Episode #1.1

DELE & DELA

Toda história tem ao menos dois lados.

Seu e meu.

Nosso e deles.

Dele e dela.

Ou seja, alguém sempre está mentindo.

Como ousa?

Você ousa me acordar?

Como vai, querida?

Posso perguntar algo?

- Quem é demais? - Eu!

- E a melhor? - Eu!

- E corajosa? - Eu!

Está certíssima. Desça, vamos tomar café.

Vamos!

Te amo, querida.

Merda.

Você pegou meu carregador?

Zoe, cadê meu carregador?

Não sei.

- Ei. - Quer ter chifres?

Quer?

Noite longa?

Não. O que quer, querida?

- Morangos. - É?

Morangos? Tá na mão.

Não ouvi você chegar.

Não ouviria nem com música no máximo.

Não comece. Vodca é mais barata que remédio.

Ela tem treino de futebol hoje.

Começa que horas?

Umas 15h, 16h.

É 16h30 às quartas-feiras, está bem?

O quê foi?

Nada, é que você está cheiroso. É estranho.

Merda. Espere.

- Não posso levá-la. - Por quê?

- Combinei algo com a Bárbara. - Eu não vou?

Calma, querida. Como assim? Acho que...

Quer falar para a Bárbara que não posso ir?

Eu te levo, querida. Mas virei direto do trabalho.

Já sabe, né?

Esteja pronta.

Pegue água, chuteiras e o que mais?

- Caneleiras. - Isso aí, querida.

Eu te amo, Meg.

Eu te amo.

- Tchauzinho. - Tchau.

Tchau.

Bom dia. Estou indo!

O que é isso? Entrega no carro?

- Está quente. - Obrigado, Priya.

Certo, vamos.

Aonde vamos?

Não recebeu minha mensagem?

Meu celular estragou. O que houve?

Temos um cadáver.

CHARISSA ARMON ACHARAM O PÉ GRANDE?

MICHAEL POOL NÃO... FOI O CORPO DE UMA MULHER

O anestésico aliviou a dor, mas a raiz está fraturada.

Está causando uma infecção.

Duas opções.

Antibióticos. Pode salvar o dente.

Ou tirar.

Eu tiraria, mas não ficaria um ano sem ir às consultas.

Me dê o remédio.

Certo.

Escreva o nome da pessoa que achou o corpo.

Foi denúncia anônima.

Anônima? O quê?

Kimmy não conseguiu um nome? O gênero, nada?

Me disseram que os primeiros indícios...

Indícios de quem? Do Walter?

- Sim. - Entendi.

Bill do fichamento? Qual é.

Os idiotas estão há anos sem ver um caso de assassinato.

Vamos, Boston. Não faça isso.

Você é melhor que isso.

Isto é um possível homicídio, não seja influenciada por esse papo.

Você quer fatos, não indícios.

Sem palpites.

Se vierem com palpite, ignore essa merda,

principalmente se forem daqui.

- O senhor é daqui. - Sim, eu sou.

Obrigado por apontar isso.

Muito bem, lá vamos nós.

Tenha em mente que as coisas são mais lentas aqui.

Não é como em Atlanta?

Não se encontram muitos corpos aqui em Dahlonega.

Uau.

- Bom dia. Detetive Priya Patel. - Bom dia.

- Como vai? - Bem.

- Bom dia, detetive. - Bom dia.

Este caso é interessante.

É?

Bem brutal. Espero que não sejam sensíveis.

Um dos piores que já vi.

Temos a hora aproximada da morte?

Ainda não.

Encontraram alguma arma?

Não.

NOTÍCIAS CONFIÁVEIS CANAL 5

Oi, Sam. Não está funcionando.

Deixe-me ver.

Venceu no ano passado.

Tudo pronto.

Que bom que voltou.

Obrigada.

- É a Anna? Oi. - É a Anna?

Sabia que ela voltaria?

Anna!

- Lexy, não era? - Ainda é.

Você está incrível. O que houve com seu rosto?

Com licença, estou indo ver o Jim.

- Você vai voltar? - Claro.

Pessoal, vamos ao ar em dois minutos.

Que bom que voltou.

Deu meu cargo a ela?

Meu Deus, Andrews. Sabe que é complicado.

"Lexy, Anna voltou. Está demitida." Mais simples, impossível.

Chame-a aqui e eu mesma faço.

Ela tem contrato.

- Eu também. - Você tinha.

Não podia mantê-la como âncora substituta para sempre.

Ela ia sair.

Como fez daquela mulher a imagem do jornal? Em Atlanta?

Não vejo cor.

Olha, Anna.

Sou pai.

Não consigo imaginar o inferno que viveu.

Sentimos sua dor.

Todos nós.

Mas ainda assim, você sumiu por um ano.

Não preciso da sua compaixão.

Eu agradeço muito, Jim, mas não há necessidade.

Agora eu estou bem.

Farei de tudo para ter meu emprego de volta.

Por que agora?

Que diferença faz? Estou pronta.

Trabalhei duro por muito tempo para sumir.

Sinto muito, Anna. Realmente não posso fazer nada.

- Dahlonega. - Como é?

Encontraram um corpo.

Eu sei.

Deixe-me ir como repórter.

Repórter?

Quer fazer de tudo, mas isso é demais.

- Eu nasci lá. - Não sabia.

Cresci lá. Eu os conheço, falarão comigo.

Sobre o quê? É um corpo. Sempre vemos isso.

Aqui, não em cidade pequena

e não quando uma mulher branca é morta.

Como sabe que é um assassinato e que ela é branca?

Em Dahlonega? Acredite, ela é branca.

- Pode não ser nada. - Se não for, vou embora,

mas sabemos que tem algo aí.

Repórter, hein?

- Salário de repórter. - Sim.

E o seu rosto? Vão achar que está tendo um derrame.

Até o almoço melhora.

E o câmera, quem você quer?

Richard.

Richard?

Jones?

O marido da Lexy? Você o conhece?

Ouvi falar dele. Soube que é o melhor.

Uma história.

Se criar problemas para mim, está fora.

Você tem duas horas. Iremos ao ar às 18h.

Obrigada, Jim.

Como tenho sorte.

Porra!

O número de facadas, o padrão frenético,

me pergunto que mensagem o assassino queria deixar,

consciente ou inconscientemente.

Ela é falsa.

Nada sugere falsidade como motivo para esse tipo de violência.

Essa é a mensagem.

Está nas unhas.

Já viu um morto?

Claro.

Onde?

Na escola.

Diferente, não é?

Vou me acostumar.

Espero que não.

FALSA

Quero que todos aqui se perguntem:

"Preciso estar aqui?"

Se a resposta for não, caiam fora

e vão ajudar o perímetro lá em cima.

O restante, venham aqui.

Todos temos uma boa ideia de quem está deitada no capô do carro.

Uma mulher morreu. Temos de respeitar isso e sua família.

Não quero que o marido dela saiba de sua morte hoje

porque a equipe abriu a boca.

- Faremos direito, como profissionais. - Sim, senhor.

Eu darei a notícia.

Não quero ninguém falando com ele.

- Certo? - Sim, senhor.