The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Quer dizer que estão aqui...

Isso mesmo.

Os humanos capturados e transformados em escravos pelo Rei Demônio e seus filhos...

O Rei Demônio pode ser frio e cruel.

Quem sabe que tipo de tortura eles estão sofrendo.

Entendi.

Mais um motivo para eu não ignorá-los.

Pode deixar com...

a Merryna!

Ei!

Ah, é a Doux!

Pessoal! Vamos brincar!

Estávamos te esperando!

Do que vamos brincar hoje?

Bem... Vejamos...

Vamos brincar no parque que os adultos fizeram pra nós!

Certo! Combinado!

A Filha do Rei Demônio é Boazinha Demais

O Papai Noel entrega presentes demais!!

O Papai Noel entrega presentes demais!

"Vamos brincar La La Lan" Letra: Kanata Nakamura Arranjo: Takeru Takemiya Canto: Doux

Gênios da brincadeira, se reúnam

Este dedo, este dedo, para aí

Onde estamos? Aqui é o parque de todo mundo

Vush, vush, escorregando como o vento

Vum, vum, voando pelo céu com o balanço

Lan Lan La La Lan

Lan Lan Lan Lan Lan

Se todo mundo brincar fica divertido

Lan Lan La La Lan

Lan Lan Lan Lan Lan

Amanhã também vamos brincar juntos!

Papai Noel?

Sim. Ele vem na noite de Natal, depois de todo mundo dormir.

É uma fada que dá as coisas que as crianças querem no travesseiro delas.

Incrível! Incrível! Quando é o Natal?

É hoje.

Então, o Papai Noel vai vir?

Não vai?

Você precisa escrever num papel

seu nome e o que quer antes, para que o Papai Noel saiba.

Só que... a gente não tem papel aqui. Nem nada para escrever...

Entendido! Deixa comigo!

Quer dizer que veio buscar papel e caneta?

Sim! Isso mesmo!

O que você acha, Majestade?

Ah... Deixa ela, Jahi.

Não tem problema nenhum em entregar papel e caneta aos escravos.

Você é ingênuo.

Hã?

Não pode subestimar o que farão com papel e caneta.

Com relação ao uso,

podem servir como armas.

Entendi.

Doux

Use isso. São mais macios.

Tá!

Majestade!

Não posso fazer nada.

Papai Noel! Papai Noel!

Olha como ela está ansiosa!

Não tem como dizer não para ela.

Bem, não se preocupe.

Eu já ouvi falar do Papai Noel.

Segundo as lendas...

Ele tem o poder de materializar qualquer desejo.

Porém, não tem como um ser desses existir.

Se existisse, já teríamos o destruído há muito tempo.

Exatamente.

Não é mesmo?

Se um ser desses existisse,

seria um grande combate.

Sim.

Hein?

Srta. Doux! Vamos capturar o Papai Noel e fazê-lo subordinado de Sua Majestade!

Hã?

A provação para capturar o Papai Noel!

Tá!

Hein?

Então eu vou explicar o plano.

Certo, professora!

Segundo nossas informações, o Papai Noel vem à noite,

depois de todo mundo ter ido dormir.

Sim, sim.

Primeiro, vamos para as minas, nos esconder nas sombras.

E quando todo mundo for dormir,

usaremos magia de invisibilidade para esconder nossa presença e esperar o Papai Noel.

Sem saber de nada, o Papai Noel vai chegar

aí Vossa Majestade vai prendê-lo com uma barreira para que não fuja.

Quê? Eu também vou participar?

Então a Srta. Doux vai prendê-lo em sua magia de gelo.

Missão cumprida!

Cumprida!

O que acha dessa estratégia?

Não, o que eu acho?

Empolgada! Empolgada!

Ótima ideia!

Viva!

Muito obrigada, Majestade!

Srta. Doux, vamos fazer as crianças humanas escreverem as cartas logo.

Temos que atrair o Papai Noel!

Sim!

Não tem como o Papai Noel existir.

Mas vai ser divertido, vou ficar observando.

Obrigada, Doux!

Você acha que o Papai Noel vai vir?

Sim! Com certeza!

Eu vou pedir um bolo!

Eu quero um brinquedo!

Quantos desejos!

Doux, o que você vai pedir?

Hum... Já sei!

Opa!

A travessura foi um sucesso...

Onde estão as crianças?

Como conseguiu se perder no castelo do Rei Demônio?

Você que disse para vir por aqui.

Vamos encontrá-lo logo! Se os demônios acordarem, estaremos com problemas.

Tudo bem.

Aqueles que ouvirem o sino do Papai Noel não vão acordar tão cedo.

Você fala isso,

mas seus peitos inexistentes estão tremendo.

Ah!

Que tal se eu te enfiar na garganta de um demônio?

Peguei o Papai Noel!

Bah!

U-Uma criança?

Todo mundo dormiu, por isso vim sozinha!

Q-Quem é ela?

Eu sou a Doux! Doux, o demônio!

D-Demônio?

Toma isso!

Todo ser vivo além do Papai Noel dorme com esse sino!

Por que você está acordada?

Eu fiquei até tarde!

Ora, que menina má.

Doux é uma menina má!

O Papai Noel foi conquistado por um demônio?

Tia, então você é mesmo o Papai Noel?

Sim, sou eu mesma.

E essa é a fada, Tomte.

Tomte?

Isso mesmo, Doux!

Nós temos que distribuir presentes.

Sabe onde as crianças estão?

Hã? Espera...

Eu sei! Eu também quero entregar os presentes!

Hã?

Tem algo muito estranho nisso!

Pode entregar esse também?

Sim!

Você está recebendo ajuda de um demônio para entregar os presentes!

Shhh!

A Doux é uma boa menina.

Ela é um demônio! Se baixar a guarda, ela pode atacar de repente!

Mas, Tomte, originalmente, você não era um demônio?

É verdade...

O Tomte é um demônio?

Isso mesmo. Tomte é o nome de muitos dos meus ajudantes.

Tem um monte?

Sim! Os Tomte eram demônios que criavam brinquedos.

e faziam travessuras nos sótãos dos humanos.

Só que, há muito tempo, em uma noite de muito frio,

um Tomte estava tentando roubar comida, quando foi encontrado por uma criança.

Ele fugiu pro sótão, mas não conseguia se mover de frio e fome.

Nessa hora...

A criança que encontrou o Tomte

trouxe leite quentinho e biscoitos.

Os dois dormiram juntinhos.

Era uma noite fria, mas ele conseguiu dormir bem quentinho.

O Tomte mudou e pensou que tinha alguma coisa que poderia fazer

por esta criança e outros bons pequeninos como ela.

Aí ele virou o Papai Noel!

Ficou grandão!

Em outras palavras, quando um Tomte cresce...

Ele vira isso!

Uau!

Quando eles viram Papai Noel, podem criar qualquer coisa!

Incrível! Incrível!

Quer dizer que existem muitos Papais Noéis?

Isso mesmo.

Então... Tem esse tipo de Papai Noel também?

Ah, você é muito boa.

Esse aqui parece meu irmão mais velho.

Ele vai ficar irritado.

Você que desenhou todos esses?

Não, eu desenhei esse.

Esse aqui foi o Den e esse a Sana!

Por que um demônio como você está fazendo isso com humanos?

Porque somos amigos!

Amigos?

Sim!

Entendi.

Então...