Images

"كتاب للأطفال"

الفصل الأول

كل ذلك في ليلة آتى الربيع

متسارعًا من وراء نهاية الأرض

"وينتشر في جميع أنحاء "أومباني

الفصل ممتلئ بالألوان

والبراعم وبيض الطيور

الحلزون والشراغف

قوس قزح وحيوانات حديثي الولادة

همس النحل

ولهو الماموث

امتداد خضرة الحديقة مع عهد الزواج من شخص ما

في أعماق كهف أجداده

(البطل (فيربيرد فريسكي

"سيد مدينة "أومباني

شخير وهمهمات

نهض ويتأوّه

نهض من الفراش على الجانب الخاطئ

كلام فارغ

!تبصق عليه ألف لعنه

...كاثرين

تحدق (أونا) في المخلوق المنحوت المنحني

رقيق ، ساعِي ، مثالي

بـ عنق مقوس وقرن واحد نحيف

بكيت يا (سيد فريسكي) سيد فريسكي) ، ماذا كان؟)

ماذا رأيت؟

حدق البطل في الخلف

لماذا ، أحادي القرن

كانت (أونا) ترتجف مثل أوراق شجر أسبن

شاحبه مثل أحادي القرن

مباشرة من أمام أنفه قام بتكبير سبع فراشات هائلة

ذات عيون مثل النجوم وأجنحة زراقها ساطع

وكان كل واحد منهم يهمهم

...ثم أبتدى البطل بالأرتجاف

لأن أتضح انه هو من كان يهمهم

ليس بنغمة همهمته المعتاده

ولكن بـ همهمة الفراشات

تمامًا كما لو أنها دخلت في حلقة

الدائرة الحجرية كانت محاطة بالسكون

لم تكن هنالك رياح ولكن الشجرة المقدسة

تمايلت وقُذفت كما لو كانت في قبضة عاصفة قوية

صب بكاء عميق من جذعها ، كما لو

أن مخلوقًا حبيسًا كان يكافح من أجل الهروب

كانت تمطر أمطارًا غزيرة مفاجئة

مستكن في عش الورد مع انزال كل الستائر للأسفل

كان (أمبرلاش) يستضيف (إجبيرت) بشرب الشاي

هذا الطقس الجميل يجب أن يصمد أليس كذلك ، عزيزي (إجبيرت)؟

لا أحد يمكن أن يصاب بنزله برد ، ليس بجديه

أعني ، الموت من الألتهاب الرئوي من هذه الليلة

كاثرين

في الحفرة ، ارتفع الماء حول

كاحلي (أونا) ، يتصاعد حول ركبتيها

تبًا ، كانت تجهش بالبكاء

أراهن أنني سوف أغرق

فجأة ، آتى صوت شيء ما يتساقط

عبر الغابة ، يقترب اكثر واكثر العديد من الأشياء

ثم سمعت صوت صراخ غائص

!أيها البطل! أيها البطل النجدة! النجدة! أخرجني من هنا

في ومضة ، كان سيد مدينة "أومباني" نازلًا

من حصانه ، متكئًا على حافة الحفرة

مد ذراعه الطويلة للأسفل تحت المطر الغزير

الأمر ليس جيّداً ، أجهشت (أونا) بالبكاء

لا أستطيع رؤية أي شيء

ولا حتى يديك

انا بأعماق الحفرة

- مرحبًا؟ - كاثرين؟

انا (جوان) هل تستطيعي التحدث؟

اجل

صوتك يبدو مختلفًا هل انتِ بخير؟

اجل انا بخير

صوتكِ لايبدو كالمعتاد

لابد انه بسبب الاتصال هل تعرفِ ما حدث للتو؟

اتصل بي ابن العاهره ذلك للتو

يريدني أن أدفع بعض النسبة من ضرائب العام الماضي

لأننا كنا من الناحية القانونية ممتلكاتنا مشتركة في ذلك الوقت

أو مثل هذا الكلام الفارغ

يا إلهي

صحيح كان لدي موعد مع هذا الرجل (هاورد)

انتِ لا تعرفيه

التقيت به الأسبوع الماضي في حفلة

على أي حال ، كان جالسًا

وانا انهرت وابتديت بالبكاء

وأغلقت الخط

ثم جعلت نفسي حمقاء مع (هاورد)

أخبرته أن يغادر وأنني لا أستطيع الخروج

!وهو...! تبًا

!تلك القطة

حسنًا ، لقد داست على صدري

انه يؤلم

جوان؟

مرحبًا؟

، هل هذه أنتِ؟

لا من تريدِ؟

كنت أتحدث مع (جوان)

هل هذه أنتِ يا (كاثرين)؟

اجل

- من يتحدث معي من فضلك؟ - ألا تعلمي؟

!كاثرين! كاثرين

هل أنتِ موجوده؟ ، هل تسمعي؟

- اجل - حسنا ، ماذا حدث؟

لا أعلم لابد أنه كان خطًا متقاطعًا

حسنا اسمعي هل أنتِ و (هيو) ستخرجان؟

...لا ، يجب على (هيو)

لديه عشاء عمل

حسنًا ، ربما سآتي

أود حقًا تناول مشروب أي فيلم سيعرض الليلة؟

لا أعلم كنت ذاهبه إلى الفراش ، لكن تعالي

اسمعي ، لقد وعدت (جودي) بأنني سأتصل بها

ثم سأعاود الاتصال بك ، حسنًا؟

- حسنًا - سأعود حالا

- وداعا - مع السلامة

مرحبًا؟

- كاثرين؟ - اجل

هل هذه أنتِ يا (كاثرين)؟

اجل من معي من فضلك؟

هل تعلمين أين زوجك الليلة؟

- ماذا؟ - قلت ، هل تعلمين

أين زوجك الليلة؟

- من يتحدث من فضلك؟ - أنتِ لا تعرفِ؟

- مرحبًا؟ - مرحبا، تنبيه

انها حالة تأهب

- هذه شركة الهاتف - !هيو ، هيو

سنقوم بأنساف الخطوط

اجل يا حبيبتي ، هذا أنا استمعي

لقد اتصلت فقط لأخبركِ ألا تنتظري

سأكون متأخر اكثر مما كنت أعتقد

- ماذا؟ - هل تسمعي؟

- ماذا؟ - كنت اريد فقط اخباركِ

لا بأس

هل تعرفِ ما هو الأسود والأبيض

والأسود والأبيض والأسود والأبيض؟ هاه؟

راهبة تسقط من الطابق السفلي

هذه نكته جيدة صحيح؟

اسمعي ، سأراك في الصباح

- هيو؟ - لا ، هذه أنا

كاثرين كاثرين؟

اجل؟ اريد التحدث إلى زوجي من فضلك

هذا هو ما أتصل بشأنه (هيو) العجوز

- من فضلكِ ، هلا تعيدِ زوجي؟ - (كاثرين) ، أود لو استطعت

إذا كانت هذه إحدى مزحات (هيو) فقط أخبريه أنني لا أعتقد أنها مضحكة للغاية

- مضحكه ؟ - من يتحدث من فضلك؟

غير مضحكه

في هذه اللحظة (هيو) العجوز مع فتاة

ربما في السرير الآن

في شارع أبراج أمباسادور التجاري 1334

رقم الهاتف هو 274-9382

- لماذا تخبريني بهذا؟ - لماذا تخبريني بهذا؟

لماذا تستمعي؟

انها أنا مجدداً

لقد اعتقدت أنه من الأفضل أن أخبرك أنه إذا حاولتِ

الاتصال بهم ، فمن المحتمل أن يكون الخط مشغول

أتصور انهم أبقوا السماعة مرفوعه

بعد كل شيء ، أليس هذا ما تفعله عندما لا تريد أن يتم إزعاجك؟

أنا متأكده من أنهم لا يريدون أن يتم إزعاجهم

؟ (كاثرين) ، هل تسمعي؟

، أتحدث معكِ عن زوجكِ

عن (هيو) العجوز

كيف كان الاجتماع؟

مضيعة للوقت

- حقًا؟ - اجل

يا إلهي ، (كاثرين) لماذا جميع الهواتف مرفوعه؟

أليس هذا ما يفعله الناس عندما لا يريدون إزعاجهم؟

- ماذا لو حاولت الاتصال بك؟ - لم أكن أعتقد انك ستفعل ذلك

ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

من بحق الجحيم سيتصل في هذا الوقت من الليل؟

- اجل؟ - !الحمدلله انه (أنت)

- (!يا إلهي ، (جوان - لقد اتصلت طوال الليل

- الساعة 4:00 صباحا - هل (كاثرين) بخير؟

- اجل انها بخير - أريد أن أتحدث معها

سأجعلها تتصل بك في الصباح طاب مساؤك نوما عميقا

!يا إلهي أصدقاءكِ

تبًا

أريد التواصل مع شركة الهاتف

وأريد أن أعرف مع من كنت

ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

هذا يعني أنني أريد أن أعرف اسمها

ما الأمر يا عزيزتي؟ هل اتصل بكِ احد

هل اتصل بكِ احد؟ من كان؟

- من الذي اتصل؟ - لا أعلم كانت امرأة ما

لقد استمرت في الاتصال بي وتخبرني عنك وعن فتاة

أشياء فظيعة... لا أعلم

استمرت بالأتصال ، وكنت اغلق الهاتف وتتصل مرة أخرى

هيو) ، هذا غير صحيح ، أليس كذلك؟) قل لي هذا ليس صحيحا

بالطبع هذا ليس صحيحا

يمكنني إثبات مكاني ومع من كنت

اذا كان ذلك سيجعلكِ تشعرين بتحسن

لكن لماذا يفعل أي شخص مثل هذا الشيء؟

أعني ، لقد أعطتني حتى رقم هاتف وعنوان

الآن ، ما هو اسمها ، هذه الفتاة التي كان من المفترض أن أكون معها؟

ظللتُ أراك مع هذه الفتاة

أريد العودة إلى دياري "أريد أن أذهب إلى "جرين كوف

- هل يمكننا أن نذهب؟ - بالطبع

- هل يمكننا أن نذهب سوية؟ - اجل

- الآن؟ - بعد بضعة أيام

لا بد لي من انجاز بعض الأمور وبعد ذلك سنذهب ، حسنًا؟

اسمعي اسمعي لا يوجد أحد آخر

هناك فقط أنتِ ، أنتِ فقط ، تعالي إلى هنا

اعطيني قبلة اعطيني قبلة

؟ (كاثرين)؟ يا إلهي

ما الأمر يا عزيزتي؟ هل انتِ بخير؟