13 Eerie

.نردبون رو بگير داداش

خـب

.همه ي وسايلاتون رو برداريد

کدوم جهنمي هستيم؟

سر از کجا درآورديم؟

.سمت شمال

.اومديم گردش

.ده دقيقه ديگه بايد بريم

چي؟ جدي ميگي؟

مث اينکه جنابعالي مجبورمون کردي يک ساعت

.توي اين ناکجا آباد بچرخيم

چي شده "تکس"؟

خسته شدي؟ - .لعنت بهت مرد -

.خب زود باشيد

!گفتم شمال

.يالا پسر. يخ زديم اينجا

راه بيفتيد

:تابلو منطقه ممنوعه ورود اشخاص غيرپرسنل بعد از اين نقطه ممنوع است

آماده اي واسه پيروزشدن؟

...کيسه خواب

"مگان"

.نميتونم واسه رسيدن به فلوريدا صبر کنم

.ميتونيم توي اتاقمون شريک شيم

بوي چيه!؟

فکر نميکني داري زياده روي ميکني؟

.اونا فقط بچه ان

.مرگ يه دانش دقيق ـه

.همگي سوار شيد

!چه شود

.خانوما مقدم ترن - .خيلي احمقي -

...من ميخوام برگردم، مشروب قاطي بزنم

.خب اين يکي رو فهميدم

تا چند ساعت ديگه اکسيد مسِ سکه ها

.با مايعات بدن واکنش خواهد داد

يه علامت سکه ميزاريم روي بافت بدن

.که بفهميم جنازه چندوقته که اينجاست

!چه زرنگ

.اين بچه ها نميدونن چي قراره سرشون بياد

چيزي هست که بايد بدونم؟

.اونا خيلي وقت پيش با اسيد شسته شدن

تا چندوقت پيش واسه برنامه هاي متخلفانه ي شرکت نوسازي

.استفاده ميشده

.نميتوني جنازه هارو همينجور اطراف يه پارک ملي بندازي

.وهم آور 13 يه مکان ايده آله

.سالهاست کسي اينجا نبوده

.بيشتر شبيه يه پادگان آموزشيه تا يه جاي علمي

.خب از بخت بد بيشتر صحنه هاي جرم ناخوشايندن

.شاگرداي من آماده ي مبارزه هستن

شنيدي؟

چيو؟

.انگار صداي... هيچي

حيووناي وحشي کجان؟

لاري" چطوري اينجارو گير آوردي؟"

.بررسي دقيق

خب اولين بارت نيست که سوار اتوبوس زندان ميشي؟

چيزي راجع به اين مکان هست که لازم باشه بدونيم؟

...جايي که شما اومديد

.خواهر دوقلوي زشت خليج گوانتاناموئه

.جدا از شوخي، در گذشته يه سري اتفاق ناجور اينجا افتاده

.عـاليه

.چيزي که گيرت اومده ديمورت جديدته

چي جديدم؟

.تيم شناسايي آثار جرم در صحنه هاي قتل

.ببند دنيل

چه اتفاق هاي بدي؟

.نميدونم

.يه نگاه بنداز

.حدست به خوبي مال منه

اه پسر

.به جهنم خوش آمديد

ندامتگاه مخمصه ي وهم آور 13

.راننده لاري جيسوپ

.ازش خواستم ترتيب سيستم ارتباطي که خواستي رو بده

.اون کمکت ميکنه

.هرچيزي نيازي داشتي بسپارش به اون

.لاري جيسوپ

.تامکينز

من شوفرت و سرآشپزت و

.و همه جوره خرحمالي ميکنم واست

.ازت ميخوام باطري هاي ارتباطي رو شارژ کني

.باشه

.به مخمصه ي وهم آور خوش آمديد

فقط 2 مکان در دسترس داريم

.واسه طرح کارآموزي کالبدشکافي

.بايد دو به دو کار کنيد

.به هرگروه يه طرح مطابق تمام مجموعه اختصاص داده شده

.بطور کامل مطالعه اش کنيد

.بعضي هاتون تو زمينه ي حشره شناسي هم کار خواهيد کرد

بقيه مهارتشون رو در زهرشناسي

.و زمين شناسي بکار ميگيرن

.اين کار کاملا حساب شده است

موقع سقوط يه هواپيما يا قطار مسافربري

تبعيضي بين انترن هاي علم کالبدشکافي و شناسايي

.و انترن هاي علوم کاربردي وجود نداره

عبارت "محيط حفاظت شده" معنيش اينه که .هيچ چيزي وارد يا خارج نميشه

،مخمصه ي وهم آور 13 الان متروکه است

.توسط باتلاق ها محاصره شده

اگه صفحه دوم رو چک کنيد .3تا کلبه ي اصلي وجود داره

،يکي براي غذا و تجهيزات ،ديگري محل خواب و استراحت

.و اين يکي براي نظارت و آموزشه

اين منطقه آنتن موبايل هم نداره

.پس به شما بيسيم داده ميشه

مکان هرگروه در منطقه اي دور از اردوگاه قرار داره

.پس بين گروه ها ارتباطي نخواهد بود

سوالي هست؟

نه؟ خوبه

،وسايلتون رو بياريد .همينجا همديگرو خواهيم ديد

.بنظر مياد گروه هامون جدا هستن

.چه بهتر

.از نظر آسيب شناسي تو فقط يه آدم فريبکاري

جاش چطور؟ - .اه اون با استاتسونه -

چيزي که مطمئنم اينه که اينجا .يه زباله دوني مخروبه است

.بايد شبيه يه سفر يه روزه با "چارلي مانسون" باشه

نه نه نه نه نه

.گوشت ميره اونجا

.اينجا آشپزخونه نيست

.ببرش و برگرد واسه وسايلت

توشون چيه؟ - از کجا بدونم؟ -

.من فقط اتوبوس رو ميرونم

.فقط وسايلت رو بزار و برگرد واسش

.بريد داخل فقط به چيزي دست نزنيد

اه لعنتي

لعنتي

.با صبحانه تمومش کن

.بهتر ميشه

.بايد اون جنازه هارو برگردونيم به سردخونه

.تختخواب ها فقط واسه خوابن

.بيشتر از يه نفر روي هر تخت مساويست با شکستنش

شوخي کرد؟ - .شوخي بود -

جک بود،آره؟ - ها ها ها -

!شوخي نکن

مگان انتظار داري يه بالش خوشبو بهت بدن؟

.آره درست ميگي

...فک کنم اين تخت رو بردارم اگر شما

ميخواي تمام اهالي رو خبر کني!؟

.اون واسه شامته

!استاد ميخواد برگرديم به مرکز فرماندهي

.اونم بايد يه گربه باشه

.دنيل قبلا يه داف تيکه روي تختش گذاشته

ساعت 11:20

.تو گروه هاي مشخص شده قرار بگيريد

.مکان کاري گروه ها از هم جداست

.از بي سيم اکيداً براي ارتباط شخصي استفاده نکنيد

گفتگو خارج از تيم هاي مشخص شده .باعث سلب صلاحيت ميشه

.نه فقط خودتون، بلکه همکارتون هم شاملش ميشه

من فردا آناليزهاي شيميايي رو

.با کاپيتان ونزيانو برعهده دارم

.سرد ميشه

.بايد شب کار کنيد

مجرمين واسه جرم هاشون سواحل بکر هاوايي رو

انتخاب نميکنن که کارشناس هاي کالبدشکافي جاشون راحت باشه

.پس به اين شرايط عادت کنيد

.موقع خروج لوازمتون رو برداريد

.و موفق باشيد

ورودي پشتي زندان رو ديدي؟

هرکسي قبلا اينجا بوده

.مطمئناً نميخواسته مردم با عجله خارج شن

.خدا ميدونه خودمو توي چه جهنمي انداختم

.اه لعنتي

.رفيق اين فقط يه دوره آموزشيه

.آره رفيق

.فقط يه خرده پريشون و ناآرومم

.خب مرد ميخواد

چرا خفه خون نميگيري؟

نميشد يه جاي بدتر رو واسه مردن انتخاب کني!؟

11:55

.درحال نمونه برداري از خاک بجا مونده

.و چيزي که بنظر خون خشک شده مياد

آماده؟

آره

.کِرم ها

.اين اولين قدم تحقيق ماست

اگه ميخواي استفراغ کني توي بوته ها خاليش کن .وگرنه منطقه رو آلوده ميکني

.من خوبم پسر

.مشکلي نيست

15ميليمتر

.معنيش اينه که جسد يک هفته است که مرده

.ببين

.پيله ها

.شروع به تبديل شدن به حشره کردن

شما بايد کرم هارو جمع کنيد C گروه

.و محل آناليزتون رو آماده کنيد

چقدر وقت هست؟

.تمام شب اما لفتش نديد

.سه ساعت ديگه غروبه

ضمناً بخاطر استفراغ آقاي نواگراتز .امتيازتون به 60% کاهش پيدا کرد

.ضدحال بزن سرهنگ عوضي

بعد از جمع آوري نمونه هاتون A گروه

.ميخوام يه آناليز استاندارد بيوشيمي انجام بديد

عصبي، عصبي

هي

بله؟

راجع به اينجا شنيدي،آره؟

چرا؟

.خب شايعات رو شنيدي

،زندان ترسناک

،زنداني هاي مرده .بليط يکسره

دولت آزمايش هاي احمقانه اي رو انجام داد

.و... زهر وارد منبع آب اينجا کرد

زن ها قبل از اينکه اوضاع بدتر بشه .شروع به بچه دارشدن کردن