Fackham Hall

1931.

Anglia dhe Perandoria

janë në prag të Depresionit të Madh,

Por aristokracia britanike ruan qetësinë dhe vazhdon përpara.

Askush më shumë se Davenportët,

lordët e Fackham Hall për më shumë se 400 vjet.

Madhështia e plotë e Fackham Hall

ishte një dëshmi e shkëlqimit,

dhe një trashëgimi e qëndrueshme familjare.

Dhomat e saj të shenjta kanë dëshmuar kaq shumë gjëra.

Jetë dhe vdekje, të qeshura dhe tragjedi,

zemërthyerje dhe romancë.

Por Anglia ishte një komb i ndarë sipas klasave.

Stafi poshtë shkallëve u shërbente me bindje zotërinjve të tyre,

dhe përgatitën gosti të mrekullueshme.

Fazan, havjar, mish dreri.

Çfarëdo që të dëshironte një mysafir, ata do ta siguronin atë.

Dhe ndërsa ky dimër do të rezultonte veçanërisht i zymtë,

puna e palodhur e atyre stafit poshtë shkallëve

siguroi që Lordi dhe Zonja Davenport nuk do të kishin nevojë për asgjë.

Ata bënë një jetë dekadente me luks të paimagjinueshëm,

dhe mezi iu desh të ngrinte një gisht.

Pra, më në fund, njëri nga fëmijët tanë do të martohet

dhe së shpejti do të fluturojë në fole.

Jam thjesht i kënaqur

që shtëpia jonë e dashur të mbetet në familje.

Jam thjesht i kënaqur që pas kaq shumë vitesh takimesh,

Më në fund ajo gjeti kushërirën e duhur.

Të paktën Popi i ka për zemër interesat tona, ndryshe nga Roza.

Rose mund të martohet akoma.

Oh, hajde pra, Hamfri. Kush do ta donte Rozën e vjetër?

Ajo është 23 vjeç. Një lëvore gruaje e tharë.

E shterpë, e tharë.

Një arrë e vjetër e vyshkur e një gruaje të pamartuar.

Rozë, e dashur, a mund të më japësh qumështin?

Mami, Archibald është i tmerrshëm.

Është e padrejtë ta detyrosh Popin kështu.

Pse nuk mund të martohet thjesht për dashuri?

Oh, si mund të jesh kaq naiv, fëmijë?

A mendon se u martova me babanë tënd nga dashuria?

Sepse e gjeta tërheqës?

Të pëlqeu personaliteti i tij? Penisi i tij i vogël?

Jo, u martova me të nga detyra.

Dhe nuk mund të ishim më të lumtur.

Por mami ka të drejtë, e dashur.

Kjo ka të bëjë me të ardhmen e Fackham Hall.

Të familjes sonë.

Ne menduam, pasi kishim lindur katër djem,

se linja e trashëgimisë në Davenport ishte e siguruar.

Çfarë fati të mallkuar që i humbi të katër.

Dhe në katër incidente krejtësisht të ndara.

E ngushëlloj veten duke e ditur

që të paktën vdiqën duke bërë gjënë që donin.

Por a nuk të bën kjo të kuptosh

që një sistem kaq arkaik trashëgimie,

që njeh vetëm trashëgimtarë meshkuj është, më falni për frëngjishten time,

një grumbull i madh me mut?

Rozë, duhet të jemi realistë.

Babai yt nuk do të jetojë përgjithmonë.

Hajde. Babi ka trupin e një kau.

Për sa kohë që e mbajmë nën vëzhgim të ngushtë,

ai do të mbetet kështu. - Si mund të jesh kaq i verbër

për rrethanat?

Nëse motra jote nuk martohet me Archibaldin, do të na dëbojnë.

I detyruar të jetojë në Londrën Qendrore.

Pastaj do të gjej një profesion për veten time.

Një Davenport që punon për para?

Po përpiqesh ta dërgosh babanë tënd në një varr të hershëm?

E vetmja gjë që mendoj gjithmonë është mirëqenia e babait.

Epo, me sa duket nuk të intereson më pak kjo familje.

sesa motra jote e bukur.

Hamfri! Mbrojeni gojën kur kolliteni.

Më falni më shumë, Prudence.

Zotëri im, zonja.

Ka rënë zilja e veshjes.

Pijet do të shërbehen së shpejti në dhomën e ndenjes.

Faleminderit, Cyril. - Shpresoj shumë

Do të jetë me diell për dasmën. Hej, Cyri.

Mm-hm. - Si do të jetë moti nesër?

Nesër në Fackham pritet mot me vranësira të pjesshme.

me një shans prej 40 përqind për borë.

A shqetësohesh ndonjëherë që Cyri

A i dëgjon gjithmonë bisedat tona?

Oh, tani, eja. Jo më kështu, e dashur.

Na është dashur të heqim qafe tashmë Alexën e varfër.

Kjo është e vërtetë.

Londra, vendlindja e emfizemës,

shfrytëzimi i fëmijëve,

dhe një hajdut xhepash të ri simpatik të quajtur Erik.

Mungesë boje në nivel kombëtar!

Lexoni gjithçka rreth kësaj! Mungesë boje në nivel kombëtar!

Ti atje. Këtu. - Mungesë boje në nivel kombëtar!

Shpërthim dhe bezdi!

Më falni, zotëri. Ju ra portofoli.

Ah. - Eriku nuk mund të ishte më ndryshe

nga Davenports në Fackham Hall.

Ai nuk ka tokë, tituj pronësie, të brendshme,

ose vitaminë D.

Por ajo që i mungon në dendësinë e kockave,

Ai e kompenson më shumë seç duhet me mashtrim...

Ja ku je, e dashur.

Sharmi... - Faleminderit.

Ajo ka orën time! - Dhe duket bukur si djalosh.

Eja këtu. - Nuk e vodha.

Me të drejtë, zotëri, nuk e bëra.

Eriku ishte midis mijëra djemve të rinj që mbetën jetimë pas luftës.

Mëngjes. - Vetëm me zgjuarsinë e tij të shpejtë,

zgjuarsitë në rrugë,

dhe sytë vigjilentë të Motrave të Mëshirës

duke e mbajtur atë nga varfëria.

Mirëmëngjes, Motër Jude.

Çfarë mund të bëj për ty sot?

Asgjë për mua. Por ky zotëri dëshiron të flasë me ju.

Dhe sigurisht, dera jonë është gjithmonë e hapur për burra të panjohur

me interes për fëmijë të caktuar.

Po. Ai duket si djali i duhur për punën.

Më duhet një letër që të dërgohet këtu.

Për në shtëpinë e madhe në pronësi të familjes Davenport.

Një familje aristokratësh jashtëzakonisht e pasur.

Në djall të gjithë.

Kështu është.

Salla Fackham.

Shtëpia e madhe më luksoze në të gjithë Shropceistershershire.

Epo, nuk do ta bëj për më pak se pesë shilinga.

Do të të paguaj një paund.

Kënaqësi që bëj biznes me ju, zotëri.

Paç fat.

Eriku.

Je fëmija më i zgjuar që kemi pasur ndonjëherë në këtë jetimore.

Sikur t’i drejtoje talentet e tua në rrugën e drejtë,

mund të bësh vërtet diçka nga vetja.

"Mund të bëj diçka të mirë para se të vdes."

Është Tomas Hardi.

Ja një citat tjetër për ju.

"Nuk do të vjedhësh."

Ah.

Ora juaj, zotëri.

Oh.

Dhe pantallonat tuaja.

Por unë i kam veshur pantallonat e mia...

Dhe kështu fillon aventura e Erikut,

ndërsa niset për t’ia dorëzuar atë letër të çmuar Lord Davenportit.

Një shans për të ndryshuar të ardhmen e tij.

Dhe asgjë nuk do t’i dilte në rrugë.

Uau.

Një përshëndetje për Rahmaninovin. Ia hedhin një sy vetes.

Kënga e re nga Carl Ravell dhe orkestra e tij sapo është publikuar.

Shumë bukur. Shikoje.

Oh.

Je mirë?

Nuk kam qenë kurrë më mirë.

Më fal që të gërvishta makinën.

Mos u shqetëso. Kështu ishte edhe më parë.

Më vjen keq për biçikletën tënde.

Mos u shqetëso. Kështu ishte edhe më parë.

Nuk e di çfarë ndodhi. Mendoj se isha...

i shpërqendruar për një çast.

Po. I hoqa sytë nga rruga vetëm për një sekondë.

Mendoj se u mahnita nga pamja...

e një gruaje jashtëzakonisht të bukur

me atë lloj esence të shkujdesur që e bën një njeri të lumtur që është gjallë!

Epo, ishte kënaqësi që të takova.

Eriku.

Në fakt, është Rozë.

Ishte kënaqësi të njihesha me ty.

Dhe që tani e tutje, do t'i kushtoj më shumë vëmendje vendit ku po shkoj.

Znj. Davenport! Znj. Davenport!

Lordi dhe zonja po pyesin veten se ku je, po.

Çfarë u the atyre? - Të kurseva skuqjen, zonjë.

Thashë që po mundoheshe me një grumbull të ndërlikuar.

Oh, faleminderit, Patricia. Më duhej vetëm ta pastroja mendjen.

para se të shikoja motrën time të dashur, Poppy, të martohej me atë Archie-n e urryer.

Ja ku është. Si i ri.

Është e mrekullueshme të të shoh, Vikont Uolsi.

Shumë mirë nga ana juaj që u bashkuat me ne, Lord Lucan.

Mirë se erdhe në shtëpinë tonë, Lady Gaga.

Ku ke qenë në botë?

Të lutem mos thuaj duke lexuar ose duke menduar.

Siç e dini mirë, kjo është punë burrash.

Humpty!

Ah! Nëse nuk është JRR Tolkien, shkrimtari.

Popi, miku im i vjetër i dashur nga Oksfordi, Xhoni.

Ju lutem. Më thërrisni J.R.R. Tolkien, shkrimtarin.

Është kënaqësi të të takoj.

A do të dija ndonjë gjë që ke shkruar?

Dyshoj. Ai nuk ka botuar asgjë.

Epo, jo ende.

Por unë kam kaluar 15 vitet e fundit

duke dalë me një alfabet për orkët.

Le të lulëzojë i parëlinduri juaj

ose të vdesësh nga dora e Sauronit.

Çfarë gjuhe e këndshme.

Mbaj mend, Fifi,

Familja Davenport është një nga familjet më të shquara në të gjithë Anglinë.

Pra, ju lutem, përpiquni të mos jeni shumë amerikanë.

Oh, të lutem, zemër. Ata mezi do ta vënë re.

Lord Davenport. - E mbani mend Bertin?

Shoku më i mirë i Archibaldit. - Gëzohem që të shoh.

Faleminderit që më ftuat.

Çfarë shtëpize e vogël dhe e çuditshme.