You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Popuri

Como todos vocês já sabem,

o próximo dia 1º de novembro é o aniversário do Tani-kun!

BUUM

Hein? É o aniversário do Tani?

Eu não sabia.

O que devo fazer de surpresa? Ai, eu não sei!

E não fiquem aí parados batendo papo.

O Tani-kun tem demonstrado interesse em algo específico ultimamente?

Nem ideia...

Vá você mesma perguntar para ele.

Yamada Man, já teve alguma surpresa

que te deixou feliz ou te causou uma grande impressão?

Ah... Hum, tenho certeza de que tem algo.

Do que adianta perguntar ao Yamada? Eles são tipos completamente diferentes!

Tipo, um álbum de fotos?

Uau! Que coisa adorável!

Ele tem experiência!

Mesmo assim...

Não sei nada sobre a vida amorosa do Yamada,

mas sinto que existe um abismo enorme entre nós neste momento.

E quanto a você, Taira?

Hein?

E você? E você? E você?

Para esse tipo de coisa... não acho que se trate de ser um presente certo ou errado,

acho que é mais sobre se lembrar do aniversário.

O fato de quererem comemorar o deixaria feliz?

Não que eu saiba.

Encara...

Você é tão adulto!

Não é?!

Mas quero encontrar uma maneira de comemorar sem que ele descubra, para que seja uma surpresa.

Você está mesmo decidida, né?

Afinal, é o primeiro aniversário desde que começamos a namorar!

Quero fazer com que o Tani-kun nunca mais possa ter aniversários comuns...

Dando a ele algo que jamais esquecerá.

Uma maldição?

Isso dá medo.

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

You and I Are Polar Opposites

Feliz dia das bruxas!

31 de outubro

Obrigado.

Tani-kun, você não tem cursinho nem plantão na biblioteca amanhã, né?

É.

Então, temos que ir para casa juntos, né?

É.

Legal!

É um encontro de aniversário durante a volta da escola!

O que faço?

Tenho a sensação de que ela vai me fazer alguma surpresa.

Na minha turma do ensino fundamental 2...

Hinacchi! Feliz aniversário!

O quê? Muito obrigada a todos! Isso me deixa muito feliz!

Era tradição comemorarem os aniversários de nossos colegas de turma.

Eles queriam que fosse igual a todos, porque seria triste se o aniversário de alguém não fosse comemorado.

1º de novembro

E chegou a minha vez, mas...

Aniversário do Tani

Tani-kun! Feliz aniversário!

Parabéns!

Obrigado.

Quieto...

Hã? A reação foi meio decepcionante.

*Sinceramente grato

Até hoje, ainda não sei qual teria sido a resposta correta.

reação fazer pessoa feliz

Uau!

Que problema!

Não sei se consigo fazer uma boa expressão de surpresa.

Taira, suas reações são hilárias. Faz valer a pena todas as brincadeiras!

Lá vai!

Melhor sorte na próxima vez!

Manda!

Não! Será que pode piorar?

Uh, que canseira.

Taira-kun, quero te perguntar uma coisa.

Hã?

Há reações que você se esforça para fazer?

Afinal, o que você pensa que eu sou?

Tani! É a nossa vez!

Ah! Será que isso tem a ver com a surpresa da Suzuki?

Chuva...

10 de Outubro Aniversário do Taira

Quer esteja chovendo ou fazendo sol, não faz diferença.

De qualquer forma, ninguém sabe que é meu aniversário.

Ayumi-chan! Feliz aniversário!

O quê? Fizeram tudo isso depois da aula só por minha causa?

Ai, não! Que vergonha!

Parabéns pra você! Parabéns pra você!

Parabéns querida Ayumi...

Parabéns pra você!

Que vergonha!

Por um segundo, pensei que aqueles caras tinham preparado uma surpresa para mim!

Taira...

Seu rosto parece meio vermelho.

O que foi? Você pegou um resfriado?

Não. Não é nada.

É? Então, tudo bem.

Taira, e seu guarda-chuva?

Eu trouxe, mas vale o trabalho de abrir só com essa chuvinha?

É assim que os homens pensam?

Um trovão!

Vamos logo voltar para dentro.

O que é isso? Sério!

Hoje eu estou azarado demais.

Apesar de ser o seu aniversário, né?

Sabia?

Em uma aula de inglês, fizemos essa pergunta um ao outro, não?

Eu acabei de lembrar.

Fizemos?

Você disse "October 10th", e sua pronúncia foi muito melhor do que precisava ser.

Não precisava dizer essa última parte.

Você esperava algum anúncio durante o almoço?

Claro que não!

Estou brincando!

Ah, é mesmo! Vou te dar um presente.

O adesivo que estava no pão que comi no almoço.

Hã? Que cara de "não quero isso" é essa?

É que... minhas mãos estão sujas, pego isso com você mais tarde.

Valeu.

Ah! Um adesivo do yeti!

Que fofo! Não esperava isso de você.

Quê?!

Você...

Ah! É esse que eu te dei?

Taira, você é tão cortês!

Devo ficar acordado até meia-noite?

As noites do Tani terminam cedo

Se ela tentar entrar em contato comigo, não quero que pareça que a ignorei.

Não. Talvez eu esteja apenas sendo muito inseguro de novo.

Chamando

Alô?

Ah! Que bom! Você ainda está acordado!

Ou será que te acordei ao ligar?

Eu estava acordado.

Não, com essa voz, você estava dormindo.

Desculpe! Vou desligar assim que terminar de falar, então espere só um segundo, tá?

Tani-kun, feliz aniversário!

Hum, na verdade, eu queria te dar uma surpresa mais elaborada,

mas a verdade é que eu queria ser a primeira a te desejar feliz aniversário.

Obrigado.

Mas você estava dormindo. Desculpa, tá?

Não estava.

Com certeza está mentindo.

Não estava...

Parece estar com tanto sono!

Tchau, boa noite. Até amanhã!

Eu te amo!

Brincadeira.

Sim...

Te amo.

Dormiu.

ZZZzzz

Bom dia, Tani-kun!

Feliz aniversário!

Hã? Tani-kun, hoje é seu aniversário?

Parabéns.

Parabéns! Você quer um adesivo?

Obrigado.

Tani, aqui. Balas de goma.

BAM

Obrigado pelas balas de goma.

Tani.

Trovão Negro

Obrigado.

Bem, preciso ir trabalhar.

Ele está escondendo que está envergonhado. Isso é tão típico do Taira!

Tani, dizem por aí que é seu aniversário.

Nossa! Quantos anos você tem agora?

Temos a mesma idade!

Ah, isso me lembrou que...

Popuri

Ah! É o Taira que está de plantão!

Vocês...

Não se esforcem para vir aqui no dia do aniversário!

O dia de aniversário está longe de terminar, sabia?

Você também vai comprar?

Volte sempre.

Felicidades, mesmo que atrasado.

Hã?

Taira-kun, eu não sabia que seu aniversário já tinha passado.

Não é justo se apenas eu ganho um presente.

Quê?!

Soubemos pela Azu há pouco.

Poxa, Taira. Precisa avisar.

Parabéns!

Por favor, aceite.