Red Sparrow

Ovo je automatsko testiranje vaše telefonske linije.

Oprostite na smetnji.

Charlie. Victor. Whiskey.

Nula. -Edvard.

X. -Lincoln.

Ida. -Alfa.

Frank. -Alfa.

Budna si, mama?

Dobro jutro, anđele.

Kako si spavala?

Dobro.

Žao mi je. -Spremna?

Kako si?

Ne najbolje.

Polako. Hoćeš čaja?

GORKY

Stisnite mi ruku.

Dobro.

Kavu, molim.

Zdravo. -Kasniš.

Žuriš se?

Uvijek, imam posla..

Zbogom, dušo.

Vraćam se oko 22h. -Dobro.

Zdravo, Leni. -Zdravo, ljepotice.

Večeras si ponos Rusije.

Predstavljam vam svoju nećakinju, Dominiku Egorovu.

Dmitri Ustinov, pokrovitelj umjetnosti.

Ako vam ikako mogu pomoći, ne oklijevajte pitati.

Može fotografija?

Da.

Amerikanac!

Amerikanac! Ne pucajte!

Amerikanac!

Amerikanac! -Na koljena!

Jesi li što čula?

Koliko znamo izvukao si se bez problema.

Pretražit će ti stan da pokušaju više doznati.

Znam. Nema ničega.

Dobro, letiš za Washington ujutro. Bit će gnjavaža, ali izvest ćemo te.

Čini se da nitko nije poginu, ali...

...Washington ima pitanja.

Moram te pitati. Koji k... si mislio?

Štitio sam svoj izvor.

Kako je to završilo? -Izvukao se, zar ne?

Najbolje da ti ja kažem.

Tipovi u parku...

Priča se da su murjaci za poroke u potrazi za čečenskim dilerima

ili obiteljskim ljudima koji iznajmljuju prostitutke.

Nisu došli zbog Marblea . Samo im se posrećilo.

Vjerojatno bi te ispitali i pustili.

Možeš se kladiti da ga sad traže.

Očekuju vas, zamjeniče direktora.

Hvala.

Grozne vijesti o tvojoj nećakinji.

Vjerujem da se oporavlja?

Trenutno je na operaciji.

Prognoze u vezi noge nisu dobre.

Žao mi je. Piće?

Ovisi, kojom prigodom?

Trebat će ti.

Sinoć se zbio incident u Gorky parku.

Par agenata za narkotike su primijetili nešto za što su mislili

da je razmjena droge.

Kada su željeli ispitati ovog čovjeka,

drugi je pucao na njih.

Jasan pokušaj odvlačenja pažnje.

Sada znamo da se zove Nate Nash.

Službeno je djelatnik konzulata, ali u stvarnosti je pripadnik CIA -e.

Jutros je napustio zemlju koristeći diplomatsku putovnicu.

S druge strane, čovjek s kojim se kanio susresti

ne paničari, ne bježi.

Jednostavno se odšetao.

Moje pitanje je:

Tko je to?

CRVENI VRABAC

TRI MJESECA KASNIJE

Tvoja stric Vanya je došla posjetiti invalida.

Dobro izgledaš.

Liječnik je rekao da nećeš moći hodati mjesecima.

Liječnici nisu sveznajući.

Bome nisu.

Spravit ću čaj.

Daj da ti pomognem.

Drago mi je što mi brat nije živ da ne vidi što ti je učinila ta nespretna budala.

Slomilo bi mu srce.

Bila je to nesreća.

Pušiš?

Osjećam miris.

Zašto ne?

Čuo sam da su te već zamijenili u teatru.

Djevojkom imena Sonya.

Kažu da je dobra.

Ne kao ti, ali vremenom će naučiti.

Jesi li čitala kritike?

Voliš se nadmetati...

Jesi li se došao naslađivati, striče?

Ne došao sam pomoći.

Kaži mi, ovaj stan pripada Bolshoiu?

Što misliš koliko će ti dozvoliti da ostaneš ovdje sada kada više nisi s njima?

Tri mjeseca? Šest? Ako budu velikodušni.

Što je sa zdravstvenim osiguranjem za tvoju majku?

I to su oni pokrivali? -Da.

Zna li ona?

Nije glupa.

Naravno.

Znam da nisam bio često kod vas otkada mi je umro brat.

Ali sad sam tu.

Želim ti pomoći.

Posjeti me kad budeš spremna, molim te.

Imam nešto za tebe.

Znaš, Dominika,

ne postoji slučajnost.

Sami stvaramo svoju sudbinu.

Sonya?

Bok.

Kako si?

Što se dogodilo?

Bojim se.

Posjetio sam je u bolnici.

Način na koji me pogledala. Zna...

Ne zna.

Sagriješili smo.

Uvijek su nju favorizirali.

Nitko drugi nije dobio priliku. Je li to pošteno? _

Nije li to grijeh?

Dobro, dovoljno je za večeras.

Odmorite se.

Za 3 minute.

Dogodila se nesreća u Teatru Bolshoi.

U ženskoj garderobi. Požurite.

Leni?

Mama?

Mama?!

Što se dogodilo?

Nema nikoga.

Gdje je Leni?

Bolshoi su rekli da je više neće plaćati.

Pobrinut ću se za nas.

Pobrinut ću se za nas.

Mogla si doći u moju kancelariju.

Hladno je.

Ne, još.

Slomila si joj čeljust.

Uvijek si bila temperamentna.

Rekao si da ćeš nam pomoći.

Ako ti pomogneš meni.

Što želiš?

Nacionalna sigurnost želi saznati više o Dmitrju Ustinovu.

Upoznala si ga u teatru. Sjećaš se?

Sviđaš mu se.

Slomljena ptica kojoj može pomoći.

Neće moći tome odoljeti.

Za par tjedana, kad ti zacijeli noga,

želim da ga upoznaš.

Zbližiš se s njim i pridobiješ njegovo povjerenje.

Kako bih to trebala?

Uvijek si znala prirediti predstavu.

Nađite drugu.

Jesi li vidjela na što sliče državne bolnice?

Štakori u hodnicima. Pacijenti leže u vlastitom izmetu.

Ako napraviš ovo, Dominika,

garantiram ti da će tvoja majka dobiti kvalitetnu skrb.

I da nećete biti izbačeni iz stana.

Ali samo ako budeš od koristi državi.

Jedna noć. To je sve što tražim.

Učini to za majku, Dominika.

Svaki petak u 9 navečer, večera u hotelu Andarja.

Po tebe će doći auto da te odveze k njemu u hotel.

Nemoj uzimati ništa sa sobom.

Mi ćemo ti pripremiti odjeću.

Sredi se.

Napravi identičnu frizuru kakvu si imala one večeri u teatru.

Neka te vidi kako sjediš u baru.

Njegov stol ima pogleda na restoran.

Isticati ćeš se među ženama koje tamo zalaze.

Siguran sam da će ti se obratiti.

Napravi što traži.

Kada se opusti zamijeni njegov telefon sa kopijom.

Pobrinut ću se da budeš sigurna.

Šampanjac. -Svakako.

Dominika Egorova?

Kakva čast. Smijem li vas se pridružiti?

Očekujem prijatelja.

Pravit ću vam društvo dok se ne pojavi.

Izvolite.

Zadesila vas je tragedija.

Nesreća.

Ne mislim da vjerujete u to.

Moj otac je umro od alkohola u 43. godini i ostavio nas bez ičega.

Sada mogu kupiti ovo mjesto i sve u njemu.

Je li to sreća?

Bi li svatko u mojoj situaciji napravio isto?

Ne postoji sreća.

Baš kao vi ovdje.

Nema prijatelja, zar ne?

Recite mi zašto ste stvarno ovdje?

Došla sam vas vidjeti.

Što želite od mene?

Oduvijek sam htjela biti balerina.