Honey Lemon Soda (ハニーレモンソーダ)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 192 lines.
KawAnime
مترجم
آقا ایشیموری، خیلی باحاله که دخترت، اوکا، اینقد آروم و خوشرفتاره
خیلی دختر خوبیه
حسودیم میشه واقعاً
باز تعریفشو کردن، حسودیشون میشه که اوکا دختر خوبیه
اووه، عجب!
اوکا
تو افتخار و گنج مایی
اوکا! داری چیکار میکنی؟!
کمک میکنم...
فک کردم یه چاقوی کوچولو براش بخرم
ولی الان میتونه از چاقوی میوه استفاده کنه
هنوز نیازی نیست، بذار بزرگتر شه
اگه چیزی بشه، بابات خیلی ناراحت میشه
پس هیچ کاری لازم نیست بکنی، اوکا
نماینده کلاس؟ چرا تو؟
پیشنهادم کردن...
ولی مدیریت کلاس برات زیادیه
نماینده بودن رو نمرههات تاثیر خاصی نمیذاره
به معلم میگم دوباره فک کنه
من بهترین محیط رو برات درست میکنم
به خاطر من...
دارم میرم!
روز خوبی داشته باش!
اون کوچولوی...
...مرکز دنیای من...
...15 ساله که محافظتش کردم
هانی لمون سودا
اسپارکل 9: خداحافظ منِ دستوپاچلفتی صبح بخیر، اوکا!
اسپارکل 9: خداحافظ منِ دستوپاچلفتی دیدنت خیلی حال میده!
ها؟
فاز ترم جدید دیگه خیلی خفنه
صبح بخیر، بچهها! تعطیلات تابستونی خوش گذشت؟
اوف، خوابم میاد...
برنامه خوابم ریخته به هم
خب، یه نگاه بندازم، انگار همهتون هستین
میورا؟ میورا؟!
مدرسه رو ول نکن، میورا!
ول نمیکنم، فقط صدات زیادی بلنده
زیاد خوابیدی؟
آره
صبح بخیر
ص-صبح...
...بخیر
ها؟ این دیگه چی بود؟
فقط... انگار روزم بدون سلام به ایشیموری شروع نمیشه
این دیگه چه کوفتیه؟
نه، میفهمم چی میگه
وقتی میای کلاس و ایشیموری رو میبینی، حس میکنی "آره، مدرسهام"
آره، انگار یه مجسمه جیزوئه که مواظبمونه!
سفت میشه...
ترم دوم انگار قراره باحال باشه
یهو که فهمیدم...
...دیگه به دستم نیازی نداری
از اون موقع...
وقتی رسیدی خونه از بابات اجازه بگیر لایم نصب کنی
...هنوزم...
...نتونستم ازش بپرسم
مدرسه زود تموم شد!
بیاین کارائوکه!
همه هدفشون اینه که حداقل یه بار بعد مدرسه با تو بگردن، اوکا
حتی تو تعطیلات تابستونی، راجبت حرف زدیم، ایشیموری
کلاسم بدون تو یه جور دیگهست، اوکا
از اون لحظه...
...یه چیزی داره اذیتم میکنه
رسیدیم
کارائوکه کارائوکه!
اتاقا خیلی زیاده! حتی یه بار نوشیدنی هم داره!
گم نشیها
زیاد نخوابیدی؟
فکر میکردم
به چی؟
به تو
شوخی کردم
اوکا! بیا بریم اتاقمون!
اینجا چیکار میکنی؟!
م-معذرت میخوایم!
کلاستون و اسمتون چیه؟
آها، اینا دانشآموزای آکادمی شینسیان
- قوانین مدرسه رو میدونین، نه؟ - آها، اینا دانشآموزای آکادمی شینسیان
- قوانین مدرسه رو میدونین، نه؟ - پس دانشآموزای شینسی هم
به همچین جاهایی میان
اوکا نزدیک بود بره اون مدرسه، نه؟
از اونجا تا هاچیمیتسو... فرقشون زمین تا آسمونه
شینسی بهترین دبیرستانه برات، اوکا
برنامه درسی و فلسفه آموزشیش حرف نداره
تازه، فقط دختراس
دیگه نگران پسرای عجیب غریب دور و برت نیستیم
چته؟! چرا برگهتو سفید دادی؟!
شینسی دور دوم برای متقاضیا نداره...
چارهای جز رفتن به هاچیمیتسو نداری
وای، دبیرستانیای الان دیگه یه چیز دیگهان
این اکسسوریای جلف... فک کنم بابا ماماناشون چه جوریان؟
کاملاً موافقم
انگار از هاچیمیتسو باشن
آره، قوانین اون مدرسه خیلی شُله
- بدترین شهرت رو بین— - دختر منم تو هاچیمیتسوئه
ببخشید
مشکلی نیست
رئیس؟ چته؟
نه، چیزی نیست...
چته، ایشیموری؟
فهمیدم...
فهمیدم که میتونم خودم راه برم
فهمیدم که میتونم خودم راه برم ...که میتونم خودم راه برم
لازم نیست کاری کنی، اوکا
خودت اینو حل کن، باشه؟
برات زیادی سنگینه
باید تا آخرش تمومش کنی خودت قانونارو میذاری
بهم یاد دادی چیزایی هست که میتونم انجام بدم
همه چی میتونه عوض شه حتی ارزشهام
چارهای جز رفتن به هاچیمیتسو نداری
کلاسم بدون تو یه جور دیگهست، اوکا
یه جایی که بهش تعلق دارم پیدا کردم تو یه جای نامطلوب
نمیخواستم ولش کنم
ولی...
میورا
دارم به بابام خیانت میکنم الان؟
اوکا
تو افتخار و گنج مایی
خوش اومدی خونه
خونهام اوکا کجاست؟
اینجاست
اوکا
خوش اومدی بابا
امم...
میگه امروز با دوستاش کارائوکه رفته خوب نیست؟
با کی؟
دوستام
دوستا، آره؟
ها؟
فک نمیکردم با بچههایی دوست شی
که اکسسوریای جلف میندازن و موهاشونو رنگ میکنن
فک میکردم با آدمای درستحسابیتر رفیق شی
ا-اونا همه آدمای خوبیان!
به نظر من که اینجوری نیومد
بابا؟
اوکا، باید مدرسهتو عوض کنی
نمیذارم...
هانی لمون سودا ...تو دبیرستان هاچیمیتسو بمونی
هانی لمون سودا
ها؟ اوکا هنوز نیومده؟
راست میگی امروز غایبشه؟
عجیبه
آه، صبح بخیر، آقای آبه
آقای آبه، ایشیموری امروز غایبشه؟
چیزی شنیدی راجبش؟
آقای آبه؟ هی~
ایشیموری یه مدت غایبشه
چی؟
چرا؟
یه کم قبل، بابای ایشیموری اومد
انگار میخواد ایشیموری رو ببره یه مدرسه دیگه
باید مدرسهتو عوض کنی
نمیذارم تو دبیرستان هاچیمیتسو بمونی
ن-نه! مدرسهمو عوض نمیکنم!
اون مدرسه هیچ سودی برات نداره
داره!
منظورت اون پسره زرد موئه؟!
میورا وقتی تو مخمصهام کمکم میکنه مهمترین آدم برامه
اینکه برام خوبه یا نه...
...تو نباید تصمیم بگیری—
دارم به بابام خیانت میکنم الان؟ خوب فک کن
دارم به بابام خیانت میکنم الان؟ یه مدت خونه میمونی
چرا اینجوری شد...
اوکا میخواد مدرسهشو عوض کنه؟!
ولی چرا؟
انگار جو مدرسهمون بهش نمیسازه
بعد یه ترم کامل؟!
تازه...
...تو این کلاس قلدریایی علیه ایشیموری بوده
اینو بهم گفت
ما ایشیموری رو اذیت کردیم؟ چطوری؟!
"بهش میگن زاشیکیواراشی،
یا میگن مثل سنگه، به خاطر قیافه سادهش مسخرش میکنن،
و بهش میخندن چون ساعت 5 باید خونه باشه"
- ما بهش توهین نکردیم! - این دیگه چه کوفتیه؟!
ما مسخرش نکردیم!
بابای ایشیموری واقعاً اینو گفته؟!
افتضاحه یه سابقه برامون ثبت شه که کارشم نکردیم
ایشیموری هم اینو میگه؟
اون هیچوقت اینو نمیگه!
اوکا هیچوقت اینجوری راجب ما حرف نمیزنه!
صبر کن!
ما هم میایم!
هی! صبر کنین بچهها!
آروم باشین!
بابای اوکا...
...جلوی راهشو گرفته
صبر کن!
تو بابای اوکایی؟
Honey Lemon Soda subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.