Split

എനിക്ക് ഇന്ന് ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ ആണേ!

ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ ക്ലെയർ!

- കൊള്ളാലോ - ആർക്കെങ്കിലും ഇത് വേണോ?

സഹതാപത്തിന്‍റെ പേരിൽ പാർട്ടിക്ക് വിളിച്ചാൽ ഇങ്ങനിരിക്കും.

എല്ലാവരെയും വിളിക്കണമെന്ന് നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് തോന്നി.

ഡാഡീ, ആർട്ട് ക്ലാസിൽ ഒരാളെ മാത്രം വിളിക്കാതിരുന്നാൽ, അതും സോഷ്യൽ..

നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ഇതുവരെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളെ.

അതവളെ കൂടുതൽ വേദനപ്പിക്കും.

ഞാൻ അത്രയ്ക്ക് ദുഷ്ടയല്ല.

ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.. എന്ന് തോന്നുന്നു.

അവളെ മിക്കപ്പോഴും ക്ലാസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും..

അവൾ ചിലപ്പോഴൊക്കെ ടീച്ചർമാരുടെ നേർക്ക് അലറിവിളിക്കും.

അവളെപ്പറ്റി ഒരു അപവാദം മുൻപ് കേട്ടിരുന്നു.

അവൾ സ്ഥിരമായി വീടു വിട്ട് ഓടാറുണ്ടെന്ന്.

അവൾ ഊബർ വിളിക്കുമായിരിക്കും.

എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമുക്ക് ഇപ്പോ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാമെന്നാണ്..

നിന്‍റെ അഭിപ്രായം മാത്രം നോക്കിയാൽ മതിയോ..

അവളെ വിളിക്കാൻ ആരെങ്കിലും വന്നിട്ടേ നമ്മൾ പോകുന്നുള്ളൂ.

കാർ ബ്രേക്ക്ഡൗണായി.

ഞാൻ ബസ്സിന് പോകുവാ.

ബസ്സിലൊന്നും പോകണ്ട. ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവിടാം.

ക്ലെയർ അവൾക്ക് കാർ വാങ്ങാനുള്ള കാശ് കൂട്ടിവെയ്ക്കുവാണ്. ഏതാണ്ട് പകുതിയായിക്കാണും.

അല്ലേ?

നിങ്ങളെ എല്ലാരെയും കൂട്ടി കാർ ഓടിക്കാൻ ഇനിയെനിക്ക് അധികം അവസരം ഉണ്ടാകില്ല.

അത്...

വന്നില്ലെങ്കിൽ യാത്രയിലുടനീളം നിനക്ക്, ഡാഡി തമാശയെന്ന പേരിൽ പറയുന്ന ഭൂലോക ചളി...

കേൾക്കാനുള്ള ചാൻസാണ് മിസ്സ് ആവുക.

ആ അവസരം പാഴാക്കണോ?

ഹോ! ഇത്രയും ഗിഫ്റ്റുകൾ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഒട്ടും വിചാരിച്ചില്ല.

ഇത് ഇവിടെ വെച്ചോട്ടേ?

പിന്നെന്താ, താങ്ക്യൂ മാർഷ്യ.

എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവൻ..

അവൻ ഇപ്പോ ഉള്ളതിൽ തൃപ്തനാണെന്ന്.

ഹേയ്, എന്തേലും സഹായം വേണോ?

എന്താ?

ഇതാണ് ആള്. ഒരു രസികനാണ്.

ആഴ്ച തോറും ഇങ്ങനെ വീഡിയോ ഇറക്കും.

നോക്കിക്കേ, ഒരു സ്ഥിരം രീതിയല്ല, വല്ലാത്ത ടൈപ്പ്..

അതെ. ആളെ അങ്ങു ബോധിച്ച ലക്ഷണമുണ്ടല്ലോ.

- എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല. - പോസ് ചെയ്യ്.

അതെ, പിറകിലേക്ക് പോ. എന്ത് മനസ്സിലായില്ലെന്ന്?

എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല. ആള് സുന്ദരനാണ്, സ്വർണ്ണ തലമുടി..

അല്ല, അവന്‍റെ പുരികങ്ങൾ..

നീ പോയേ, അവന്‍റെ പുരികങ്ങളോ?

ആ ഒറ്റയൊന്നാണോ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

അതേ.

ദൈവമേ!

അവൻ എന്തൊക്കെയാ ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?

ഇതൊക്കെ എങ്ങനെയാ ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നേ!!

അതുകൊണ്ടാ ഞാൻ ഇത് നിന്നെ കാണിച്ചേ.

ആള് കിടുവല്ലേ.

ഹേയ്!

സർ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കാർ മാറിപ്പോയി.

📝 പരിഭാഷ: സൂരജ് എസ് ചിറക്കര 📝

നമ്മൾ ഉണർന്നപ്പോൾ ഇവിടെയായിരുന്നു.

എന്തു കോപ്പാണ് നടക്കുന്നത്!

നമ്മൾ എങ്ങനെയാ ഇവിടെത്തിയത്?

എന്‍റെ ഡാഡിക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

ശ്ശ്.... അയാൾ പുറത്തുണ്ട്.

എന്‍റെ ഡാഡിക്ക് എന്തുപറ്റിയെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

ആദ്യം താൻ.

ഒരു മിനിറ്റത്തെ കാര്യമേയുള്ളൂ.

നിന്‍റെ ദേഹത്തേക്ക് മൂത്രമൊഴിക്ക്.

വേണ്ട!

വേണ്ട!

വേണ്ട!

വേണ്ട!

വേണ്ട!

വാതിൽ തുറക്ക്!

ഏയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?

ഞാൻ അയാളുടെ മുൻപിൽ ഡാൻസ് കളിക്കണമെന്ന്..

പുറത്തെ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുവാ.

കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല.

ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല.

വെള്ളം തെറിക്കുന്നതിന്‍റെ നേർത്ത ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.

ആ രൂപം എന്‍റെ മുന്നിലേക്ക് വന്നു.

ഏറെ വിചിത്രമായൊരു രൂപം..

അത് അരുവി കടന്ന് വന്നു.

പുഴയിലെ വെള്ളമൊക്കെ അതിന്‍റെ വയറു വരെയേ എത്തുള്ളൂ.

അത്രയ്ക്കും പൊക്കമുണ്ട്.

അങ്ങനെ വന്ന് അത് നിന്നു.

എന്‍റെ നെഞ്ച് പടപടാന്ന് ഇടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

നിങ്ങൾക്ക് പേടിപ്പനിയായി.

ജോൺ മാമന് പേടിപ്പനിയായേ!

അല്ല കെയ്സീ, നിന്‍റെ ഡാഡി കള്ളം പറയുവാണ്.

ആ വൈക്കോൽകൂനയ്ക്ക് എന്തു വലിപ്പമുണ്ടായിരുന്നു?

അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.

വെടി വെയ്ക്കാൻ നേരത്ത് എവിടേയ്ക്കാ നോക്കേണ്ടത്, കെയ്സീ?

ഇരയുടെ ശരീരത്തിൽ.

പിന്നെ ഇയാൾ എന്തിനാ വൈക്കോൽ കൂനയിലേയ്ക്ക് നോക്കിയത്?

പേടിപ്പനി ആയോണ്ട്.

നീ പറയുന്ന എന്തിനും അവൾ കൂടെ നിന്നോളും.

മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞ് നിനക്ക് ഹണ്ടിംഗ് ലൈസൻസ് കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ..

നീയും ഇതുപോലെ വല്ലതും ചെയ്യുമോ?

ഇല്ല, സർ.

കഴിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ ഗ്ലൗസ് ഇടാൻ മറക്കണ്ട.

നിന്‍റെ കൈയ്ക്കും കാലിനുമൊക്കെ വേഗം തണുപ്പ് പിടിക്കും.

മൂന്ന് വിദ്യാർത്ഥിനികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

അതിൽ ഒരു കുട്ടിയുടെ പിതാവിനെ..

കിങ് ഓഫ് പ്രഷ്യയിൽ മയക്ക്മരുന്ന് നൽകി...

അബോധാവസ്ഥയിലാക്കിയിരുന്നു.

ബോധം തെളിഞ്ഞപ്പോൾ കാറും കുട്ടികളെയും കാണാതായതായി അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി.

അയൽക്കാർക്ക് ഈ വാർത്ത വിശ്വസിക്കാനായിട്ടില്ല.

സമാധാനപൂർണ്ണമായ ജീവിതം നയിച്ചിരുന്ന പ്രദേശവാസികളെ...

ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ആകെ ഉലച്ചിരിക്കുകയാണ്.

ഈ പെൺകുട്ടികളെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിക്കുന്നവർ എത്രയും പെട്ടെന്ന്..

..അടുത്തുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വിവരം അറിയിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

ആ വാതിൽ തുറന്നാലും കാര്യമില്ല, ക്ലെയർ..

രണ്ടാമത് ഒരു വാതിൽ കൂടിയുണ്ട്, അത് പൂട്ടിയിരിക്കുവാ.

അയാൾ ഏതു നിമിഷവും തിരിച്ച് വരാം.

നമ്മളിൽ ആരെയും ഇനി കൊണ്ടുപോകാൻ അയാളെ അനുവദിക്കരുത്.

നമ്മൾ കരഞ്ഞു, നിലവിളിച്ചു, പക്ഷേ അയാളെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

കാരണം അയാളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് പേടിയായിരുന്നു.

ഈശ്വരാ! നമ്മൾ അയാൾക്ക് ഇരയായി നിന്നുകൊടുക്കുകയാണ്.

നമ്മൾ എതിർത്ത് പോരാടണം.

ഏതുവിധേനയും അയാളെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ നോക്കണം.

നിങ്ങളിലൊരാളെ അയാൾ അനായാസമായി എടുത്തുകൊണ്ടു വന്ന്...

ഈ കട്ടിലിൽ കിടത്തിയത് ഞാൻ കണ്ടു.

അയാളുടെ ഒരു ഇടിയ്ക്ക് നമ്മൾ തീരും.

ഞാൻ ആറുമാസം കെംപോ കരാട്ടേ ക്ലാസിനു പോയിട്ടുണ്ട്.

അതിൽ വേദനിപ്പിച്ച് എതിരാളിയുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കും.

നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എത്ര എളുപ്പമാണ്.

നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു, അടുത്തത് എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നതെന്ന് പ്രവചിക്കുന്നു..

ഇവിടെ അങ്ങനൊന്നുമല്ല കാര്യങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നത്.

നമുക്ക് ഇവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടണ്ടേ!

നിന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റുന്ന പോലൊക്കെ പോരാടാൻ നീ തയ്യാറല്ല എന്നാണോ?

ഒരേയൊരു വഴി...

ഇവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി, അയാളെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ആക്രമിക്കുക എന്നതാണ്.

നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല.

നീ കൂടെ നിക്കണം, കെയ്സീ.

ക്ലെയർ മിടുക്കിയാണ്, അവൾ പറയുന്നത് നമുക്ക് അനുസരിക്കാം.

നീ കൂടെ നിൽക്കുമെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിനും തയ്യാറാണ്.

നമുക്ക് ജയിക്കാൻ പറ്റും.

അയാൾ നമ്മളെ ഉപദ്രവിക്കും.

വേണ്ട. മിണ്ടാതിരിക്ക്.

നിങ്ങൾ രണ്ടും...

നീ നിന്‍റെ ഈ ദുരന്തം പിടിച്ച മനസ്സ് മാറ്റി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ?

ഒരു കോപ്പും നടക്കില്ല.

നിന്‍റെ ആറു മാസത്തെ കരാട്ടെ ക്ലാസ് കൊണ്ട് ഒരു മണ്ണാങ്കട്ടയും നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

ദയവായി ഇങ്ങനൊന്നും പറയല്ലേ.

ഈ സമയത്ത് ഇങ്ങനെ പെരുമാറല്ലേ!

എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയിട്ട് എന്ത് നേട്ടമാണ് നിനക്ക്?

നീയെന്താ ഇങ്ങനെ ഞങ്ങളിലൊരാളല്ലാത്ത പോലെ പെരുമാറുന്നത്!

കെയ്സീ, ഉന്നം പിടിക്കുമ്പോൾ..

രണ്ടു കണ്ണും തുറന്നുപിടിച്ചേക്കണം.

തോക്കിന്‍റെ ബാരൽ ലക്ഷ്യത്തിനെ കവർ ചെയ്യണം.

എന്നിട്ട് അതിന്‍റെ വേഗതയ്ക്കൊപ്പം ചലിപ്പിക്കണം.

ആദ്യത്തെ കുറേ തവണ ശ്രമം വിജയിച്ചെന്നു വരില്ല.

ബുള്ളറ്റ് ഇരയ്ക്ക് പുറകിലോ താഴെയോ ആയിപ്പോകും.

പക്ഷേ പതിയെ ഇരയുടെ ചലനം പഠിക്കാൻ പറ്റും.

പെൺമൃഗങ്ങളാണ് കൂടുതൽ മിടുക്കുള്ളവർ.

മനുഷ്യരെപ്പോലെ തന്നെ.

അവർ മണത്തറിഞ്ഞാണ് ജീവൻ നിലനിർത്തുന്നത്.

അവർ ഏതുവിധേനയും ഒളിച്ചിരിക്കാൻ നോക്കും.

ജീവൻ നിലനിർത്തണമെന്ന തോന്നൽ അവർക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.

ആൺമാനുകൾ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ വിരുതരാണ്.

ആൺമാനുകൾ ഇണചേരുന്ന കാലത്ത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കില്ല.

ആൺപിള്ളേർ വല്യ ബഹളക്കാരാ.

അത് ശരിയാ.

ഞാൻ ആൺപിള്ളേരേക്കാൾ മിടുക്കിയല്ലേ?

ആണല്ലോ.

ഏയ്!

നല്ല എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ആണേൽ ഞാൻ കൂടെ നിൽക്കാം.

എന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

ഏയ്! എനിക്ക് ഒരു പ്രചോദനം കിട്ടി.

അതല്ല! അതല്ല! ആ ഒരെണ്ണം.

അത്, ആ പിങ്ക് കോട്ടിനു മുൻപുള്ളത്.

അത് ഡിസൈൻ ഇല്ലാത്ത ഒരു ജാക്കറ്റ് ആക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നത്.

പക്ഷേ അതിൽ വാർത്തകളുടെ തലക്കെട്ട് പ്രിന്റ് ചെയ്താൽ നന്നാവുമെന്ന് തോന്നി.

ഞാൻ ഇത്തരം ഡ്രസ്സുകളൊന്നും നോക്കുകയേ ചെയ്യാത്ത ഒരാളാണ്, പക്ഷേ...

ഇതെല്ലാം വളരെ കലാപരമായിട്ടുണ്ട്, ബാരീ.

പൊങ്ങച്ചക്കാരികൾ പതിനായിരങ്ങൾ കൊടുത്ത്..

ഒരിക്കൽ മാത്രം ഇടാനായി വാങ്ങുന്ന ഡ്രസ്സുകളെപ്പോലെ..

ഒന്ന് പോയേ!

എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാകില്ല.

വെറുതെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

ശരി, പറയൂ.. എന്താ കാര്യം?

എന്ത് കാര്യം? ആ ഇ-മെയിൽ ആണോ?

അത് വെറുതെ അയച്ചതാണ്.

വെറുതെ ആവേശം തോന്നുമ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്.

പക്ഷേ ആ ഇ-മെയിൽ കണ്ടിട്ട് എന്തോ ഗൗരവമുള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നി.

എന്തെങ്കിലും തിരയുവാണോ?

അല്ല. അല്ല.

ഞാൻ ഇതൊക്കെ ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു. എനിക്കിപ്പോൾ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.

ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?

വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.

ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ അവരോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ..

അവർക്കെല്ലാം നിന്നെപ്പറ്റി വളരെ നല്ല അഭിപ്രായമായിരുന്നു.

നീ അതീവ ശ്രദ്ധാലുവും മനസാക്ഷിയുള്ളവനുമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

- നിനക്കത് അറിയാമല്ലോ, അല്ലേ? - അറിയാം.

പത്ത് വർഷമായി നീ ഇതെല്ലാം നന്നായി കൊണ്ടുപോകുന്നു.

നീ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, ബാരീ.

നിനക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇതുപോലെ പ്രത്യേകതയുള്ള മറ്റൊരു സ്ഥലം കിട്ടില്ല.

അതെ, ശരിയാണ്.

ഈ അസുഖവുമായി എന്‍റെ അടുത്ത് വന്നിട്ടുള്ളവരിൽ..

ഏറ്റവും സ്ഥിരതയോടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നീയാണ്.

എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായോ, ബാരീ?

നിങ്ങൾക്കെത്ര വയസ്സായി?

അത്... ഇന്റർനെറ്റിൽ പല ഉത്തരങ്ങളാണ്, അതാ...