية كاملة؟

‏لا، أظن أن بداية…

‏أقصد…

‏هل تدركين مدى غرابة ‏أنه كانت لديّ تلك الأغنية تحديدًا؟

‏لا، لا أستطيع تحمّل ذلك.

‏"إيبي"، هذا ألطف شيء فعله ‏أي شخص من أجلي على الإطلاق.

‏- يا إلهي. ‏- أنا سعيد لأنك سعيدة.

‏بالطبع أنا سعيدة. هذا لطيف حقًا.