Haibara's Teenage New Game+ (灰原くんの強くて青春ニューゲーム)

Hoshimiya…

Natsuki.

Perdón por venir sin avisar.

¿De verdad huiste de casa?

Tengo problemas con mi padre.

Ya no podía soportarlo.

Lo siento, yo…

Tranquila, Hoshimiya. No pasa nada.

Entonces, ¿qué hacemos?

Los trenes pararán enseguida. ¿Adónde debería ir?

¿Quieres venir a mi casa?

Haibara's Teenage New Game+

Haibara's Teenage New Game+

Haibara's Teenage New Game+

Con permiso.

Episodio 8 La relación entre tu sueño y tu secreto

Es la primera vez que entro al cuarto de un chico.

Eres muy ordenado.

¿Eso crees?

Es de noche y estoy en mi cuarto solo con la chica que me gusta.

¿Cuándo me volví el protagonista de una novela ligera?

Es divertido mirar las estanterías de la gente.

Así puedes entender sus gustos.

Me da vergüenza que estés mirando tanto.

Eres todo un otaku, Natsuki.

Creo que al fin se siente real.

Natsuki.

¿Me prestas el próximo volumen de…?

Buenas noches…

Este, bueno…

Perdón por molestarlos…

¡¿Esa quién es?! ¡¿Es tu novia?!

¡No lo es!

Pero tiene sus razones.

Creo que se quedará esta noche.

Pero entonces es peor si no es tu novia.

Es complicado. Es una amiga de la escuela.

No puedo creer que traigas a una chica. Y encima una tan linda.

¿Cuándo te hiciste prota de novela ligera?

¿Deberíamos avisarle a mamá?

No, sería una pérdida de tiempo.

Volverá mañana por la tarde por culpa del trabajo.

De acuerdo. Cuenta conmigo, hermanito.

Papá también está trabajando.

Mientras no se entrometa demasiado…

Natsuki…

¿Hoy debería irme a dormir a la sala?

Ya sabes, por los ruidos…

Ya te dije que ella no es mi novia.

¿Entonces son amigos con derecho?

¡Eres el prota de un juego porno!

Nadie puede negar que eres mi hermana.

¿Pudiste convencer a tu hermana?

Creo que sí.

Hace calor, ¿no?

Y vinimos caminando desde la estación.

Debes querer ducharte.

Te traeré una toalla y una muda limpia.

Gracias, pero traje ropa.

Mi plan original era quedarme en un hotel.

Iba a ir hasta donde llegara el tren, pero tú te me viniste a la mente.

Siempre puedes contar conmigo.

Si una amiga está en problemas, lo más normal es ayudarla.

Aquí te dejo la toalla.

Muchas gracias.

¡Qué grandes!

Hoshimiya ahora está decaída.

Por eso acudió a mí.

No debo tener pensamientos impuros.

Tengo que ser el apoyo que necesita su corazón.

Gracias por prestarme tu ducha.

No, nada.

Tenemos un futón para invitados, ¿dónde quieres ponerlo?

¿Quieres el cuarto de mi madre o aquí te parece bien?

Quiero quedarme contigo.

-Es té de cebada. -Gracias.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Sei Hoshimiya Contesta al teléfono Llamadas Llamada perdida Papá Sei Hoshimiya ¿En dónde estás? Llamadas Papá Llamada perdida Ver más llamadas perdidas…

Mi padre no para de llamar.

Pero no pasa nada. Ya le dije a mi madre que estoy en la casa de una amiga.

Qué bien.

Llegué a casa justo antes del toque de queda.

Mi padre se enojó y me preguntó qué estaba haciendo.

Cuando le dije que estaba en una cafetería

trabajando en mi novela con un amigo, él me dijo…

Ya deja de escribir.

Hay formas más productivas de vivir la vida.

Aléjate de tus amigos actuales.

Entre eso y lo del viaje, debe pensar que mis amigos son una mala influencia.

Claro que le dije que no,

pero me dijo que eligiera entre una cosa o la otra.

La yo del pasado habría elegido alejarse de sus amistades,

pero ambas son importantes para mí.

Yuino se quedó conmigo

y te conocí a ti, a Uta, a Reita y a Tatsuya.

Para cuando me di cuenta, éramos amigos y los quería mucho.

Ya no puedo alejarme de ustedes.

Quiero seguir a su lado.

Pero Sei no quiso cambiar de opinión.

Tengo miedo.

Hace mucho que no me opongo a él.

De niña, cada vez que me oponía, él me reprendía con dureza.

Desde entonces, solo hago lo que dice.

Es como si solo fuera su títere.

Antes era una chica apagada, tranquila y aburrida,

pero él lo detestaba, así que interpreté el papel de hija ideal.

Abandoné todo lo que quería ser para ser la hija que él quería.

Me volví la chica alegre, enérgica y adorable que sonríe a todos.

Decidí que así sería yo.

Tal vez sea porque siempre escribí novelas,

pero no me fue complicado representar la personalidad que elegí.

En cuanto empecé a verme y actuar como él quería, dejó de reprenderme.

Mira, aunque es un poco vergonzoso.

¿Eh? ¿Esa eras tú, Hoshimiya?

Sí, esta es la yo de verdad.

En ese momento no tenía ni un solo amigo.

El mundo de las novelas era mi único consuelo.

Que me gustaran las novelas era natural. Luego de eso, empecé a imaginar.

Eso me llevó a escribir y también lo disfrutaba mucho.

Quería entretener a mis lectores.

Quería llegar a muchas personas.

Quería convertirme en escritora.

Natsuki, ¿sigues despierto?

¿Qué pasa?

Te quiero mucho, Natsuki.

¿Eh? ¿Qué acaba de pasar?

¿Dijo que me quiere?

¿Lo hizo? No escuché mal, ¿cierto?

Hoshimiya…

Te quiero a ti y a todo el grupo.

Ah, claro. Lo decía como amigos.

Al principio, la verdad es que no me caías muy bien.

¿De verdad?

Me molestaba que actuaras

como si tuvieras un talento innato en lo académico y en lo atlético.

Oye, espera. ¿Podemos dejarlo ahí?

Soy emocionalmente frágil.

Pero cuando te vi discutiendo con Tatsuya en la azotea,

comencé a pensar que quizás fueras parecido a mí.

Natsuki.

Muchas gracias por ayudarme.

¿Ya te despertaste? Buenos días.

Oye, no te duermas.

Buenos días.

Tu carita dormida es muy linda.

¿Qué pasa? Te pusiste rojo.

Tú también estás muy linda.

Natsuki.

Perdón, ¿y el desayuno?

Buen provecho.

¿Estás saliendo con mi hermano?

No te lo recomiendo.

Me hace feliz que Hoshimiya esté aquí.

¿Por qué? Es buena persona.

Es que él…

Pero no puede quedarse para siempre.

Tengo que hallar una solución.

¡Espera, no entres!

Preferiría que no te me quedes mirando…

¡Perdón!