Goodnight for Justice

Mr. Goodnight?

Mr. Goodnight, Aku ada janji 9:00!

Ya.

Mr . Goodnight, Aku ada janji 9:00!

Ya, sebentar.

Aku akan ke sana.

Ya.

- Anda Goodnight - Ya?.

Morgan, kan?

Masuklah. Saya akan bersamamu.

Aku akan menyertai kalian beberapa saat lagi.

Aku mengharapkan seseorang, ee...

Pengacara? Yah, aku tidak bisa menyalahkanmu.

Hal ini, saya terjaga sepanjang malam pada sebuah kasus.

Tidak memprihatinkan.

Kamu akan mendapatkan uangmu, saya jamin.

Jadi, apa benar anda tidak pernah kehilangan pengadilan?

Sejauh ini tidak.

Apa yang bisa saya lakukan untukmu?

Um, aku butuh hak paten.

Jadi, anda seorang penemu?

Saya hanya orang biasa dengan sebuah ide.

Setiap orang itu biasa hingga ia melakukan hal yang luar biasa.

Benar.

Boleh aku bicara terus terang?

Tentu saja.

Saya tidak sepenuhnya yakin penemuan saya adalah 100% asli.

Shakespeare meminjam semua kecuali tiga atau empat ide-idenya.

Hal itu menempatkanmu dalam perusahaan cukup bagus.

Minta maaf. Saya dalam pertemuan di sini.

John William Goodnight, anda ditahan.

Untuk apa?

Untuk mengganggu perdamaian, mabuk di tempat umum,...

...perjudian ilegal,...

...dan perusakan harta benda... kamar 13, 47, dan 49,

Hotel Drake.

Ya. Yah, aku akan mengurus semua kerusakan yang mereka alami.

Jadi, ee...

Mr Morgan, aku akan menghubungimu.

Baiklah.

Anda Goodnight?

Minggirlah. Orang ini ditangkap.

Tidak lagi.

Anda ingin bertemu saya, Pak?

Anda tahu mengapa anda di sini?

Aku punya beberapa gagasan, sebagian besar gagasan yang tidak menyenangkan.

Kalimat itu "tidak profesional."

Saya tidak bisa membantahnya.

Katakan padaku...

Apa anda suka menjadi pengacara, Mr Goodnight?

Sir, sementara saya punya sebuah kesepakatan untuk menghargai aturan...

...aku tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk pengacara, termasuk saya sendiri.

Mengapa begitu?

Untuk seorang pengacara, keadilannya terkadang mengada-ada.

Demi sebuah kemenangan.

Mm.

Dan kau berhenti menang?

Anda bisa senang mengetahui bahwa...

kemenangan beruntunmu telah berakhir.

Anda tidak akan lagi praktek hukum di negara bagian Illinois.

Apa anda, menarik ijinku?

Tidak.

Tidak cukup.

Letakkan tanganmu di Alkitab.

Hal ini dengan kekuasaan yang diberikan oleh Presiden Amerika Serikat...

bahwa dengan saya ini menunjuk Anda, John William Goodnight,...

ke sebagai Hakim keliling di Wilayah Wyoming...

... di mana anda dapat terus menunjukkan...

...penghargaan terhadap hukum...

...dan mungkin menemukan penghargaan untuk diri sendiri.

Apa kau terima?

Apa saya punya pilihan?

Tidak.

Kau tahu, saya akan paling kehilangan?

Mencari tanah dan langit di luar sana...

tahu pertama kali itu milik kita.

Kita bisa menjual cincinku.

Anda sudah cukup menyerah.

Semua yang kita miliki.

Ini bisa membelikan persediaan kita selama satu bulan.

Waktu tertentu tanpa hujan tumbuh-tumbuhan tidak akan bertumbuh.

Selain itu, ada beberapa hal tidak untuk dijual.

Seperti apa?

Cincin pernikahan....

...dan jiwa manusia.

Kita sudah melakukan yang terbaik di sini. Akan ada waktu lain.

Ya.

Kemasi barang-barangmu. Jangan sampai ketinggalan kereta.

Simpanlah itu, Johnny.

Jangan biarkan rusak...

Oke?

Ibu harus pergi.

Dimana kereta pos?

Kota ini tidak punya satupun, nak.

Kita akan mengendarai ini dan naik kereta di Laramie.

Apa kita punya cukup permen?

- Ada yang bisa saya bantu? - Berapa banyak permen?

Berapa banyak kamu punya?

- Ambillah segenggam - Terima kasih, pak..

Saya selalu bepergian dengan permen mint itu.

Sementara dalam perjalanan, pak Hakim?

Menurutku, kelelahan.

Tidak dalam catatanku. Sepotong kotoran itu pantas digantung.

Aku berharap begitu.

Sepertinya kita akan akan bepergian bersama.

Aldous Shaw, Hakim Keliling. Istriku, Rebecca.

William dan Anna Goodnight.

- Senang bertemu dengan anda. - Dimana tujuan kalian?

- John. - Oh.

- Mana kalian menuju - Kembali timur.

Aku takut kami tidak beruntung di sini.

Kekeringan setahun, tahun berikutnya banjir.

Jangan merasa buruk. Ini sebuah daerah keras.

Saya telah melihat banyak orang, baik yang datang dan yang pergi.

Seorang pria sejati adalah seseorang yang melakukan yang benar untuk keluarganya,

...tak peduli dimana ia membawanya.

Terima kasih, tuan.

- Fred. - Hakim.

Rebecca.

John.

Mrs. Goodnight.

Apa anda punya anak, Mrs Shaw?

Sayangnya, tidak.

Pak Hakim seringkali tugas,..

Yah, tidak seharusnya anak tumbuh tanpa seorang ayah.

Meskipun aku sering bertanya-tanya jika kami membuat keputusan yang tepat.

Oh, aku yakin kalian akan diberkati dengan cara lain.

Ya, demikianlah harapan kami.

Namun, melihat anakmu,

Saya tidak bisa membantu tetapi berpikir apa yang telah kami lewatkan.

Ia anak yang baik.

- Ia sangat tampan - Ya.

Apakah itu six-gun?

Ya.

Anda penembak yang bagus?

Lumayan.

Aku menembak dengan Winchester ayahku sebuah kaleng.

Nak, dengan pistol seperti itu, pak Hakim tidak menembaki kaleng.

Kau pernah membunuh seseorang?

Nak, jaga sikapmu!

Tidak, itu pertanyaan yang wajar.

Aku telah membunuh, untuk menegakkan hukum,

dan ketika kamu menarik pistol seperti ini,...

...kemungkinan seseorang akan membalas menembak.

Seorang pria harus mencari tahu apa ia bersedia berkorban...

dalam rangka untuk melakukan apa yang dia tahu benar.

Saya belum pernah bertemu orang yang berbicara sepertimu.

Ketika hidup seseorang ada di tanganmu,...

Kamu berutang pada mereka untuk menjadi baik sesuai dengan perkataanmu...

...seperti dengan pistol.

Jadi, jika kamu tidak menembak mereka, kamu dapat berbicara dengan mereka sampai mati?

Apa yang kamu pikirkan? Minta maaflah pada pak hakim. Pergilah.

Tidak, tidak perlu.

Kau tahu siapa yang hampir mengatakan hal yang sama padaku?

Abe Lincoln.

Anda bertemu dengan Presiden Lincoln?

Kami keliling bersama kembali di Illinois,

sebelum ia menjadi presiden.

Sepertinya anda tinggal dalam kehidupan menarik, Hakim.

Penampilan bisa menipu.

Kusir, ada bandit!

Siapa mereka?

Aku menghukum salah seorang dari mereka saat kembali di kota.

Aku khawatir mereka balas dendam, bukan keadilan.

- Merunduk! merunduk! - Di lantai!

Cepat, kusir, lebih cepat!

Hyah! Hyah!

Tunggu!

Mary!

Mr Goodnight...

Kantor Gubernur akan ditutup.

Di tanah mana kau menemukan bunga-bunga tulip di musim gugur?

Itu tidak di Wilayah Wyoming,...

Aku bisa menceritakannya.

Jadi, kamu melihat Gubernur?

- Dia berbeda daripada yang saya pikir. - Lebih banyak bicara.

Oh, ya, dia memang banyak bicara.

Bahkan, saya cukup yakin dia bilang semua yang ibu inginkan padanya.

Dia selalu sangat baik di mengambil kebijakan.

Lebih baik dariku, maksud ibu.

Anda sedang marah padaku, John.

Pekerjaan itu hanya Wilayah Wyoming saja...

tempat tanpa hukum yang paling berbahaya di Amerika.

Tiga hakim terakhir berhadapan dengan kematian mendadak.

Kamu seperti saat pertama kali di sini, seperti saat akan pergi.

Kau tahu, aku selalu berharap kamu mungkin tenang,...

membina keluargamu sendiri...

... tapi kau tidak, dan kau tidak akan...

... tidak di sini, tidak seperti ini.

Karena di balik semua berbicara cepat dan pakaian mewah..

...dan perilaku kota besar,...

kau masih seperti anak yang disiksa...

... dan aku takut kau tak akan pernah damai hingga kau memiliki keadilan.

Ini berkat bagiku untuk mengangkatmu, John.

Berkat ini milikku. Kau memberiku kehidupan.

Kau kehilangan orang tuamu, aku kehilangan suamiku,...

...tapi kita saling memiliki.

Sekarang, pergilah ke sana...

...dan temukan pembunuh itu.

Buatlah dia membayar.