Candle in the Tomb: The Lost Caverns (龙岭迷窟)

Pergi ke bilik kawalan

Baik

Abang

Jangan tunggu mati di sini

Cari cara untuk menstabilkan kapal

Kalau tidak, anak kamu juga akan mati bersama

Betul

Saya cakap

Adakah ada peralatan lain yang boleh digunakan di atas kapal anda?

Ada, ada, ada, ada

Di belakang kapal

Gemuk

Ada paip besi di belakang

Baik

Dewa lindungi kami, Dewa lindungi kami

Gemuk

Pasang tiub

Baik

Tuan Gemuk

Saya benar-benar bergantung pada kamu semua untuk hidup

Ini benar-benar membunuh saya

Lao Hu

Si Gemuk

Gemuk

Tolong!

Tuan Hu, kamu harus berhati-hati.

Datang

Lao Hu, cepat naik

Berikan saya tombak ikan

Lao Hu, teruskan

Gemuk, berikan saya satu lagi tombak ikan

Lao Hu, tangkap ini

Lao Hu, kamu ok?

Ayah

Anak

Jangan takut, jangan takut

Tak apa, tak apa

Kenapa kamu ikat diri sendiri

Cakap kosong

Kalau tidak, akan jatuh

Jangan risau, saya akan buka ikatan

Kalau tahu begini, saya tak akan keluar

Lao Hu

Hu Bayi

Lao Hu

Kenapa kamu bising-bising

Kamu tak boleh biarkan saya tenang

Pejam mata dan rehat sekejap

Saya terkejut sangat

Saya ingat kamu sudah habis

Kamu yang habis

Mari mari mari, beri laluan

Ikat begitu ketat

Dewa sungai telah muncul, telah muncul

Baru keluar sudah kena ini

Kalau tahu awal, saya tak akan keluar

Ini kali pertama saya jumpa perkara macam ini

Saya juga takut mati

Kerana kasut buruk kamu ini

Saya, saya

Kasut kesayangan saya

Terima kasih kepada dua bos

Terima kasih, terima kasih kepada dua bos

Terima kasih kepada kamu semua

Bagaimana anak kamu

Anak, anak saya tidak apa-apa

Kalau bukan kerana kamu berdua

Saya dan anak saya sudah tiada nyawa

Saya tidak mahu duit tiket kapal kamu

Saya betul-betul tidak mahu

Jangan cakap perkara ini lagi

Cepat pergi jaga anak kamu

Terima kasih, terima kasih kepada dua bos

Kenapa cuaca sekejap cerah sekejap hujan

Lao Hu

Saya beritahu kamu

Tadi di dalam air

Saya sangat terkejut

Saya fikir separuh kedua hidup saya

Mungkin benar-benar berakhir di sini

Ikan sebesar itu, kamu tahu

Bagaimana jika ia memakan saya dengan satu gigitan

Lihatlah keadaan kamu

Langsung tiada keberanian proletariat

Jangan biarkan saya memandang rendah kamu

Tidak, tidak, bukan tiada keberanian

Kalau bukan saya yang selamatkan kamu, kamu juga tidak akan berjaya

Betul tak

Tadi itu saya

Saya tarik begini, kamu pegang begitu

Jangan lupa perkara ini

Tak boleh tahan, sakit kepala dan pening.

Tak tahan lagi.

Saya cakap

Saya cakap kamu dah basah, kamu tahu tak?

Berat sangat.

Pening.

Tuan Jin, Tuan Jin

Datang sini tolong.

Gemuk ni.

Penat sangat.

Kita sekarang berada di Sungai Kuning

Di depan adalah daerah Gulan

Di belakang ini adalah provinsi Shanxi

Saya akan segera membawa kalian ke penginapan

Mandi air panas

Jangan sampai sakit, mari kita pergi

Mari mari mari, beri laluan

Beri laluan, beri laluan

Hati-hati, hati-hati

Sampai

Ini adalah rumah tamu terbaik di daerah kami

Tinggal di sini, semuanya ada, makanan dan minuman

Mudah

Berikan kami bilik untuk tiga orang

Saya akan bayar untuk kamu sebentar lagi

Lao Hu, saya beritahu kamu

Tidak bernasib baik, sangat tidak bernasib baik

Permulaan yang buruk

Cepat mandi untuk mengubah nasib

Lao Hu

Kamu kata, tanpa saya boleh berjaya ke?

Tanpa saya, kamu boleh elak malapetaka ke? Betul tak?

Baiklah

Kamu berdua memang hebat

Baik

Tiga bos, rehat awal

Esok pagi saya bawa barang datang

Baik, baik, baik

Satu lagi

Nyanyian kamu sangat bagus

Nyanyian kamu sangat kacau

Lebih baik saya daripada kamu

Kutukan bintik merah telah menghantui puak kami selama ribuan tahun

Puak kami dilahirkan dalam keputusasaan

Berjuang hingga mati

Akhirnya tetap tidak dapat mengelak dari nasib yang sama seperti nenek moyang

Kini bakat puak kami semakin berkurangan

Semakin hari semakin lemah

Saya membawa adik seperguruan saya, orang tua asing, dan adik seperguruan perempuan saya, Hua Ling

Menyelam ke dalam Gunung Botol

Walaupun mengetahui bahawa Mutiara Mu Chen berada di Kota Heishui di Xixia kuno

Sayangnya, adik seperguruan lelaki dan perempuan saya mati tragis di tanah asing

Uncle Chen

Apa yang terjadi dengan kamu?

Di sini sangat gatal, tidak tahu kenapa.

Apa yang terjadi?

Di sini

Tidak tahu apa yang terjadi.

Gatal sangat

Tempat apa ini

Tak boleh mandi air panas pun

Bersyukurlah

Ini hanya sebuah bandar kecil

Kamu ingat ini rumah kamu ke

Betul tu, Tuan Gemuk

Ada air panas di sini untuk kita lap-lap

Ini sudah cukup

Betul

Dapat hidup sampai sini pun dah cukup baik

Tapi ya

Siapa sangka dalam sungai ini ada Raja Naga Kepala Besi

Jadi

Jangan salahkan orang tempatan yang percaya

Siapa yang nampak ikan sebesar ini

Tak sembah sebagai dewa

Itu kepercayaan

Bila dewa makan orang

Kenapa sembah ikan buruk ini

Tuan Gemuk

Tak boleh cakap macam tu

Kau fikir Tuan Hu ini

Bukankah juga berdasarkan

Asas kepercayaan lama

Betul tak

Tuan Hu

Saya ada satu soalan nak tanya

Cakaplah

Para raja sepanjang zaman

Dari Qin Shi Huang hingga Puyi

Ratusan raja ini

Feng Shui selalu cakap tentang urat naga

Raja-raja ini

Berapa banyak urat naga yang cukup untuk kuburkan mereka

Kalau campur semua, saya rasa cukup untuk satu kem

Saya beritahu kamu semua

Sebenarnya

Terdapat banyak urat naga ini

Cuma setiap orang ada pendapat masing-masing

Dari sudut pandang feng shui, urat naga ini

Dua perkara paling penting adalah bentuk dan keadaan

Bentuk merujuk kepada makam ini

Lokasi bentuk muka bumi dan gunung

Keadaan

Adalah keadaan yang ditunjukkan oleh bentuk muka bumi dan gunung ini

Dalam kitab mencari naga ada menyebut

Jalan besar naga bergerak dengan kebenaran

Muncul dan hilang adalah badan naga

Naga melahirkan sembilan anak, semuanya berbeza

Perangai, bakat, dan rupa